THIS WOULD REQUIRE in French translation

• cela nécessiterait
• cela exigerait
• il faudrait pour cela
• cela suppose
• cela demanderait
• cela impliquerait
• cela obligerait
• cela supposerait
• cela nécessite
• cela exige
• cela nécessitera

Examples of using This would require in English and their translations into French

This would require UNCTAD to plan some different activities, as it has much experience of arranging workshops and training activities.
Il faudrait pour cela que la CNUCED prévoit d'exécuter des activités différentes en mettant à profit sa grande expérience en matière d'organisation d'ateliers et d'activités de formation.

This would require aligning aid,
Cela suppose d'adapter l'aide,

This would require a more advanced mechanism possibly using heat maps to display the status of the Netherlands at a glance.
Il faudrait pour cela un mécanisme plus perfectionné qui ferait éventuellement appel à des <<cartes à points de chaleur>> (heat maps) pour afficher d'un seul coup l'état de la caractéristique aux Pays-Bas.

This would require concrete examples
Cela demanderait des exemples concrets

This would require Bell Canada to configure the specific destination IP address for any flows it wanted to be processed matching the filter.
Cela obligerait Bell Canada à configurer l'adresse IP destination donnée pour assurer le traitement de tout flux correspondant au filtre.

This would require significant efforts from the part of the secretariat
Cela suppose des efforts importants de la part du secrétariat

This would require increasing technical capacity of countries to process information
Cela demanderait des capacités techniques accrues des pays pour traiter l'information

This would require an international trading system geared towards a more equitable
Il faudrait pour cela un système commercial international plus juste

This would require continued efforts to strengthen the capacity of countries to use criteria and indicators for monitoring
Cela supposerait que des mesures suivies soient prises pour renforcer la capacité des pays à employer des critères

This would require as a sine qua non the setting of political priorities for the system by the central intergovernmental bodies.
Cela suppose une condition préalable, qui est la fixation des priorités politiques du système par des organes intergouvernementaux centraux.

Of course, this would require that countries be ready to scrap trade barriers on modern technologies
Bien entendu, il faudrait pour cela que les pays soient disposés à éliminer les obstacles à l'importation de technologies modernes

This would require more flexible regulation,
Cela nécessite une législation plus souple,

A The Board has not examined United Nations business processes because this would require the examination of multiple business processes across multiple entities.
A Le Comité n'a pas examiné le modèle d'activité de l'Organisation car cela supposerait de passer en revue les nombreux modèles d'activités des différentes entités.

This would require the capacity to develop indicators,
Cela suppose la capacité de mettre au point des indicateurs,

This would require prior art search tools,
Cela nécessite des outils de recherche d'antériorité,

This would require short-term investments to maximize long-term gain and governments would need to take the lead.
Cela exige des investissements à court terme afin de maximiser les gains à long terme, et il faut également que les gouvernements montrent la voie à suivre.

This would require financial support to promote innovation
Cela suppose un accompagnement financier pour promouvoir les innovations,

This would require the strengthening of rights of users
Cela nécessitera le renforcement des droits des usagers

This would require concerted efforts on the part of all relevant stakeholders,
Cela exige des efforts concertés de la part de toutes les parties prenantes,

This would require extra care
Cela nécessite une vigilance ou des précautions accrues