THOSE ARGUMENTS in Spanish translation

Those arguments should then be reviewed together with the supporting rationales, which would lead to the Commission's conclusions.

Sobre la base del examen de esos argumentos junto con los elementos que les servían de fundamento la Comisión sacaría sus conclusiones.

Not only have we in the League made those arguments many times before, but they are well known to the relevant United Nations organs.

No solamente hemos formulado muchas veces estos argumentos en la Liga, sino que ellos son bien conocidos por los órganos correspondientes de las Naciones Unidas.

The Committee considered that those arguments should be taken up when the merits of the communication were examined.

El Comité estimó que estos argumentos podrían considerarse en la fase de examen del fondo de la comunicación.

you shouldn't have started all those arguments.

no hubieras debido empezar todas aquellas discusiones.

the federal court in the District of Columbia accepted those arguments.

la corte federal en el Distrito de Columbia aceptó estos argumentos.

We have rejected those arguments above, and therefore we also reject China's appeal insofar as it relates to the Panel's findings regarding MOFCOM's non-attribution analysis.

Hemos rechazado antes esos argumentos y, por lo tanto, rechazamos también la apelación de China en la medida en que guarda relación con las constataciones del Grupo Especial respecto del análisis de la no atribución que hizo el MOFCOM.

The Committee notes that, in response to those arguments, the author submits that the State party has a wrong understanding of her claims before the Committee

El Comité observa que, en respuesta a esos argumentos, la autora sostiene que el Estado parte interpreta erróneamente sus afirmaciones ante el Comité,

He does not summarize those arguments herein, but uses those that are particularly relevant to the discussion about the relationship between transitional justice

El Relator Especial no resume esos argumentos en el presente informe, aunque utiliza los que resultan especialmente pertinentes para la discusión sobre la relación entre

Mr. KLEIN said that, while he accepted those arguments, he would prefer the two paragraphs dealing with article 14 to become the first two paragraphs in the list of issues.

El Sr. KLEIN dice que, si bien admite esos argumentos, preferirá que los dos párrafos que tratan del artículo 14 sean los dos primeros de la lista de cuestiones.

However, all those arguments are based on the reversed logic of putting the cart before the horse,

Sin embargo, todos esos argumentos se basan en la lógica inversa de poner la carreta delante de los caballos

believed that public opinion would appreciate those arguments as well.

otros países musulmanes y considera que la opinión pública también apreciaría esos argumentos.

If you see what you're advocating for as far more important than its negative consequences--then you should at least acknowledge those arguments as problems, and offer to work toward solutions with your opponents.

Si eso no es posible-por ejemplo si usted piensa que aquello por lo que aboga es mucho más importante que sus consecuencias negativas- entonces debería al menos reconocer esos argumentos como problemas, y ofrecerse a trabajar con sus oponentes en la búsqueda de soluciones.

General Musharraf's team reiterated those arguments to her, as they continued to do after her return.

el equipo del General Musharraf le reiteró esos argumentos, y siguió haciéndolo después de su regreso.

many of the endeavours contained in its Programme of Action, those arguments could not prevail.

muchas de las iniciativas contenidas en su Programa de Acción, esos argumentos no pueden prevalecer.

to differentiate clearly between those arguments they base specifically on their professional experience

diferencien claramente entre esos argumentos que basen espec ficamente en su experiencia profesional

asserts in light of those arguments, that it did not violate the author's rights

a la luz de esos argumentos, que no ha vulnerado los derechos

We understand the logic behind those arguments, but consider that the scope of"fissile material" in terms of verification should be discussed rather in relation to verification issues.

Entendemos la lógica que subyace bajo dichos argumentos, pero consideramos que el alcance de lo que constituye"material fisible" en términos de verificación debería debatirse más bien en relación con las cuestiones de verificación.

By implicit argument we mean those arguments syntactically unrealized in the local context of the predicate(verb,

Se entiende por argumento implícito aquel argumento que no se realiza sintácticamente en el contexto local de los predicados(verbos,

Those arguments assume that protection of economic,

Tales argumentos parten de la hipótesis de

The role of the experts was precisely to reach an opinion in the light of those arguments and of other information which they had been able to gather elsewhere.

los gobiernos expongan sus argumentos respectivos y que la función de los expertos es precisamente formarse una opinión a la luz de esos argumentos y de otra información que hayan podido recoger de otras fuentes.