PUEDAN AFECTAR IN ENGLISH TRANSLATION

• may affect
• could affect
• may impact
• likely to affect
• could impact
• may impair
• may influence
• may impinge
• are likely to impact
• might affect
• can affect
• might impact
• might impair
• can impact

Examples of using Puedan afectar in Spanish and their translations into English

Las Partes coinciden en que todos los actos que puedan afectar las garantías de aquellos individuos
The parties agree that any act which might impair the guarantees pertaining to individuals

Directora Green, estoy segura que no hay necesidad para tomar medidas drásticas que puedan afectar el futuro académico de las niñas.
Principal Green, I'm sure that there's no need to take drastic action that might impact the girls' academic future.

tener menos reparaciones inesperadas que puedan afectar su presupuesto y sus planes.
have fewer unexpected repairs that can impact your schedule and budget.

FORO CRUZ ROJA Y MEDIA LUNA ROJA(FORO RC2) El Foro RC2 será una plataforma de debate dedicada a considerar posibles situaciones futuras que puedan afectar al Movimiento y a su forma de trabajo.
The RC2 Forum will be a discussion platform dedicated to considering potential futures that might impact the Movement and the way it works.

Compruebe si hay interferencias eléctricas o magnéticas cerca del aparato que puedan afectar al funcionamiento del mando.
Check if there is magnetic or electrical interference near the unit that may affecting operation of the controller.

ocultar términos y condiciones que puedan afectar la decisión del consumidor con respecto a una transacción.
hide terms and conditions that are likely to affect a consumer's decision regarding a transaction.

las medidas médicas coercitivas y otras medidas que puedan afectar a la salud de los reos párrafo 2 del artículo 10.
measures of other nature, that can damage the health of the convicted persons, are prohibited article 10, paragraph 2 of the CECLP.

Una Parte a la que afecten o puedan afectarle las dificultades de otra Parte para cumplir las obligaciones contraídas en virtud del Convenio.
A Party that is affected or may be affected by another Party's difficulties in complying with the Convention's obligations.

Los programas que puedan afectar al desarrollo físico,
Programmes which might harm the physical, mental

otra clase de medidas que puedan afectar a la salud de los condenados párrafo 2 del artículo 10.
any other kind of measure which can harm the convict's health are prohibited art. 10 2.

las exportaciones de productos que puedan afectar a los intereses estratégicos nacionales;
exports of goods that may affect the national strategic interests;

del juego que puedan afectar a los visitantes más jóvenes.
taken from the game that might upset younger visitors.

Estas múltiples capas de protección detectan cualquier virus antes de que puedan afectar a tu ordenador.
These multiple layers of protections detect every virus before they can affect your computer.

negociando los resultados que los puedan afectar.
in negotiating those outcomes that may affect them.

Lorex no puede ser responsable de las características de hardware o software de terceras personas que puedan afectar la operación del software incluido.
Lorex cannot be responsible for characteristics of third party hardware or software which may effect the operation of the software included.

También reviste crucial importancia que exista una mayor coherencia entre nuestra política de desarrollo y otras políticas que puedan afectar a los países en desarrollo.
Also of crucial importance is an enhanced coherence between our development policy and other policies which are likely to affect developing countries.

el acuerdo entre la Unión Europea y Sudáfrica sólo se aplica a las prácticas comerciales restrictivas en cuanto puedan afectar al comercio entre las partes.
the European Union- South Africa agreement applies to RBPs only insofar as they may affect trade between the parties.

Los vallartenses debemos ser positivos ante la llegada de nuevas oportunidades de negocio sin ver qué tanto puedan afectar nuestro bolsillo", recalca la empresaria.
We must remain positive with the arrival of new business opportunities, even when they could affect our profit," stresses Marmolejo.

Obtener información actualizada sobre nuestras actividades de mantenimiento programadas que puedan afectar a su fuente de alimentación?
Get an update on our scheduled maintenance activities that are likely to affect your power supply?

Una vez que los animales marinos, como los peces, absorben las moléculas de BPA en sus cuerpos, puedan afectar a los seres humanos que los comen.
Once marine animals like fish absorb BPA molecules into their bodies, they can affect humans who eat them.