POTENTIALLY AFFECTING IN SPANISH TRANSLATION

• podrían afectar
• afecta potencialmente
• puede afectar
• pueden afectar
• podría afectar

Examples of using Potentially affecting in English and their translations into Spanish

especially those potentially affecting the Earth's environment;
especialmente a los que podrían afectar al medio terrestre;

parents without necessarily going through the whole regular selection and eligibility process, potentially affecting the best interests of the child.
sin someterse necesariamente al proceso ordinario de selección y calificación, lo que puede afectar al interés superior del niño.

The progress of that proposal has been complicated by a separate proposal submitted by the United Kingdom on behalf of a Crown Dependency for a similar network, potentially affecting Bermuda's allocation.
La aprobación de la propuesta se ha complicado por que el Reino Unido ha presentado otra distinta en nombre de un Territorio dependiente de la Corona para establecer una red similar, lo cual podría afectar a la asignación de las Bermudas.

to overall economic and environmental policy decisions potentially affecting forestry in Mexico,
en cuanto a su relación con decisiones de políticas económicas y ambientales que pueden afectar la silvicultura de México,

especially those potentially affecting the Earth's environment;
especialmente a los que podrían afectar al medio terrestre;

middle-income countries such as China will see a shift to an older population profile, potentially affecting growth in the productive sectors.
de jóvenes en conjunto, en países de ingresos medianos como China se producirá un envejecimiento de la población, lo que podría afectar al crecimiento en los sectores productivos.

especially those potentially affecting the Earth's environment.
especialmente los que afecten potencialmente al ambiente de la Tierra, y coordinar sus actividades a este respecto.

informed consent was observed at all stages leading up to the adoption of legislative and administrative measures potentially affecting indigenous peoples.
previo e informado se observase en todas las etapas que condujeran a la adopción de medidas legislativas y administrativas que pudieran afectar a los pueblos indígenas.

appeals bodies guaranteed that the viewpoint of staff on situations potentially affecting their lives and careers would be considered before the Administration took a final decision.
de apelación garantiza a los funcionarios que su opinión con respecto a las situaciones que puedan afectar a su vida y a su carrera se tome en consideración antes de que la Administración adopte una decisión definitiva.

The scope of the order is vast and arbitrary, potentially affecting any civilian considered not to be in possession of so-called"required permits" issued by Israel,
El alcance de esta orden es vasto y arbitrario, y afecta en potencia a cualquier civil que se considere que no posee los denominados"permisos obligatorios" expedidos por Israel,

influencing the science curriculum, potentially affecting all of the students in the city.
influir en el plan de estudios científico, afecta potencialmente a todos los estudiantes de la ciudad.

An understanding of the difference between them is helpful for appreciating how the water we see on the surface in wetlands is inherently linked to what goes on below ground, potentially affecting the lives and livelihoods of billions of people throughout the world.
Comprender en qué se diferencian dichos términos sirve de ayuda para apreciar el modo en que el agua que observamos en la superficie de los humedales está inherentemente vinculada a los procesos que se desarrollan bajo esa superficie, lo que afecta potencialmente a las vidas y los medios de sustento de miles de millones de personas de todo el planeta.

regulation, and biodiversity, as well as aesthetic impacts potentially affecting the recreational potential.
Ramsar COP13 Doc.18.13 5 también impactos estéticos que pueden afectar a el potencial de la zona como lugar de recreo.] e.

Ii influence changes in local and regional climates, potentially affecting disease vector distributions over time;
Modificando así las pautas de morbilidad; ii provocar la modificación de los climas locales y regionales, afectando potencialmente a las distribuciones temporales de los vectores de enfermedades;

Several delegations also noted that the majority of existing bodies entrusted with competencies potentially affecting marine biodiversity beyond areas of national jurisdiction had a sectoral and/or regional mandate,
Varias delegaciones observaron asimismo que la mayoría de los órganos encargados de competencias que podían afectar la diversidad biológica marina fuera de las zonas de jurisdicción nacional tenían un mandato sectorial y/o regional

financial measures potentially affecting their interests.
administrativas y financieras que pudiesen afectar a sus intereses.

the preservation of the outer space environment, especially those potentially affecting the Earth's environment.
especialmente a los que pudieran afectar al medio ambiente de la Tierra.

this system creates greater awareness about ongoing issues potentially affecting wildlife population health.
este sistema crea una mayor conciencia sobre las cuestiones en curso que afectan potencialmente a la salud de la población silvestre.

large sprat stocks prey on cod eggs potentially affecting cod recruitment.
grandes poblaciones de espadines que se alimenten de huevos de bacalao podrían afectar potencialmente a la reproducción de el bacalao.

If nearby properties are found to be contaminated it may have to be noted on their property title, potentially affecting the value; No one wants to pay for the cost of assessment.
Nadie quiere pagar por la limpieza del sitio Si se encuentra que las propiedades cercanas han sido contaminadas, se deberá notar en su título de propiedad la potencialidad de la afección de su valor.