THIS WOULD CREATE in Swedish translation

• detta skulle skapa
• detta skulle leda

Examples of using This would create in English and their translations into Swedish

Such a development should take place on commercial grounds because this would create the conditions for the long-term development of such a cluster.
En sådan utveckling bör ske på kommersiella grunder. Detta skapar förutsättningar för ett kluster som utvecklas långsiktigt.

This would create the preconditions for a growth in Europe's global competitiveness,
Detta skulle skapa förutsättningar för att öka EU: s globala konkurrenskraft,

To develop a strategy for the development of civil society: this would create the basis for a viable civil society as a necessary element of a mature democratic society.
Att utarbeta en strategi för utvecklingen av det civila samhället: Detta skulle skapa en grund för ett långsiktigt fungerande civilt samhälle som en nödvändig del av ett moget demokratiskt samhälle.

If voice telephony service moves increasingly to an IP environment, this would create an internet-like model, whereby anyone with a broadband connection could choose between a range of competing voice service providers.
Om taltelefonitjänsterna i allt större utsträckning tillhandahålls i IP-miljö skulle detta leda till en Internetliknande modell där alla som har bredbandsanslutning i varje enskilt fall skulle kunna välja mellan olika konkurrerande tjänsteleverantörer.

If the Commissioner's timing can be adhered to and we can adopt our final proposal in November, this would create a very good environment in advance of the December Hong Kong meeting.
Om det går att hålla kommissionens tidsplan och om vi kan anta våra slutgiltiga förslag i november skulle detta skapa mycket goda förutsättningar inför mötet i Hongkong i december.

We cannot believe that dialogue with terrorists is justified by the fact that so many civilians have died, because this would create an excuse for any terrorist in the future to use violence,
Vi kan inte tro att en dialog med terrorister kan motiveras med att så många civila har omkommit, för det skulle medföra en anledning för alla terrorister att i framtiden använda våld,

I propose that the European Union become the Bank's partner, since this would create a better synergy between the Union
Jag föreslår att EU blir bankens partner, eftersom det skulle skapa bättre synergieffekter mellan unionen och detta instrument,

This would create ideal conditions for achieving our stated aims of protecting our citizens' private life
Därigenom skapas idealiska förutsättningar för att följa de eftersträvade målen om att skydda medborgarnas privatliv

Hence the importance that the Commission attaches to the public authorities of the Member States also being able to apply for the Daphne programme, because this would create a situation that encourages the Member States themselves to participate in projects
Därav följer den vikt som kommissionen fäster vid att även de offentliga myndigheterna i medlemsstaterna skall kunna ansöka om Daphneprogrammet, för det skulle skapa en situation som uppmuntrar medlemsstaterna att delta i projekt

The reason is that we share the Commission's view that it should not be compulsory to open up the networks if this would create difficulties for a regional passenger service,
Anledningen är att vi håller med kommissionen om att det inte bör vara obligatoriskt att öppna nätverken om detta skapar problem för de regionala passagerartjänsterna,

This would create culivable land around the lake.
Detta skulle ge möjligheten att bruka kärrstränder vid Pyhäjärvi sjö.

This would create a strong incentive for the importation of Argentine biodiesel.
Detta torde utgöra ett starkt incitament för att importera biodiesel från Argentina.

If successfully addressed, however, this would create significant employment and growth opportunities.
Om detta problem kan lösas skulle dock betydande möjligheter till sysselsättning och tillväxt skapas.

This would create bottlenecks and resource shortages
Detta skulle ge upphov till flaskhalsar och resursbrist

This would create conditions more comparable to those of onshore wind power.
På så sätt skapas mer likvärdiga villkor med landbaserad vindkraft.

This would create the fourth largest energy company, after Gazprom, Electricité de France and EON.
Därmed skulle det fjärde största energiföretaget uppstå, efter Gazprom, Electricité de France och EON.

This would create an enormous new market for these products
Detta skulle innebära en jättelik ny marknad för dessa produkter.

This would create an obligation for member states to ensure that these conducts are punishable as criminal offences.
Därigenom skulle medlemsstaterna få en skyldighet att se till att sådana handlingar straffbeläggs.

We should build them as quickly as possible, as this would create jobs and thus contribute to full employment in Europe.
Vi bör bygga dem så snabbt som möjligt, då detta skulle skapa arbetstillfällen och därmed bidra till full sysselsättning i EU.

This would create better understanding
Detta skulle skapa bättre förståelse