COULD JEOPARDIZE IN SPANISH TRANSLATION

• podría poner en peligro
• podría comprometer
• puedan perjudicar
• podría menoscabar
• podría afectar
• podría amenazar
• podría obstaculizar
• podrían poner en peligro
• podrían comprometer
• puede poner en peligro
• pueda comprometer
• pudiera comprometer
• podrían afectar

Examples of using Could jeopardize in English and their translations into Spanish

Concerned that the proposed administrative changes could jeopardize, downgrade and undermine the United Nations decolonization programme.
Preocupado porque los cambios administrativos propuestos podrían poner en peligro, rebajar de categoría y debilitar el programa de descolonización de las Naciones Unidas.

As methyl bromide stockpiles could jeopardize effective compliance with the Montreal Protocol,
Habida cuenta de que las existencias de metilbromuro podrían comprometer el cumplimiento eficaz del Protocolo de Montreal,

Such actions could jeopardize the very principles of flight security in this region.
Tales actos podrían comprometer los fundamentos mismos de la seguridad de los vuelos en la región.

the use of force could jeopardize painstaking efforts to achieve peace.
uso de la fuerza puede poner en peligro los denodados esfuerzos que se realizan para alcanzar la paz.

Germany is actively involved in finding a diplomatic solution to the current proliferation crises, which could jeopardize the integrity of the Treaty.
Alemania participa activamente en la búsqueda de una solución diplomática a las actuales crisis de proliferación, las cuales podrían comprometer la integridad del Tratado.

they are urged to refrain from public statements and incitement that could jeopardize the safety and security of humanitarian workers;
se los exhorta a abstenerse de toda declaración e instigación pública que pueda comprometer la seguridad y la protección del personal humanitario;

the Prosecutor may advise the Pre-Trial Chamber that intended measures could jeopardize the proper conduct of the investigation.
el Fiscal podrá indicar a la Sala de Cuestiones Preliminares que las medidas previstas podrían comprometer el buen curso de la investigación.

Ii The right to protection from any activity which can or could jeopardize their existence;
Ii el derecho a la protección contra cualquier actividad que pueda o pudiera comprometer su existencia;

term limitations could jeopardize the institutional memory of staff unions.
las limitaciones de plazo podrían afectar a la memoria institucional de los sindicatos.

Decreased education expenditure could jeopardize progress made by many developing countries in increasing enrolment levels since 2000.
La disminución de los gastos en educación podría perjudicar los progresos logrados por muchos países en desarrollo en cuanto al aumento de los niveles de matricula desde 2000.

They expressed their conviction that no action should be taken that could jeopardize the delicate nature of the process underway in The Sudan.
Expresaron su convicción de que no se deben adoptar medidas que puedan poner en peligro la delicada naturaleza del proceso en curso en el Sudán.

The ongoing demographic transition within the Department could jeopardize the quality of services on which Member States relied.
La actual transición demográfica del Departamento puede perjudicar a la calidad de los servicios que esperan los Estados Miembros.

We believe that such unusual procedures could jeopardize the decisions of international conventions in the future.
Creemos que esos procedimientos tan inusuales pueden poner en peligro, en el futuro, las decisiones de las convenciones internacionales.

state secrets, or Intel that could jeopardize national security.
secretos de estado o inteligencia que podrían amenazar la seguridad nacional.

To this end, the Conference shall urge all parties to refrain from unilateral measures which could jeopardize the integrity of the non-proliferation regime.
Para ello, la Conferencia debe instar a todas las partes a que se abstengan de tomar medidas unilaterales que puedan menoscabar la integridad del régimen de no proliferación.

interference in the Agency's verification process, which could jeopardize the efficiency and credibility of the Agency, should be avoided.
injerencia en el proceso de verificación del OIEA, lo que podía comprometer su eficiencia y credibilidad.

You shall not take any action that jeopardizes or could jeopardize Our Assets.
Usted no tomará ninguna medida que ponga en peligro o pueda poner en peligro Nuestros activos.

If allowed to continue, the imbalance between rich and poor could jeopardize security in the prosperous countries.
Si perdura el desequilibrio entre ricos y pobres podría peligrar la seguridad y el desarrollo de los países ricos.

Some industry analysts have speculated that this kind of approach could jeopardize the industry because it discourages international trade.
Algunos analistas de la industria han especulado que este tipo de acercamiento podría poner en riesgo a la industria ya que desalienta el comercio internacional.

To open the draft articles for negotiations could jeopardize the fragile balance contained in the articles.
Si el proyecto de artículos se abre a la negociación puede ponerse en peligro el frágil equilibrio que dichos artículos reflejan.