Examples of using Pourrait affecter in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
En outre, les ARUS peuvent être à même de prévoir de quelle manière une installation proposée pourrait affecter les droits issus de traités des peuples autochtones ou soulever des revendications territoriales de leur part.
The LUA Cette chaleur emprisonnée pourrait affecter la performance de cuisson
This trapped heat can upset the cooking performanceComprenez-vous de quelle manière cette loi pourrait affecter les groupes communautaire et les entreprises d'économie sociale?
Do you understand how this law might be affecting community organizations and non-profits?Ce nombre réduit de fonctionnaires pour chaque pays pourrait affecter la situation d'un pays donné au regard de la représentation.
This reduced number of staff for each country would possibly affect the representation status of a specific country.Si l'exportation commerciale des spécimens vivants de Namibie devient possible, cela pourrait affecter les programmes d'élevage en ranch en place dans les autres Etats.
If commercial export of wild specimens from Namibia becomes possible, it may undermine ranching programs in other States.La vive concurrence dans l'industrie des services financiers pourrait affecter la capacité de la Banque à atteindre ses objectifs.
The intense competition in the financial services industry could interfere with the Bank's capacity to reach its objectives.Elle a indiqué qu'elle espérait que la CEE pourrait affecter des fonds au renforcement des capacités en matière d'application des normes relatives à la viande dans les pays qui demanderaient une telle aide.
It expressed hope that UNECE could assign funding to capacity-building in implementation of meat standards to countries requesting such assistance.Un signal du réseau instable pourrait affecter la vitesse et le rendement de cette fonction.
If network signals La détérioration éventuelle de la situation en Guinée pourrait affecter l'actuelle stabilité politique
If current developments in Guinea deteriorate, this could impact negatively on the current politicalEn fait, poursuivre cette pratique pourrait affecter l'ensemble du processus de coopération multilatérale
Il est important de comprendre en quoi la réglementation actuelle pourrait affecter la santé et le bien-être des bovins transportés dans ces conditions réglementaires.
It Cette situation pourrait affecter le développement de la pêcherie de krill
This situation could be affecting the development of the krill fisheryautre 809 Norvège Froan Nature Reserve and Landscape Protection Area* 19/03/2004 Pisciculture qui pourrait affecter les caractéristiques écologiques du site.
other 809 Norway Froan Nature Reserve and Landscape Protection Area 19/03/2004 Fish farm potentially affecting site's ecological character.Les sorts et autres actions sont exécutés sur le poppet pour transférer tout ce qui pourrait affecter le sujet ciblé dans un rituel de guérison.
Spells and other actions La bureau du procureur, nous a dit de n'avoir aucun contacts avec toi. Ca pourrait affecter le dossier.
The D.A. 's office told us not to have any contact with you, that it could hurt the case.Laisser les ceintures de sécurité dans cet état risque de rendre un nettoyage ultérieur plus diffi cile et pourrait affecter leur rétractation correcte.
Leaving them uncleaned will make l'un de vos bébés ne survivra pas, et ça pourrait affecter le troisième.
in 90% of the cases, one or both babieswon't survive, and it could affectthe third.L'usage d'outils technologiques de pointe aidera les chercheurs à déterminer les systèmes biologiques que pourrait affecter l'exposition au bouillon complexe résultant des activités humaines.
The use of state-of-the-art tools will help us identify biological systems that may be impacted by the exposure to the complex man-made cocktail.notamment les interférences de fréquences radio, pourrait affecter considérablement la viabilité des activités spatiales.
such as radio frequency interference, has significant potential to affect the sustainability of space-based activities.Laisser les ceintures de sécurité dans cet état risque de rendre un nettoyage ultérieur plus difficile et pourrait affecter leur rétractation correcte.
Leaving them uncleaned will make 
