THIS WOULD CREATE in French translation

• cela créerait
• ainsi seraient créées
• cela permettrait d'établir
• cela entraînerait

Examples of using This would create in English and their translations into French

would it be judged to be not compliant, this would create a major legal uncertainty.
s'il devait être déclaré non conforme, cela créerait une importante incertitude juridique.

the smaller dust particles separated off better, also this would create less wear on the conical portion.
poussière sont séparés mieux, plus cela créerait moins d'usure sur la partie conique.

everyone's reporting concerns, this would create a safe environment for residents.”.
tout le monde fait part de ses préoccupations, cela créerait un environnement sécuritaire pour les résidents.».

which I firmly believe will eventually enter into force, this would create the platform on which further progress could be built.
je le crois fermement, finira par entrer en vigueur, cela créerait la plateforme à partir de laquelle de nouveaux progrès pourraient intervenir.

This would create a linkage of programmatic
Un lien serait ainsi institué entre les données programmatiques

The refugee camps must not be allowed to acquire the character of permanency, as this would create an environment conducive to the political
Les camps de réfugiés ne doivent pas être perçus comme une solution permanente, car cela susciterait un climat propice à la mobilisation politique

If one were to accept the CCRA's argument that the phrase"importer in Canada" imposes a residency requirement, this would create situations where the person who is in reality the importer in accordance with the definition of importer found in section 2 would not be the importer in Canada.
Si l'on acceptait l'argument de l'ADRC selon lequel l'expression« importateur au Canada» comporte une exigence en matière de résidence, cela créerait des situations où une personne qui est le véritable importateur conformément à la définition d'importateur qui figure à l'article 2 ne serait pas l'importateur au Canada.

This would create a Southern branch of the canal connection Baltic-- Adriatic Sea-- Danube along the intermodal corridors V and VI. The Southern connection would directly link the Danube with the Baltic ports and would integrate the Slovakian waterways to the waterway network of Belarus, Russian Federation and Ukraine.
Cela permettrait d'établir une branche Sud de la liaison par canal mer Baltique-mer Adriatique-Danube le long des corridors intermodaux V et VI. Cette branche Sud relierait directement le Danube aux ports de la Baltique et intégrerait les voies navigables slovaques au réseau de voies navigables du Bélarus, de la Fédération de Russie et de l'Ukraine.

the Working Party challenged the conclusion that this element should be integrated into the TIR Convention, as this would create a new legal obligation for the Contracting Parties to act upon request of other countries.
il a contesté la conclusion selon laquelle cet élément devrait être intégré dans la Convention TIR, estimant que cela créerait pour les Parties contractantes une nouvelle obligation juridique d'agir à la demande d'autres pays.

did not exclude Article 13, this would create a gap in the important issue of jurisdiction to grant relief under Article 13.
n'exclut pas l'application de l'article 13, ceci créerait un vide dans la question importante de la compétence pour ordonner les mesures en vertu de l'article 13.

This would create a positive atmosphere that would help address issues in a spirit of conciliation
Cela créerait une atmosphère positive propice à régler les problèmes dans un esprit de conciliation

While this would create more uncertainty for incumbent licensees than the renewal approach described above, re-auctioning would still provide incumbents who would presumably have a significant advantage in the“re-auction” due to their established infrastructure
Certes, cela entraînerait une plus grande incertitude pour les titulaires de licence que ne le ferait la procédure de renouvellement décrite ci-dessus,

This would create opportunities for qualified researchers.
Cette initiative créerait des possibilités pour les chercheurs qualifiés.

This would create instability and uncertainty for thousands of families around the province.
Ce qui créerait de l'instabilité et de l'incertitude pour des milliers de familles de la province.

This would create consistency between harassment policies in effect in the House.
Cette modification permettrait d'assurer l'uniformité au sein des politiques relatives au harcèlement en vigueur à la Chambre.

This would create synergies, avoid duplication,
Une telle approche permettrait de créer des effets de synergie,

This would create conditions for other nuclear-weapon States to join the nuclear disarmament process.
Cela créerait des conditions propres à inciter d'autres États dotés d'armes nucléaires à s'associer au processus de désarmement nucléaire.

This would create a greater incentive for municipal pension plans to use its services.
Ce qui inciterait plus fortement les régimes municipaux à utiliser ses services.

This would create a most undesirable precedent which would be unacceptable to his delegation.
Cette façon de procéder créerait un précédent des plus regrettables qui serait inacceptable pour la délégation cubaine.

This would create stability, while ensuring the centres are focused on their clients' needs.
Cela créerait de la stabilité, tout en assurant que les centres répondent aux besoins de leurs clients.