THIS WOULD ALLOW in Spanish translation

This would allow all stakeholders to contribute to follow-up efforts,

De este modo, todos los interesados podrían contribuir a los esfuerzos de seguimiento,

Also, this would allow non-local enterprises a source of capital

Ello posibilitaría, también, que las empresas extranjeras tuvieran una presencia

This would allow interested agencies,

De esta manera, los organismos, programas

This would allow any necessary special requirements to be prescribed for referral of situations to the Court by the Security Council under Chapter VII of the Charter.

Así se podrían fijar los requisitos especiales que fueran necesarios para que el Consejo de Seguridad remitiera a la corte determinadas situaciones con arreglo al Capítulo VII de la Carta.

This would allow the Mission to continue its current presence

De esta manera, la Misión mantendría su presencia

This would allow the sea surface hydrodynamics to be related to the position of fishable krill concentrations.

Esto permitiria que se relacionara la hidrodinamica de la superficie marina con la posicion de las concentraciones de peces explotables.

This would allow for regional discussions on the reports in the run-up to the meetings at The Hague and St. Petersburg.

Así se podrían celebrar debates regionales sobre los informes en el marco de los preparativos de las reuniones de La Haya y de San Petersburgo.

This would allow countries to share their experiences

De esta manera, los países compartirían sus experiencias

This would allow Puerto Rico to strike a deal with its creditors to reduce

Esto permitirá que Puerto Rico llegue a un acuerdo con sus acreditadores para reducir

This would allow genisoimage to read the medium without disturbing an already started burn run.

Esto permitirá a genisoimage leer el soporte óptico sin perturbar una grabación ya iniciada.

Furthermore, this would allow principles of environmental law to enrich human rights law

Esto permite, además, enriquecer el derecho de los derechos humanos con los principios

This would allow the United Nations General Assembly to adopt a resolution at its fiftieth session commending the Treaty to the international community.

Esto permitirá a la Asamblea General de las Naciones Unidas aprobar una resolución en su quincuagésimo período de sesiones para recomendar el tratado a la comunidad internacional.

This would allow content to be created

Esto permite que el contenido sea creado

This would allow WG-FSA to develop protocols to ensure adequate information can be provided by the fisheries.

Esto permitirá que WG-FSA elabore protocolos para asegurar la obtención de suficiente información de las pesquerías.

This would allow the current digest file to be validated in addition to the previous files in the chain.

Esto permite que el archivo de resumen actual se valide junto con los archivos anteriores de la cadena.

This would allow a better control of the registered worldwide production

Esto permitirá un mejor control de la producción mundial declarada

This would allow injured workers the ability to obtain compensation for their injuries against responsible parties.

Esto permite a los trabajadores lesionados recibir compensación por sus lesiones de parte de terceros que también son responsables.

This would allow for the establishment of efficient cash-flow projections on a weekly, monthly and annual basis.

Este permitiría formular proyecciones eficientes de la corriente de efectivo sobre una base semanal, mensual y anual.

Producing more crops like this would allow the region s agriculture to grow without using more water

Producir más cultivos como este permitiría que la agricultura de la región crezca sin usar más agua

This would allow developing countries not to levy anti-dumping duties on products on a temporary basis in cases where short-supply situations arise.

Esto les permitiría suspender temporalmente los derechos antidumping sobre determinados productos en los casos en que la oferta de éstos sea insuficiente.