COULD NEGATIVELY AFFECT IN SPANISH TRANSLATION

• podría afectar negativamente
• podría perjudicar
• podía repercutir negativamente
• podría incidir negativamente
• pueda menoscabar
• podrían afectar negativamente
• puede afectar negativamente
• pudiera afectar negativamente

Examples of using Could negatively affect in English and their translations into Spanish

Doing so would establish a precedent which could negatively affect the Council's work.
Si lo hiciera, se establecería un precedente que podría repercutir negativamente en la labor del Consejo.

The Committee noted with concern the high vacancy rate in the Commission, which could negatively affect the implementation of the programme of work.
El Comité señaló con preocupación la elevada tasa de vacantes existente en la Comisión, que podía afectar negativamente a la ejecución del programa de trabajo.

This gives more protection from harmful light that could negatively affect image quality.
Esto proporciona más protección al objetivo, previniendo que luces dañinas puedan afectar negativamente la calidad de la imagen.

the parties should refrain from taking measures that could negatively affect these negotiations.
sus negociaciones bilaterales y a que se abstengan de tomar medidas que puedan afectar negativamente dichas negociaciones.

We are concerned that the requirement of consensus could negatively affect the negotiations and reduce the quality of the outcome.
Nos preocupa que la exigencia del consenso pueda afectar de manera negativa las negociaciones y reducir la calidad del resultado.

explosions have a great responsibility to refrain from actions which could negatively affect our work.
explosiones nucleares les incumbe la gran responsabilidad de abstenerse de medidas que pudieran afectar en forma negativa nuestra labor.

because giving weight to that distinction could negatively affect the decision-making process in many organizations, because the risk
dar importancia a esa distinción podría afectar negativamente al proceso de adopción de decisiones en muchas organizaciones,

with particular attention to preventing a deterioration of the security situation that could negatively affect the political process,
con especial hincapié en la prevención del deterioro de la situación de la seguridad, que podría perjudicar el proceso político,

Make sure other devices in your network are not taking up your connection's bandwidth, which could negatively affect your connection to the update server
Asegúrate de que otros dispositivos conectados a tu red no están acaparando el ancho de banda, lo que podría afectar negativamente a la conexión al servidor de actualizaciones

this in turn could negatively affect the practical implementation of the mandate of a very important peacekeeping operation.
a su vez, esto podría afectar negativamente a la aplicación práctica del mandato de una operación de mantenimiento de la paz muy importante.

staff that there should be no erosion in the entitlements of staff since this could negatively affect staff morale,
no haya una erosión de las prestaciones del personal, pues ello podría incidir negativamente en la moral del personal,

The European Union draft resolution on human rights in Myanmar could negatively affect the attitude of the authorities in the country towards cooperation with all parties.
El proyecto de resolución de la Unión Europea sobre la situación relativa a los derechos humanos en Myanmar podría afectar negativamente la actitud de las autoridades del país hacia la cooperación con todas las partes.

it may not be appropriate to circulate vacancy announcements in cases where doing so could negatively affect the credibility of an operation
considerables en este sentido, tal vez no sea conveniente difundir los anuncios de vacantes en los casos en que ello pueda menoscabar la credibilidad de una operación

since an excessively large membership could negatively affect the quality and effectiveness of its efforts.
un número excesivo de miembros podría afectar negativamente la calidad y la eficacia de sus esfuerzos.

if not properly addressed, could negatively affect the progress achieved thus far.
no se subsanan adecuadamente, podrían afectar negativamente a los logros alcanzados hasta la fecha.

should it tacitly permit profuse resort to Chapter VII, which could negatively affect multilateral efforts aimed at promoting collective action with a focus on cooperation.
se recurra de manera reiterada al Capítulo VII, ya que ello podría afectar negativamente los esfuerzos multilaterales por promover acciones colectivas centradas en la cooperación.

where most of the Kosovo diaspora lives, could negatively affect the level of remittances
donde vive la mayor parte de la diáspora kosovar, puede afectar negativamente al nivel de remesas

long storage periods which could negatively affect its quality.
largos almacenamientos que podrían afectar negativamente a su calidad.

The concern was expressed that the extensive time which the members of the Commission might need to devote to Commission duties could negatively affect the careers of some of them.
Se expresó la preocupación de que el tiempo prolongado que los miembros de la Comisión podrían tener que dedicar al desempeño de funciones de la Comisión podría afectar negativamente la carrera de algunos de ellos.

They protect TNCs from any decision that could negatively affect their investments, and even future profits,
Protegen a las ETNs frente a cualquier decisión publica que pudiera afectar negativamente a sus inversiones, e incluso a sus futuras ganancias,