THIS WOULD ALLOW in Hungarian translation

• ezáltal
• ez lehetővé tenné
• ennek köszönhetően
• ez lehetővé teszi
• ez teszi lehetővé
• így lehetővé

Examples of using This would allow in English and their translations into Hungarian

This would allow the European Parliament,
Ez lehetővé teszi az Európai Parlament,

This would allow the Commission to adapt the fee structure in-time to the agreement of European Parliament
Ezáltal a Bizottság megfelelő időben hozzáigazíthatja a díjrendszert a javaslatnak az Európai Parlament

This would allow stranding responders in global hotspots, and, really, around the world, to be better prepared to respond,
Ez lehetővé teszi majd, hogy a mentőcsapatok jobban felkészüljenek a globális forró pontokon, sőt az egész világon a veszélyhelyzetekre,

This would allow the court to examine prima facie the merits of the claim
Ezáltal a bíróság formálisan elvégezhetné a követelés jogosságának vizsgálatát,

This would allow OCTs and Union competent authorities as well as economic operators to rely on clear
Ez lehetővé teszi a TOT-ok és az Unió illetékes hatóságai, valamint a gazdasági szereplők számára, hogy egyértelmű és átlátható szabályokra

This would allow workers or jobseekers with the relevant skills
Ezáltal a megfelelő készségekkel és képesítésekkel rendelkező munkavállalók

This would allow them to use system services like notifications
Ez lehetővé tenne olyan rendszerszintű szolgáltatások, mint az in-app vásárlások

This would allow the pooling and coordination of the efforts of basic
Ez lehetővé teheti az alap- és klinikai kutatók erőfeszítéseinek összegyűjtését

This would allow you publish translations directly to your Google Play project within Crowdin.
Ez lehetővé teheti, hogy a Crowdinon belüli fordításokat a közvetlenül a Google Play projektben tegyük közzé.

This would allow health care providers to know when to intervene
Ez tenné lehetővé ugyanis az egészségügyi szakemberek számára, hogy tudják, mikor kell beavatkozni

This would allow physicians the information needed to know when to intervene
Ez tenné lehetővé ugyanis az egészségügyi szakemberek számára, hogy tudják, mikor kell beavatkozni

This would allow to reinforce cross-border cooperation between regions
Ez megkönnyítené az EU, illetve a tagjelölt országok régiói

This would allow for an identification of potential future demand and supply gaps
Mindez lehetővé tenné a kereslet és a kínálat terén a jövőben esetlegesen fellépő hiányosságok,

This would allow meeting the changing needs in the building policy of the institutions,
Ezáltal lehetővé válna, hogy teljesüljenek az intézmények ingatlanpolitikájának változó igényei,

This would allow for an easier and more effective way to retrieve unpaid road usage fees from dishonest
Ez lehetővé tenné a be nem fizetett úthasználati díjak könnyebb és hatékonyabb behajtását a tisztességtelen és csalárd úthasználóktól,

This would allow them to grant a top-up on the basic payment for the first hectares of each farm and in so doing take account
Ez lehetővé tenné a tagállamok számára, hogy az alaptámogatás mellett kiegészítő támogatást nyújtsanak minden egyes mezőgazdasági üzem első hektárja után,

This would allow food from more reliable sources to be placed on the tables
Ezáltal több megbízható forrásból származó élelmiszer kerülhet az asztalokra,

This would allow for a more predictable generation of energy,
Ez lehetővé tenné a kiszámíthatóbb energiatermelést, ami egyaránt szolgálná

The evaluators argued for some increased flexibility in the ETF's geographical scope, as this would allow its particular expertise to be used by the Commission in countries which are at comparable stages of development and facing similar socio-economic challenges.
Az értékelők az alapítvány területi hatálya terén nagyobb rugalmasság mellett érveltek, mivel ez lehetővé tenné, hogy a Bizottság az alapítvány különleges szakértelmét olyan országokban is kamatoztathassa, amelyek hasonló fejlettségi szinten állnak, és hasonló gazdasági-társadalmi kihívásokkal néznek szembe.

This would allow for substantial complementarity with the thematic component,
Ennek köszönhetően jelentős mértékben kiegészíthetnék a tematikus komponenst