Examples of using This restriction in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
However, it should be noted that this restriction must always be exercised under judicial supervision with due respect for detainees' rights.
Sin embargo, cabe destacar que esta limitación debe efectuarse siempre bajo control judicial y respetando los derechos del detenido.The rules of the Order prescribe for them a strictly cloistered life, although this restriction has been softened in recent decades.
El reglamento de la Orden presupone para ellas una estricta clausura, aunque esta limitación se ha ido suavizando en las últimas décadas.more than two terms. However, this restriction was removed by the National Assembly in May 2004.
ser reelegido una vez: no obstante, la Asamblea Nacional abolió esta limitación en mayo de 2004.This restriction means that it may not be possible to use all strain relief elements here at the fixed end of long travel e-chains.
Ésta limitación supone que posiblemente los elementos de sujeción descritos aquí no pueden ser utilizados en el punto fijo de cadenas portacables largas.Aside from this restriction, trade unions must also obey the rules relating to notification and establishment.
A parte de esa limitación, los sindicatos deben obedecer también a las normas relativas a su constitución y su inscripción.This restriction of so many food groups puts you at risk for nutrient deficiencies.[8].
Dicha restricción de tantos grupos alimenticios te pone en riesgo de sufrir deficiencias de nutrientes.[11].This restriction, which adds considerably to the journey time,
Esa restricción, que aumenta considerablemente la duración del viaje,When you implement this restriction, the default delay is 30 days,
El retraso por defecto de esta restricción es The purpose of this restriction is to curb the increasing rate of migration to Baghdad from rural areas
El objetivo de esa restricción es contener la creciente inmigración a Bagdad procedente de zonas ruralesThis restriction is a consequence of the fact that the market is almost entirely dominated by processors produced by a United States company, Intel.
Tal restricción se debe a que la mayoría del mercado está controlado por procesadores producidos por la firma estadounidense Intel.This restriction applies both for tourist services such as social services,
Dicha restricción se aplicará tanto para los servicios turísticos como los servicios sociales,In spite of this restriction, every effort has been made to reduce the vacancy rate,
A pesar de esas restricciones, se ha hecho todo lo posible por reducir la tasa de vacantes,Despite this restriction, waivers have been obtained
Pese a esa restricción, se han obtenido exencionesFor language service staff this restriction is the monetary equivalent of 125 days of work during a calendar year.
Para el personal del servicio de idiomas esta restricción es el equivalente monetario This restriction was lifted at the end of the day,
Esa restricción se levantó al final de This restriction, peculiar to cultivated plants internationally controlled, somewhat diminishes the
Tal restricción, inherente al cultivo de plantas sometidas a fiscalización internacional,This restriction has not impeded the formation of youth associations under the aegis of persons who have reached the required majority.
Esa restricción no ha impedido la constitución de asociaciones de jóvenes bajo la supervisión de personas mayores de edad.This restriction also applied to the repealing effect of BORO on pre-existing legislation.
Tal restricción era también aplicable al efecto derogatorio de esa Ordenanza sobre la legislación existente.And by, in Python there's no way to actually to enforce this restriction.
Y por cierto: en Python no hay modo Interfaces that have asked to be exempt from this restriction will be granted an exemption.
Se otorgará una exención a las interfaces que solicitaron estar exentas de esta restricción.
