THIS WOULD ALLOW in Slovak translation

• to by umožnilo
• to by umožňovalo
• to by dovolilo
• na toho sa môžu

Examples of using This would allow in English and their translations into Slovak

This would allow the construction of new reactors to benefit from the conclusions of the stress tests,
To by umožnilo využiť pri výstavbe nových reaktorov závery záťažových testov,

This would allow Romania to make the best use of those funds in respect of the identified sectors, taking into account regional disparities.
Slovensku by to umožnilo využiť tieto prostriedky v identifikovaných sektoroch čo najlepšie, pri zohľadnení regionálnych rozdielov.

This would allow the court to examine prima facie the merits of the claim
Súdu by to umožnilo preskúmať prima facie obsah pohľadávky

It concluded that this would allow‘incumbents to continue to use the spectrum while also providing spectrum capacities to other users'28.
Dospela k záveru, že by to umožnilo„etablovaným používateľom naďalej využívať spektrum a zároveň poskytlo kapacitu spektra iným používateľom“28.

This would allow the repatriation of passengers left stranded in foreign airports.
Umožnilo by to návrat do vlasti cestujúcim, ktorí sa ocitli v nepríjemnej situácii na zahraničnom letisku.

This would allow the BoP compilers to gradually adapt their collection methods to the changes required, thus minimising the
Spracovateľom štatistík platobnej bilancie by to umožnilo, aby postupne prispôsobovali metódy zberu potrebným zmenám

This would allow creating a new generation of high-performance chips-
Umožnilo by to zrod novej generácie vysokovýkonných čipov,

This would allow our businesses to receive the latest information about goods,
Umožnilo by to našim podnikateľským kruhom získavanie aktuálnych informácií o tovare,

This would allow business circles of our countries to receive fresh data on goods,
Umožnilo by to našim podnikateľským kruhom získavanie aktuálnych informácií o tovare,

By attaching the Propionate ester to the hormone, this would allow for the hormone's release time to be controlled
Pripojením esteru propionátu k hormónu by to umožnilo kontrolovať čas uvoľňovania hormónu

This would allow for detailed research into how it has come about that we are in the position in which find ourselves at the moment.
Umožnilo by to podrobne preskúmať, ako došlo k tomu, že sme sa dostali do situácie, v ktorej sa dnes nachádzame.

This would allow a foreign country to use what is supposed to be a commercial process to engage in what should be resolved through negotiation and diplomacy.
Cudzej krajine by to umožnilo využiť to, čo má byť obchodný proces, na angažovanie sa v niečom, čo by sa malo riešiť rokovaním a diplomaciou.

This would allow Member States to track possible secondary movements of resettled persons from the Member State of resettlement to other Member States.
Členským štátom by to umožnilo sledovať prípadný sekundárny pohyb presídlených osôb z členského štátu presídlenia do iných členských štátov.

This would allow national parliaments to send a reasoned opinion when they consider that a European legislative proposal does not comply with the subsidiarity principle16.
Národným parlamentom by to umožnilo zaslať odôvodnené stanovisko v prípade, že sa domnievajú, že európsky legislatívny návrh nespĺňa požiadavky zásady subsidiarity16.

This would allow the stakeholders to take better ownership of the implementation process(see point 2.7 for details on this tool for effective governance).
Zainteresovaným subjektom by to umožnilo lepšiu kontrolu procesu implementácie(pozri bod 2.7 s podrobnosťami týkajúcimi sa tohto nástroja efektívneho riadenia).

This would allow Romania to make the best use of those funds in respect of the identified sectors, taking into account regional disparities.
Slovensku by to umožnilo využiť uvedené prostriedky v identifikovaných sektoroch čo najlepšie, pričom by sa zohľadnili regionálne rozdiely.

This would allow for seamless confirmation of valid transactions with the"utmost levels of security and integrity".
To umožní okamžité overenie platných transakcií s najvyššou úrovňou bezpečnosti a integrity.

This would allow interested parties to find the right institution for each matter
Umožní to zainteresovaným stranám nájsť tú správnu inštitúciu na každú záležitosť

This would allow clinicians to use a person's genetic makeup to predict whether they have a high risk of heart failure, for example, and consider developing preventative measures.".
To umožní lekári použiť genetickú výbavu človeka predpovedať, či je otázka zvážiť riziká srdcového zlyhania preventívnych opatrení.".

It is considered that this would allow improving infrastructure delivery significantly especially in the electricity sector,
Uvažuje sa o tom, že táto možnosť umožní značne zlepšiť dodávky infraštruktúry, najmä pokiaľ ide o elektroenergetiku,