THIS WOULD CREATE in Slovenian translation

• to bi ustvarilo
• tako bi nastala
• bi to povzročilo
• tako bi se oblikoval

Examples of using This would create in English and their translations into Slovenian

This would create an automated yet secure electronic environment for the receipt,
S tem bi bilo vzpostavljeno avtomatizirano in varno elektronsko okolje za sprejem,

This would create uneven standards in an area which is key for the further development of the market of investment funds targeting social business.
S tem bi se ustvarili neenaki standardi na področju, ki je ključno za nadaljnji razvoj trga investicijskih skladov, ki vlagajo v socialna podjetja.

This would create more jobs with rights, combat poverty
S tem bi ustvarili več delovnih mest s pravicami,

This would create a single market for air transport between the European Union
Tako bi se oblikoval enotni trg za zračni promet, na katerem bi

If voice telephony service moves increasingly to an IP environment, this would create an internet-like model, whereby anyone with a broadband
Če bi se storitve govorne telefonije čedalje bolj pomikale k okolju IP, bi to ustvarilo internetu podoben vzorec,

the wide diversity of farming practices they refer to, this would create a considerable additional administrative burden
raznolikost načinov kmetovanja, na katere se nanašajo, bi to ustvarilo precejšnje dodatno upravno breme

This would create new subsidiarity scenarios,
Tako bi se oblikovale nove možnosti v zvezi s subsidiarnostjo,

If not corrected, this would create unfair conditions for operators from other Member States
Če se stanje ne bo izboljšalo, bo to ustvarilo neenake razmere za gospodarske subjekte iz drugih držav članic

As Mr Barrot pointed out, I think that this would create discrimination and transfer the requests to national systems,
Kot je poudaril gospod Barrot, mislim, da bi to ustvarilo diskriminacijo in prenos zahtev na nacionalne sisteme

I would have thought that this would create more meaning,
pomislil bi si, da bo to ustvarilo več pomena

The EESC also stresses that the Bosnian authorities should develop a strategy for the development of civil society, as this would create the basis for a viable civil society,
EESO tudi poudarja, da bi morale oblasti Bosne in Hercegovine pripraviti strategijo za razvoj civilne družbe, saj bi to ustvarilo podlago za preživetje civilne družbe

I propose that the European Union become the Bank's partner, since this would create a better synergy between the Union
Predlagam, da Evropska unija postane partnerica banke, saj bi tako ustvarili boljšo sinergijo med Unijo

To this end, the EU patent must not display any discrimination towards economic operators or Member States, as this would create competitive disadvantages in those States that are less technologically advanced;
Zato patent EU ne bi smel pomeniti diskriminacije glede posameznih gospodarskih subjektov in držav, saj bi to povzročilo konkurenčno slabši položaj ravno tistih držav članic, ki so v tehnološkem zaostanku,

it applies only to e-commerce contracts, as this would create an artificial and, above all, unnecessary distinction between online
bi se uporabljal samo za pogodbe v elektronskem poslovanju, saj bi to ustvarilo umetno in predvsem nepotrebno razlikovanje med spletnimi

This would create a huge number of new jobs.
To bo pomenilo ogromno število novih delovnih mest.

This would create a positive domino effect.
Tako povzročiš prepotreben pozitiven domino efekt.

This would create a stronger light
S tem poskrbi za boljšo svetlost

If concluded, this would create the largest free trade area in the world.
S podpisom sporazuma bi bilo ustvarjeno največje prostotrgovinsko območje na svetu.

This would create space for the fiscal policy to possibly act countercyclically and mitigate future demographic pressures.
S tem bi fiskalna politika ustvarila prostor za morebitno proticiklično delovanje in blaženje prihodnjih demografskih pritiskov.

We should build them as quickly as possible, as this would create jobs and thus contribute to full employment in Europe.
Zgraditi bi jih morali čim prej, kajti to bi ustvarilo delovna mesta in tako prispevalo k polni zaposlenosti v Evropi.