COULD AFFECT in Turkish translation

• etkileyebilir
• etkileyebilecek
• etkileyebileceğini
• böylesine etkilemesi
• etkileyebilecek başka
• etkilediğinde mümkündür

Examples of using Could affect in English and their translations into Turkish

Hand recounts are allowed if there is an error in vote tabulation which could affect the outcome of an election.
Oy çizelgesinde, seçimin sonucunu etkileyebilecek… bir hata olması durumunda izin verilir.

A Union spokesperson said the penalties could affect Turkey's membership progress report due next month.
Birlikten bir sözcü, para cezalarının Türkiyenin gelecek hafta yayınlanacak ilerleme raporunu etkileyebileceğini söyledi.

A new law under consideration by the Romanian Parliament could affect thousands of small businesses run by foreigners.
Romanya Parlamentosu tarafından incelenmekte olan yeni bir yasa, yabancılar tarafından işletilen binlerce küçük işletmeyi etkileyebilir.

Note that a complex regular expression could affect speed performance.
karmaşık bir düzenli ifade hız performansını etkileyebilir.

NATO Secretary-General Jaap de Hoop Scheffer indicated on Monday that the lingering name dispute between Greece and Macedonia could affect Skopje's bid to join the Alliance.
NATO Genel Sekreteri Jaap de Hoop Scheffer Pazartesi günü yaptığı açıklamada, Yunanistan ile Makedonya arasında devam eden isim anlaşmazlığının Üsküpün İttifaka üyelik hedefini etkileyebileceğini belirtti.

It has to be prepared here so we know there's no chemicals or preservatives that could affect the test results.
İçinde test sonuçlarını… etkileyebilecek bir kimyasal ya da koruyucu madde olmamalı.

which is being conducted by football's governing body FIFA, could affect Croatia's bid to host the European Championship in 2012.
FIFAnın olayla ilgili başlattığı soruşturma, Hırvatistanın 2012de Avrupa Şampiyonasına ev sahipliği yapma hedefini etkileyebilir.

either the new SECNAV is exceptionally paranoid, or this one could affect the entire national security infrastructure.
Yeni Donanma Bakanı ya son derece paranoyak biri ya da bu olay tüm ulusal güvenlik altyapısını etkileyebilir.

It says,"Hand recounts are allowed if there is an error in vote tabulation which could affect the outcome of an election.
Elle sayım ancak oy çizelgesinde bir hata olduğunda ve bu hata seçim sonucunu etkilediğinde mümkündür.

Moreover, the issue could affect the future of the state union, as Montenegro has indicated it will not allow its position in the EU accession progress to be jeopardised by Serbia's stance.
Dahası Karadağ, ABye katılım sürecinin Sırbistanın tutumu yüzünden tehlikeye girmesine izin vermeyeceğini belirttiğinden, bu sorun devlet birliğinin de geleceğini etkileyebilir.

There were no incidents which could affect the results of the elections. The poll proceeded normally," said ruling Democratic Party(DP) official Majlinda Bregu.
İktidardaki Demokrat Parti( DP) yetkilisi Majlinda Bregu,'' Seçimlerin sonucunu etkileyebilecek bir olay yaşanmadı. Seçimler normal geçti.'' dedi.

but also could affect the start of negotiations on EU membership.
AB katılım görüşmelerinin başlamasını da olumsuz yönde etkileyebilir.

However, most people also rinse the dishes with pure water to make sure to get rid of any soap residue that could affect the taste of the food.
Bununla birlikte, çoğu insan aynı zamanda yiyeceklerin tadını etkileyebilecek herhangi bir sabun kalıntısından da kurtulur.

But EU officials were split on whether to allow France and the Netherlands to proceed with the vaccinations, as this could affect exports.
Ancak AB yetkilileri, ihracatı etkileyebileceği için Fransa ve Hollandaya aşılamayı sürdürme izni verip vermeme konusunda ikiye bölünmüş durumdalar.

There was a fear that John could stir, that John could affect, that John could imperil the political existence of Richard Nixon.
Bu yüzden, Johnun etkide bulunmasından korkuluyordu. John, Richard Nixonın politik varlığını tehlikeye sokabilirdi.

Between Russia and the UK. that the incident could affect the ongoing strategic partnership discussions The BBC understands that there is concern at Downing Street.
Müzakerelerini etkileyebileceği endişesi var. BBCnin gördüğü kadarıyla, Downing Caddesinde bu olayın… Rusya ve İngiltere arasında süregelen stratejik ortaklık.

faltering, superficial political leadership could affect the performance of the military.
yüzeysel bir yönetim ordunun performansını etkileyebilir.

cut emissions linked to global warming, to avoid ecological disaster that could affect the entire planet, the UNDP said in its Human Development Report(HDR) 2007/2008, released on November 27th.
gelişmiş ülkelerin tüm gezegeni etkileyebilecek ekolojik bir felaketin önüne geçebilmek için küresel ısınmaya yol açan emisyonları azaltmak için derhal harekete geçmeleri gerektiğini ileri sürdü.

household heads(adult males and widows), ethnicity/religion(because these could affect tax liabilities/exemptions), and land use.
din( vergi yükümlülüklerini/ istisnaları etkileyebileceği gibi) ve arazi kullanımının ayrıntılarını içermektedir.

This could affect your future.
Bu geleceğini etkileyebilir.