THIS WOULD ENABLE in Spanish translation

This would enable informal firms to graduate to formal businesses where competition enforcement can be more effectively enforced.

Esto permitirá a las empresas del sector no estructurado acceder gradualmente al sector estructurado donde la aplicación de las normas de la competencia puede realizarse más eficazmente.

This would enable, if this were to continue,

Esto posibilitaría, de seguir así,

This would enable each of the parties to occupy the land that they are entitled to.

Esto permitirá que cada grupo de actores ocupen las tierras que les corresponden.

This would enable wider participation by Members,

Esto permitirá la participación más amplia de los miembros,

This would enable the maintenance of critical functions in supporting the trials through 30 June 2009.

Esto permitirá mantener las funciones criticas de apoyo a los juicios hasta el 30 de junio de 2009.

This would enable representatives to better discuss the issues with the groups and to better represent the groups when voting.

Esto permitirá intercambiar mejor con los grupos para representarlos mejor durante el voto.

This would enable purification of mind,

Esto permitirá que la luz de la conciencia,

This would enable the inflow of subconscious teaching

Esto permitirá la entrada de enseñanzas

This would enable daily reconstitution and resurrection of the seven energies functioning at Ajna,

Esto permitirá la reconstitución y la resurrección diarias de las siete energías que funcionan en Ajña,

This would enable to save oneself from pollution at the mental plane,

Esto permitirá liberarnos de la contaminación en el plano mental,

This would enable all the nuclear-weapon States to participate in a process of nuclear disarmament negotiations in the future.

Esto permitirá a todos los Estados poseedores de armas nucleares participar en el futuro en un proceso de negociaciones sobre desarme nuclear.

This apart, the governments would do well to introduce the science of death in the education system, this would enable humans to be informed of this science also.

Aparte de esto, los gobiernos harían bien en introducir la ciencia de la muerte en el sistema educativo; esto permitirá también que los humanos estén informados de esta ciencia.

This would enable Tosepantomin to attain critical mass

Esto permitió que la Tosepantomin alcanzara un tamaño crítico

This would enable UNDP to establish the price list approach for headquarters along the lines currently used at the country office level.

El PNUD podría así aplicar en la sede, al igual que en las oficinas exteriores, el criterio de la lista de precios.

In general, this would enable the Organization to carry out its activities in a more effective

En general, la Organización podría así emprender sus actividades de manera más efectiva

This would enable interested members of the Commission to attend the symposium at'minimum cost.

Eso permitiría que los miembros interesa. dos de la Comisi6n asistieran al simposio con un costo mínimo.

This would enable both reporting entities

De este modo, tanto las entidades informantes

This would enable it to render an even greater contribution to the speeding up

Esto le permitiría aportar una contribución aún mayor a la aceleración

This would enable you to dive using nitrox,

Esto será suficiente para que puedas bucear usando Nitrox,

This would enable the Council to move to an increasingly substantive phase of its effort to integrate the implementation of major conferences and summits within the United Nations system.

Ello le permitirá avanzar sustancialmente en su labor de integrar la aplicación de las decisiones de las grandes conferencias y cumbres del sistema de las Naciones Unidas.