THIS VERIFICATION IN SPANISH TRANSLATION

• esta verificación
• esta comprobación

Examples of using This verification in English and their translations into Spanish

For most products this verification is not required if the relevant harmonised standards have been applied.
Para la mayoría de los productos esta verificación no es necesaria si las normas armonizadas correspondientes se han aplicado.

This verification was performed on the entire“E4” population, not just the fourth instalment claims.
Se procedió a esta verificación respecto de todas las reclamaciones de la categoría"E4" y no sólo de las de la cuarta serie.

This verification demonstrated that several of the items of information contained in the author's various curricula vitae are false.
Esa verificación puso de manifiesto que varias informaciones incluidas en dichas versiones del currículum vítae del autor eran falsas.

the driver must complete a refresher course after that in order to continue this verification.
el conductor debe tomar después un curso de actualización para continuar con esta certificación.

AWS SDK users do not need to manually perform this verification, because the SDKs compute the checksum of each reply from Amazon DynamoDB
No es necesario que los usuarios de SDK de AWS realicen manualmente esta verificación, ya que los SDK calculan la suma de comprobación de cada respuesta desde Amazon DynamoDB

This verification is done by reading the QR code»
Esta verificación se realiza por la lectura del código QR»

This verification is carried out based on the ISAE 3000 standard,
Esta verificación se realiza con base en la norma ISAE 3000

In order to perform this verification, the program checks the trust of the entity that issued the document
Para realizar esta verificación, el programa comprueba la confianza de la entidad que emite el documento

the Security Council decided that this verification would be carried out by a military observer group which,
el Consejo de Seguridad decidió que esta verificación la realizaría un grupo de observadores militares que, bajo su autoridad,

purposes because spammers and phishers cannot usually by-pass this verification when they use zombie computers for email spoofing.
phishers no pueden por lo general sobrepasar esta verificación cuando utilizan ordenadores zombi para la suplantación de identidad en el correo.

Delays in the implementation of this verification may have a critical effect on the Agency's ability to conclude that there has been no diversion of nuclear material in the DPRK.
Las demoras en la ejecución de esa verificación pueden tener repercusiones críticas en la habilidad del Organismo de comprobar que no se ha producido desviación de material nuclear en la República Popular Democrática de Corea.

If, as a result of this verification, an error is detected the user will be informed as soon as possible offering them the possibility to reconfirm the order at the correct price or even to cancel it.
Si como resultado de esa verificación se detectara un error, se informará al usuario lo antes posible ofreciéndole la posibilidad de reconfirmar al pedido al precio correcto o bien de anular el mismo.

In order to be considered for admission to an exam school, this verification must occur before the student takes the scheduled test on November 4
Para que le consideren para admisión en una escuela con examen de ingreso, tal verificación tiene que ocurrir antes de que el alumno tome el examen programado para el 4 de noviembre

ONUSAL was established by the Security Council in order to conduct this verification and to use its good offices to promote compliance with the agreements,
El Consejo de Seguridad estableció la ONUSAL a fin de llevar a cabo esa verificación y hacer valer sus buenos oficios para promover el cumplimiento de los acuerdos,

expressed its confidence that this verification could be completed with the assistance of Member States within a short time.
expresó su confianza en que esta verificación podría terminarse en breve plazo con asistencia de los Estados Miembros.

From this verification, the main clues observed that indicate that there was a spoofed IP were:
De esta comprobación, los principales indicios observados que apuntan a que se tiene una IP spoofeada han sido:

many times we may ask information of the bike as it may be a year or frame it for this verification.
en muchas ocasiones podemos solicitarte información de la moto como puede ser el año o bastidor de la misma para esta verificación.

Some the practices we are implementing due to this verification include actions like energy saving,
Algunas de las prácticas que estamos implementando a raíz de esa verificación incluye acciones como: ahorro de energía,

This verification applies to the following.
Esta verificación se aplica a lo siguiente.

This verification task often requires many years.
Este trabajo de verificación comúnmente requiere varios años.