Examples of using Could affect in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Any deformities caused by improper fi xing could affect the features and operation of the hob.
Las deformaciones que se had not been consulted on the adoption of other legislative and administrative measures that could affect their rights.
los pueblos indígenas no fueron consultados en la adopción The Group noted that security concerns, among others, could affect decisions of States whether to report on both types of information.
El Grupo observó que las preocupaciones en materia de seguridad, entre otras, podrían influir en las decisiones adoptadas por los Estados con respecto a la presentación de esos dos tipos de información.Given that the socio-economic situation could affect inter-ethnic relations, the People's Assembly
seasonal distribution, fishing locations) could affect the CPUE estimates.
localidades de pesca) podrían influir en los cálculos de CPUE.Other things that could affect the“texture” or the brittleness of the sachet are.
In some countries, the invisible code of exclusion could affect access to credit
En algunos países el código invisible de la exclusión puede influir en el acceso al créditothe Committee acknowledges that a number of constraints could affect the adoption of new regulatory measures in this regard.
el Comité reconoce que hay varias limitaciones que podrían influir en la adopción de nuevas medidas reglamentarias en este ámbito.This could affect the leaders' ability to ensure the cooperation of their combatants in the implementation of the Accra Agreement.
Ese fenómeno podría perjudicar la capacidad de los dirigentes para garantizar la cooperación de sus combatientes en la ejecución del Acuerdo de Accra.Devices communicating via radio are subject to interference which could affect their operation.
Los dispositivos que comunican por radio están sujetos a interferencias que pueden influir en su funcionamiento.The potential return of certain categories of migrant labourers in search of scarce reintegration opportunities could affect the socioeconomic situation of countries of origin.
El posible retorno de ciertas categorías de trabajadores migrantes que tratan de aprovechar las escasas oportunidades de reintegración puede influir sobre la situación socioeconómica de los países de origen.policy functions through which NI could affect race relations.
de política mediante las que las instituciones nacionales podrían influir en las relaciones interraciales, a saber.Failure to comply with these warnings could affect the safety features of the unit.
El no respeto de dichas advertencias podría perjudicar las características de seguridad de la unidad.It was also suggested that the situation in neighbouring countries could affect the decision to lift sanctions.
Se indicó también que la situación en los países vecinos podía repercutir sobre la decisión de levantar las sanciones.Unrest: Unrest(disturbance, visible tension, confusion, uncontrolled crowds, demonstrations, police charges, etc.) near the PS, which could affect voters' sense of security and their choices.
Desórdenes- Desórdenes(disturbios, tensiones evidentes, muchedumbres descontroladas, manifestaciones, cargas policiales,etc.) cerca de la ME que pueden influir en las decisiones de los votantes o en su sensación de seguridad.Of course, there are a multiplicity of factors beyond changing how pre-math skills are taught that could affect students' scores.
Por supuesto hay una multiplicidad de factores ajenos a la forma como se enseñan las habilidades pre-matemáticas que podrían influir en las calificaciones de los estudiantes.broaden the understanding of how climate change could affect their future activities.
desarrollo a fin de comprender mejor de qué manera el cambio climático puede influir en sus futuras actividades.In its studies, a detailed analysis of any variables which could affect the commercial project are done: location, accesses, surroundings, competition.
En sus estudios se hace un análisis detallado de las variables que pueden incidir en un proyecto comercial: localización, accesos, entorno, competencia.Mr. Alakhder(Libyan Arab Jamahiriya) asked to what extent the current financial crisis could affect indigenous peoples.
El Sr. Alakhder(Jamahiriya Árabe Libia) pregunta en qué medida podría perjudicar la actual crisis financiera a los pueblos indígenas.Current and future opioids litigation could affect casualty/ liability lines of business, such as product liability,
Los litigios sobre opioides que se celebren tanto ahora como en el futuro podrían repercutir en las líneas de negocio de responsabilidad/ responsabilidad civil,
