PODRÍA AFECTAR IN ENGLISH TRANSLATION

• could affect
• may affect
• could impact
• may impact
• may impair
• could impair
• could undermine
• may influence
• could hurt
• potentially affecting
• could jeopardize
• might hurt
• it can influence
• could disrupt
• could interfere
• potentially impact
• could hamper
• could harm
• might hinder

Examples of using Podría afectar in Spanish and their translations into English

Según su edad,¿lo que gane podría afectar sus beneficios?
Depending on your age, what you earn might impact the benefits you receive?

Le recomendamos que no desmonte la cubierta, ya que podría afectar a la construcción impermeable.
Do not take the housing apart as this can affect the watertight construction.

Pero, la atención, comer demasiada fruta podría afectar su salud!
But, attention, eating too much fruit might impact your health!

No retire la carcasa de la afeitadora, pues esto podría afectar a su hermeticidad.
Do not take the housing apart as this can affect the watertight construction.

Podría afectar la salud psicológica
It could impact the psychological health

¿Podría afectar ahora a mi capacidad para quedarme embarazada?
Could it affect my ability to get pregnant now?

Podría afectar la salud mental
It could impact the mental health

Podría afectar su eficacia en el lugar de trabajo, así como la conexión social.
It can affect your performance at the workplace in addition to social connection.

Podría afectar posiblemente su eficacia en la oficina, además de conexión social.
It can affect your effectiveness at the office as well as social connection.

Podría afectar a la salud psicológica
It could impact the psychological wellness

Podría afectar a la salud mental, así como la salud psicológica y el bienestar.
It could affect the mental health as well as psychological health and wellness.

Podría afectar su eficacia en el ambiente de trabajo, además de la relación social.
It can affect your performance at the office in addition to social partnership.

Podría afectar a su rendimiento en el lugar de trabajo, además de conexión social.
It might affect your performance at the workplace in addition to social connection.

Podría afectar negativamente a su familia/vida personal.
It can affect your family and personal life.

Esta fase podría afectar la validez de[…].
This stage could damage the validity of[…].

Podría afectar la calificación de tu historia.
It may affect the story's rating.

En niños, podría afectar el crecimiento óseo.
In children, it may affect bone growth.

Podría afectar solo un lado
It could affect only one side

Podría afectar a la salud psicológica
It could impact the psychological health

No pensé que podría afectar tan mal.
I didn't think that it could hurt so bad.