THIS WOULD REQUIRE IN SPANISH TRANSLATION

• esto requeriría
• ello exigiría
• para ello sería necesario
• para ello se necesitaría
• para ello sería preciso
• esto obligaría
• esto requerirá
• esto requiere
• para ello será necesario
• para ello se necesitarían
• ello exige
• ello exigirá
• para ello sería necesaria

Examples of using This would require in English and their translations into Spanish

This would require the support and active participation of the international community.
Para ello se requeriría el apoyo y la participación activa de la comunidad internacional.

This would require additional consultancy services in the amount of $75,000;
Para ello se requerirían servicios adicionales de consultoría cuyo valor ascendería a 75.000 dólares;

This would require a modification of rule 22 as presently drafted.
Para ello se requeriría modificar la redacción dada al artículo 22.

This would require several thousand additional troops
Ello exigiría varios miles de soldados más

This would require transferring to the field substantive responsibilities in programming and project management that
Ello exigiría traspasar al exterior funciones sustantivas de gerencia de la programación

This would require the amendment or re-negotiation of the MoU
Para ello sería necesario enmendar o renegociar el memorando de entendimiento

This would require information on the numbers of exposed workers
Para ello se necesitaría información sobre el número de trabajadores expuestos

This would require identifying those indicators that could be disaggregated by disability meaningfully,
Para ello sería necesario identificar los indicadores que permitirían el desglose efectivo de la discapacidad,

This would require the immediate deployment of the military planning staff of the Mission headquarters including approximately 25 military, 3 civilian police
Ello exigiría el despliegue inmediato del personal de planificación militar del Cuartel General de la Misión integrado por aproximadamente 25 militares,

This would require significantly increasing the amount of materials available in the local language.
Para ello se necesitaría aumentar notablemente la cantidad de material disponible en el idioma local.

This would require the establishment of two posts,
Para ello sería necesario crear dos puestos,

He welcomed global initiatives to restore wetlands and believed this would require improved legal protection of wetlands everywhere.
Acogió complacido las iniciativas mundiales encaminadas a restaurar humedales y opinó que para ello sería preciso mejorar la protección jurídica de los humedales en todas partes.

However, this would require further investment in infrastructure,
Sin embargo, ello exigiría nuevas inversiones en infraestructuras,

This would require the development of new training methods
Para ello sería necesario elaborar nuevos materiales

This would require future training courses,
Para ello se necesitaría que los futuros cursos de formación,

This would require an additional appropriation of $1,991,600 to be included in the proposed programme budget for the biennium 2014- 2015.
Ello exigiría una consignación adicional por un monto de 1.991.600 dólares que se incluiría en el proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2014-2015.

This would require the building of confidence between the population of northern Uganda
Esto requerirá la consolidación de la confianza entre la población de Uganda septentrional

This would require a strong legal framework,
Para ello sería necesario contar con un marco jurídico sólido,

This would require continuing efforts to reform national economies
Para ello se necesitaría una labor constante de reforma de las economías nacionales

You may note that in the case of the International Criminal Court, this would require the approval of the Assembly of States Parties.
Me permito señalar que, en el caso de la Corte Penal Internacional, ello exigiría la aprobación de la Asamblea de los Estados Partes.