THIS MAY AFFECT in French translation

• cela peut affecter
• cela peut influer sur
• cela peut nuire
• cela peut avoir une incidence sur
• cela pourrait affecter
• ceci peut influencer

Examples of using This may affect in English and their translations into French

Check if there is a limescale build up inside the kettle as this may affect the kettle's performance.
Vérifiez s'il y a des dépôts calcaires à l'intérieur de la bouilloire, car cela pourrait affecter les performances de la bouilloire.

reject cookies, even though this may affect your viewing of and/or access to the Website.
même si cela peut affecter votre visualisation du site Web et la capacité d'y accéder.

In addition, several agency staff spoke about the social stigma of being homeless, and how this may affect one's ability to secure employment.
De surcroît, le personnel de plusieurs agences a parlé du stigmate social que représente l'itinérance et comment cela peut affecter l'habileté à sécuriser un travail.

volumes of business through the FMI, this may affect the smooth functioning of the FMI.
des volumes d'activité importants par l'IMF, cela peut affecter le bon fonctionnement de l'IMF.

damage the back of the phone, as this may affect performance.
endommager l'arrière du téléphone, car cela pourrait nuire à la performance de l'appareil.

It is also important that the battery is not run at a very low charge too often, as this may affect its capacity.
Il importe aussi de ne pas utiliser la batterie, trop souvent, lorsque son niveau de charge est vraiment très bas, car cela pourrait avoir une incidence sur sa capacité.

This may affect the quality, unless you opt for a round filter machine from Sammic B series,
Cela peut avoir des conséquences sur la qualité du café, sauf si vous choisissez les machines à café avec conteneurs de Sammic,

This may affect attitudes toward safety communications
Cela peut avoir un effet sur les attitudes par rapport aux communications de sécurité

This may affect the levels of out-fostering of children,
Cela pourrait avoir un effet sur les taux de placement des enfants,

This may affect our whole being, physical as well as spiritual,
Cela peut se répercuter sur tout son être depuis le physique jusqu'au spirituel, en passant par le psychique

This may affect decisions on landscape strip widths,
Cela peut influencer les décisions relatives à la largeur des bandes paysagées,

This may affect the way the drugs work
Ceci peut affecter la façon dont les médicaments agissent,

This may affect their language, reading, school and social development.
Cela peut avl'âg e, leur cheminementturt de la lece ee du langagagentissleur appr cupationsz des préoceous aveloppement social.

We advise strongly against using in-game currency that has been purchased accidentally, as this may affect your claim to a refund.
Nous te conseillons vivement de ne pas utiliser l'argent en jeu acheté par accident puisque ceci pourrait nuire à ta demande de remboursement.

remodel the pole hedge trimmer as this may affect operation safety.
de transformer le taille-haie thermique sur perche car cela pourrait altérer la sécurité d'utilisation.

It is preferable not to apply cedar oil once Trichogrammas have been introduced in the environment as this may affect them.
Il est préférable de ne pas appliquer d'huile de cèdre une fois l'introduction des trichogrammes, car cela risque de nuire à ceux-ci.

Don't hit or drop the scale- this may affect accuracy, or cause damage.
Ne pas frapper ou bien faire tomber la balance- ceci peut affecter la précision et voir l'endommager.

If we are not able to compete successfully in each of the segments in which we are active, this may affect our margins, profitability and market share.
Si nous ne pouvons concourir avec succès dans chacun des segments où nous sommes actifs, ceci pourrait affecter nos marges et notre rentabilité.

If a new ITTA is given an appreciably longer life than the current agreement, this may affect its content.
Si le nouvel AIBT se trouve affecté d'une durée de vie plus longue que celle de l'Accord actuel, cela peut avoir une incidence sur son contenu.

configurations other than this may affect that compliance.
des configurations autres que celles-ci peuvent affecter leur respect.