IT COULD AFFECT in French translation

• cela pourrait affecter
• ça pourrait affecter
• cela pourrait nuire

Examples of using It could affect in English and their translations into French

For further information on the Debarment Policy and how it could affect you, contact Osler's Competition/Antitrust and Foreign Investment Group.
Pour obtenir de plus amples renseignements au sujet de la politique de radiation et sur les incidences qu'elle pourrait avoir sur vous, veuillez communiquer avec le Groupe du droit de la concurrence et investissement étranger d'Osler.

is ill, it could affect clinical service delivery.
s'il est malade, cela pourrait se répercuter sur la prestation des services cliniques.

One speaker was of the view that it would be inadvisable to resort to private contributions to meet financial shortages, as it could affect the priorities established by Member States.
Un orateur a estimé qu'il ne serait pas souhaitable de faire appel à des contributions privées pour compenser le manque de ressources financières, car cela risquait de modifier les priorités fixées par les États Membres.

specificities of electronic commerce and how it could affect their economies.
les spécificités du commerce électronique et les façons dont il pourrait influer sur les économies.

BC Environment cautioned that this initiative would have to be brought to the attention of the court, as it could affect the purchase price for the Britannia assets.
Les représentants d'Environnement C.-B. ont précisé qu'il fallait porter cette initiative à l'attention du tribunal, car elle risquait d'influer sur le prix d'achat des actifs de Britannia.

seeing how it could affect my job.
de voir comment cela aurait pu affecter mon boulot.

Additionally, when an individual has legal standing to challenge a permit(e.g., because it could affect the person's use and enjoyment of a natural resource),
En outre, lorsque la loi donne le droit à une personne de contester devant les autorités administratives ou judiciaires la validité d'un permis(p. ex., parce qu'il risque de nuire à l'utilisation que fait cette personne d'une ressource naturelle

especially if it damaged the tourism industry, and it could affect other Mediterranean countries.
d'affecter le secteur du tourisme et aurait pu affecter d'autres pays méditerranéens.

It can affect one breast or both.
Elle peut affecter un sein ou les deux.

In severe cases, it can affect movement of skin.
Dans les cas les plus graves, elle peut affecter le mouvement de la peau.

It can affect anyone and everyone- including your family dog.
Elle peut affecter n'importe qui et aussi votre canin.

However, it can affect most severely.
Toutefois, elle peut affecter plus gravement.

It can affect the operation of the components from working properly.
Elle peut affecter le fonctionnement des composants de fonctionner correctement.

It can affect people and pets?
Elle peut affecter les personnes et les animaux de compagnie?

It can affect anyone and is more common as we age.
Elle peut affecter n'importe qui et sa fréquence augmente avec l'âge.

It can affect any joint.
Elle peut toucher toutes les articulations.

It can affect any of the four main skin types.
Elle peut toucher les quatre principaux types de peau.

It can affect people from all races and ethnic origins.
Elle peut toucher les personnes de toute origine ethnique.

It can affect his judgment.
Ca peut altérer son jugement.

It can affect Americans, why shed blood on foreign soil.
Cela peut influer sur la décision des Américains de répandre leur sang sur un autre sol.