Examples of using This tragedy in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
the investigative mission concluded that it did not know who was responsible for this tragedy.
la misión de investigación extrajo sus conclusiones haciendo caso omiso de los autores de este drama.What you're suggesting trivializes this tragedy and casts these people
Lo que sugiere le resta importancia a esta tragedia y pone As a result of this tragedy, 32 people were killed,
Como resultado de esa tragedia perecieron 32 personas,I still believe that despite this tragedy, we will still end up with a great movie.”.
Sigo creyendo que a pesar de esta tragedia, todavía terminaremos con una gran película”.We must accompany Syrians through this tragedy and show them that they are not alone.
Debemos de acompañar a los sirios en esta tragedia y demostrarles que no están solos.The search for the missing sheep will make her lose the whole flock, and this tragedy will show her that freedom implies responsibility.
La búsqueda la hará perder todo el rebaño y esa tragedia le mostrará que la libertad también trae consigo la responsabilidad.A review of the roots of this tragedy shows that the implementation of preventive diplomacy could have prevented it or at least mitigated its effects.
El examen de los orígenes de ese drama muestra que la aplicación del concepto de diplomacia preventiva habría podido evitarlo o, por lo menos, atenuar sus efectos.We ignore this tragedy at the peril of human, regional and, ultimately, global security.
Pasamos por alto esta tragedia a pesar del peligro que ello supone para la seguridad humana, regional y, en última instancia, mundial.The impact of this loss-- this tragedy-- goes beyond individuals, beyond families.
Las consecuencias Despite this tragedy, Aruba is considered one of the safer islands in the Caribbean in terms of crime
A pesar de esta tragedia, Aruba es considerada una Hammond realised this tragedy could have been prevented
Hammond comprendió que esa tragedia podría haberse evitadoThe entire international community not only witnessed this tragedy but was called on to be actively involved to overcome it.
La comunidad internacional en su conjunto no solamente fue testigo de esta tragedia sino que también fue exhortada a participar activamente para superarla.But, despite this tragedy, it's come to light that Aldous buried crucial information about the origins of the experiment.
Pero, a pesar de esta tragedia, ha salido a la luz que Aldous enterró información crucial sobre el origen del experimento.The international community should assume its responsibility to alleviate this tragedy and to avoid an even greater human,
La comunidad internacional debía asumir su responsabilidad para paliar esa tragedia y evitar una crisis humanitaria,where we may dock safely at Kingston and put this tragedy behind us.
podamos llegar a Kingston. Dejando atras estas calamidades.parties responsible for this tragedy begins.
partes responsables de esta tragedia comienza.You're the bravest man I know to push on with the election campaign despite this tragedy.
Usted es el hombre más valiente que conozco para empuje con la campaña electoral, a pesar de esta tragedia.people of Bangladesh will be able to survive this tragedy and to move on with their own plans and agenda.
el Gobierno y el pueblo de Bangladesh podrán sobrevivir a esta tragedia y seguir con sus planes y proyectos.And this is the first step to doing something effective vis a vis this tragedy.”.
Y financial resources necessary to fight this tragedy are so great that they force us into accepting it?
financieros necesarios para luchar contra esta tragedia sean tan enormes que nos obliguen a aceptar 
