THIS WOULD PREVENT IN SPANISH TRANSLATION

• esto evitaría
• esto impediría
• esto prevendría

Examples of using This would prevent in English and their translations into Spanish

Before launch this would prevent the missile actually locking onto the target,
Antes del lanzamiento esto prevendría que el misil realmente se fijara en el blanco,

Also, check that the tip is not dirty; this would prevent a good connection.
Además, revise que la punta no esté sucia, ya que esto impediría una buena conexión.

The idea was that you would put the symbol on the outside of your stove and this would prevent children from opening up the oven door.
La idea era que pusieras un símbolo fuera del horno y esto evitaría que los niños abran la puerta del horno.

This would prevent them from being prey to extortion,
Esto evitará que sean presa de extorsión,

When, and in which context in particular did the State party realize that this would prevent achieving the goal of gender equality?
Particular el Estado parte advirtió que ello impediría el logro del objetivo de la igualdad entre los géneros?

This would prevent the transfer of these substances from continuing to case high levels of crime
Con ello se evitaría que el trasiego de esas sustancias siga provocando altos niveles de crimen

This would prevent other villages- not benefiting from any assistance- from questioning the impartiality of a programme that seemed to provide continuous support to some villages,
Esto evitaría que otros pueblos, que no se benefician de la asistencia, cuestionen la imparcialidad de un programa que en apariencia brinda apoyo continuo a algunos pueblos

If put into practice, this would prevent companies from registering in tax havens,
En la práctica, esto evitaría casos de empresas registradas en paraísos fiscales,

at that time religious women were cloistered, and this would prevent the girls being free to go into the hovels of the poor to care for the sick.
en ese momento, las religiosas eran[solamente] de clausura, y esto impediría a las jóvenes ser libres para entrar en las estancias de los pobres, para cuidar a los enfermos.

This would prevent that if there was a fire
Esto evitaría que si se produjese un incendio

content" are different from those under which findings are made, as this would prevent an effective resolution of the dispute.
contenido" son distintos de los de aquellas en virtud de las cuales se formulan constataciones, ya que esto impediría una solución eficaz de la diferencia.

believing this would prevent the election of"true" Turkish Cypriot representatives.
el 50%, en la creencia de que esto impediría la elección de representantes turcochipriotas"verdaderos.

Ord proceeded to experiment on Colossus and with the assistance of the human scientist Dr. Kavita Rao using his DNA to develop a cure for the mutant condition in the hope that this would prevent the destruction of his planet.
Kavita Rao, usar su ADN para desarrollar una cura para la condición mutante, con la esperanza de que esto impediría la destrucción de su planeta.

This would prevent the recurrence of some experiences where tools,
Así se impediría que se repitieran algunas experiencias en que se prepararon instrumentos,

India suggests clarifying which criteria must be used when choosing among several options to calculate the cost of production this would prevent Members from simply using the method that results in the highest dumping margin.
la India propone que se aclaren los criterios aplicables al elegir entre varias opciones a efectos del cálculo del costo de producción ello impediría que los Miembros utilizaran simplemente el método que resultara en el margen de dumping más alto.

condition and stresses this would prevent any future recurrence of these recent tragic events.
sin condiciones y destaca que así se impediría en el futuro toda repetición de estos recientes acontecimientos trágicos.

in which context in particular did the State party realize that this would prevent achieving the goal of gender equality?
en qué ámbitos.¿Cómo, cuándo y en qué contexto en particular el Estado Parte advirtió que ello impediría el logro del objetivo de la igualdad entre los géneros?

the establishment of a preventive mechanism and hoped that this would prevent torture of detained persons.
el establecimiento de un mecanismo de prevención, y esperaba que con ello se impidiese la tortura de las personas privadas de libertad.

under the pretext that this would prevent Palestinians and Syrians from crossing the ceasefire line to access the occupied town of Majdal al-Shams.
bajo el pretexto de que esto impediría a los palestinos y los sirios cruzar la línea de alto el fuego para acceder a la ciudad ocupada de Majdal al-Shams.

You indicated that you believe that by adding the Book of Mormon's witness to the Bible, this would prevent people from twisting this way, the Book of Mormon provides the validation we need"for every truth.">
Dijiste que tu crees que al añadir el testimonio del Libro de Mormón a la Biblia, esto prevendría que la gente distorsione este modo, el Libro de Mormón proporciona la validación que necesitamos para"toda verdad.">