THIS WOULD CREATE in Slovak translation

• to by vytvorilo
• to by spôsobilo
• vytváralo by to
• tým by vznikol

Examples of using This would create in English and their translations into Slovak

To this end, the EU patent must not display any discrimination towards economic operators or Member States, as this would create competitive disadvantages.
Patent EÚ by preto nemal umožniť diskrimináciu hospodárskych subjektov a štátov, pretože by tým vzniklo konkurenčné znevýhodnenie.

This would create a wider group of people from different backgrounds
Vytvorila by sa tak širšia skupina ľudí z rôznych zameraní

This would create new subsidiarity scenarios,
Tak by vznikli nové scenáre subsidiarity,

If all translations were authentic, this would create a risk of divergences between the different language versions
Ak by boli rozhodujúce všetky preklady, viedlo by to k riziku rozdielností medzi rôznymi jazykovými verziami,

This would create a much safer environment for construction workers
Takto by sa vytvorilo oveľa bezpečnejšie prostredie pre robotníkov na stavbe

This would create the fourth largest energy company,
Vytvorila by sa tým štvrtá najväčšia energetická spoločnosť,

However, a payment account with basic features should not be restricted to online usage as this would create an obstacle for consumers without internet access.
Platobný účet so základnými funkciami by však nemal byť obmedzený na používanie on-line, pretože by tak vznikol problém pre spotrebiteľov bez prístupu na internet.

were to buy Royal Bank of Scotland, this would create a large demand for pounds
chcela kúpiť Royal Bank of Scotland, vytváralo by to veľký dopyt po librách

This would create a regulatory gap because a UCITS
Tým by vznikla regulačná medzera,

I would have thought that this would create more meaning,
myslel by som si, že by to vytvorilo väčší význam

This would create a sane and natural base of competent individuals from whom to select suitable candidates for career advancement to senior public authorities on the basis of their high-quality work.
Takto sa vytvorí zdravá a prirodzená základňa kompetentných jedincov, z ktorých je možné vybrať vhodných kandidátov na kariérny postup do vyšších orgánov verejnej moci na základe ich kvalitnej práce.

I propose that the European Union become the Bank's partner, since this would create a better synergy between the Union
Navrhujem, aby sa Európska únia stala partnerom banky, pretože by sa tým vytvorila lepšia synergia medzi Úniou

This would create sufficient space for its rapid growth to the edge of its constitutional limit to come at the end of the monitored period when the impacts of negative demographic development start culminating,” he added.
Tým by sa vytvoril dostatočný priestor na jeho prudký rast k hranici ústavného limitu na konci sledovaného obdobia, kedy začnú kulminovať vplyvy negatívneho demografického vývoja," doplnil Šramko.

This would create a comprehensive set of public space on the hill“Kalvarien Berg” over Bratislava in today's world,
Takto by sa vytvoril jeden ucelený komplex verejného priestoru na kopci„Kalvarien Berg“ nad Bratislavou v dnešnom svete,

If it were to remain optional for ever, this would create considerable red tape for the Member States,
Stále dobrovoľné uplatňovanie CCCTB by totiž spôsobilo značné administratívne zaťaženie členských štátov,

If voice telephony service moves increasingly to an IP environment, this would create an internet-like model,
Ak by sa telefónna hlasová služba stále viac presúvala k prostrediu IP, vytvoril by sa tým model podobný internetu,

This would create a level-playing field regarding the level of tax
Tým by sa vytvorili rovnaké podmienky, pokiaľ ide o úroveň daňovej

This would create a position whereby the EU may secure ISDS in Canada
Tým by sa vytvorila situácia, že EÚ môže zabezpečiť mechanizmus ISDS v Kanade

given the obvious inequalities that this would create.
to vzhľadom na zjavné rozdiely, ktoré by to prinieslo.

labelling of textile products were to vary from one Member State to another, this would create hindrances to the proper functioning of the internal market.
označovania textilných výrobkov medzi jednotlivými členskými štátmi líšili, toto by vytváralo prekážky voči správnemu fungovaniu vnútorného trhu.