THIS WEAKNESS IN SPANISH TRANSLATION

• esta debilidad
• esta deficiencia
• este punto débil
• este defecto

Examples of using This weakness in English and their translations into Spanish

This weakness indicates that purchase orders were not raised on the system prior to procurement of the goods and services.
Esta deficiencia indica que las órdenes de compra no se registraron en el sistema antes de la adquisición de los bienes y servicios.

This weakness exists, and it should be addressed,
Este punto débil existe y debe resolverse,

This weakness was apparent in his first few debates,
Esta debilidad se puso de manifiesto en sus primeros debates,

This weakness made art an easy hostage for the military regime, increasingly delegitimized by corruption
Esta debilidad hizo del trabajo artístico un fácil rehén del régimen militar,

This weakness contrasts with the core element of capacity development,
Esta deficiencia contrasta con el elemento central del desarrollo de la capacidad,

We also present the film sound insulation Combi-flex which achieves a reduction of up to 40dB in this weakness that are acoustically blind boxes.
También presentamos la lámina de aislamiento acústico Combi-flex que consigue una reducción de hasta 40dB en este punto débil acústicamente que son las cajas de persiana.

This is in response to a group of pastors there identifying this weakness and inviting us to help strengthen their ministries.
Esto es en respuesta a un grupo de pastores que identificó esta debilidad y nos invita a ayudar a fortalecer sus ministerios.

it's not me having this weakness, but these bacteria which are wanting the bad food.
no soy de tener esta debilidad, pero estas bacterias están deseando la mala comida.

UNDP informed the Board that the newly implemented Atlas system would address this weakness.
El PNUD informó a la Junta de que el sistema Atlas recientemente aplicado resolvería estas deficiencias.

Many civil society institutions recognize this weakness and are taking initiatives to overcome these difficulties.
Muchas instituciones de la sociedad civil reconocen este fallo y están adoptando medidas para resolver esas dificultades.

UNDP informed the Board that it was aware of this weakness and had requested that the design of the system be changed to address this matter.
El PNUD informó a la Junta de que era consciente de tal deficiencia y había solicitado que se modificara el diseño del sistema de modo que se solucionara ese problema.

This weakness could be addressed by a robust results-based management framework such as the one I describe in section H above;
Esa deficiencia se podría subsanar mediante un marco sólido para la gestión basada en los resultados como el que se describe en la sección H supra;

This weakness manifested itself during the transition period when management of the projects was handed over from UNHCR to UNDP by the end of 1995.
Esa deficiencia se puso de manifestó durante el período de transición, cuando el ACNUR traspasó la gestión de los proyectos al PNUD a fines de 1995.

This weakness in the internal control system induces a risk as illustrated by five vouchers totalling $2,382 paid without certification.
Esa deficiencia del sistema de control interno supone un riesgo, como se observa en el caso de los cinco comprobantes por un total de 2.382 dólares pagados sin certificación.

SSHDs help overcome this weakness by writing and erasing data that is not frequently accessed to the hard drive.
Las unidades SSHD ayudan a reducir estos fallos mediante la escritura y borrado de los datos a los que accede con menos frecuencia en la unidad de disco duro.

Unlike other emerging countries, Turkey's level of international reserves does not significantly offset this weakness as it hardly covers one third of the country's external debt.
A diferencia de otros emergentes, el nivel de reservas internacionales no aminora en exceso esta debilidad porque ape nas cubre un tercio de la deuda externa.

The representatives of the Secretary-General acknowledged this weakness and agreed that in the next submission, the formulation would be more specific.
Los representantes del Secretario General reconocieron esa deficiencia y estuvieron de acuerdo en recurrir a una formulación más específica en su próxima presentación.

Notwithstanding this weakness, the Commission recognizes that the justice sector to some extent continued to function in the aftermath of recent events.
No obstante esas deficiencias, la Comisión reconoce que el sector judicial siguió funcionando en cierta medida tras los acontecimientos ocurridos recientemente.

This weakness applies to other programmes also,
Esa deficiencia se observa también en otros programas

We have turned this weakness into strength with the launch of the new Origen range,
Hemos convertido esa debilidad en fortaleza con el lanzamiento de la nueva gama Origen,