THIS IS SOMETHING ELSE IN SPANISH TRANSLATION

• esto es otra cosa
• esto es algo más

Examples of using This is something else in English and their translations into Spanish

Paris is great, but this is something else.
Paris es genial, pero esto es otra cosa.

No no, this is something else.
No, no, esto es otra cosa.

Being like you are Well, this is something else.
Se como eres Bueno, esto es otra cosa.

You said she was smart, but this is something else.
Dijiste que era lista, pero esto es otra cosa.

This is something else.
Es otra cosa.

This is something else.
Esto es por otra cosa.

Well this is something else, who would comprehend?
Esto es algo mas,¿Quien podria comprender?

This is something else, something worse.
Eso es otra cosa. Algo peor.

No, this is something else.
No, eso es otra cosa.

But this… This is something else.
Pero esto… esto es algo mas.

This is something else, and it really set her off.
Es otra cosa, y sí que la ha molestado.

This is something else.
Eso es otra cosa.

This is something else.
Esto es algo mas.

This is something else.
Esto se trata de otra cosa.

This is something else.
Es algo más.

This is something else, this is..
Es algo más, es..

No, this is something else.
No. Es otra cosa.

It's not about the prophecy that worries you so much. This is something else.
No se trata de la profecía que tanto te preocupa, es otra cosa.

This is something else many people don't think about,
Esta es otra cosa que mucha gente no piensa,

I just don't want him to get his hopes up, if this is something else.
Solo quiero que no mantenga sus esperanzas muy altas, si esto es por algo más.