THOSE FRAMEWORKS IN SPANISH TRANSLATION

• esos marcos

Examples of using Those frameworks in English and their translations into Spanish

a number of development activities that were clearly"outliers" with respect to those frameworks have been eliminated,
varias actividades de desarrollo que eran a todas luces atípicas con respecto a esos marcos han sido suprimidas, marco de financiación multianual en 2000.">

people with no prior knowledge can implement those frameworks into their companies.
personas sin conocimiento previo puedan implementar esos marcos de referencia en sus compañías.

to ensure that the various dimensions of poverty and hunger are taken into account in those frameworks.
sus efectos sociales, a fin de asegurar que en esos marcos se tengan en cuenta las distintas dimensiones de la pobreza y el hambre.

several members stressed the need to pursue efforts with a view to ensure that those frameworks are fully known and implemented at all levels and by all actors;
varios miembros subrayaron la necesidad de proseguir los esfuerzos con miras a asegurar se de que todas las partes involucradas conocen a fondo esos marcos y los aplican;

while"the CD Presidents bear special responsibility for shaping this year's deliberations in a way that will foster discussions that might bring us closer to achieving consensus on the programme of work"(Ambassador Rapacki's statement of 9 February),"it is up to the delegations to fill those frameworks with real substance.
aunque" los Presidentes de la Conferencia de Desarme tienen la responsabilidad especial de encauzar las deliberaciones de este año de manera de fomentar debates que nos acerquen a un consenso sobre el programa de los trabajos"( intervención de el Embajador Rapacki de fecha 9 de febrero)," incumbe a las delegaciones rellenar esos marcos enjundiosamente.

in particular, the Bretton Woods institutions, since those frameworks invariably form the bases upon which programmatic activities are undertaken.
en particular las instituciones de Bretton Woods, puesto que esos marcos son invariablemente la base a partir de la cual se emprenden las actividades programáticas.

Those frameworks, however, are not consistently implemented.
No obstante, esos marcos no se aplican sistemáticamente.

Vietnam will continue its active cooperation within those frameworks.
Viet Nam seguirá cooperando activamente en el marco de esos mecanismos.

Those frameworks which had included performance measures were very useful.
Esos marcos, que habían incluido medidas relativas al rendimiento, eran sumamente útiles.

It is up to the delegations to fill those frameworks with real substance.
Incumbe a las delegaciones rellenar esos marcos enjundiosamente.

Awareness raising encouraging access to those frameworks was significant to safeguard
Afirmó que las actividades de sensibilización que animan a acceder a esos marcos son importantes para la salvaguardia

The review below highlights the most important issues pertaining to family as contained in those frameworks.
El examen siguiente destaca las cuestiones más importantes relativas a la familia conforme a lo enunciado en esos marcos.

their inputs for the preparation of those frameworks;
aporten su contribución a la preparación de esos marcos;

FAO would intensify its efforts to ensure that indigenous peoples' organizations were meaningfully involved in those frameworks.
La FAO intensificará sus esfuerzos para conseguir que las organizaciones de los pueblos indígenas participen significativamente en esos marcos.

All those frameworks were found to address gender equality,
Llegó a la conclusión de que todos esos marcos abordaban la igualdad entre los géneros,

Underpin those frameworks with measures to ensure transparency
Asegurar dichos marcos con medidas que garanticen la transparencia

Those frameworks and tools spell out the specific accountabilities of all key actors in the management of the resident coordinator system.
Esos marcos e instrumentos detallan las responsabilidades concretas de todos los agentes fundamentales en la gestión del sistema de coordinadores residentes.

Those frameworks are implemented to insure that ICT services are designed,
Esos marcos se aplican para garantizar que los servicios de TIC se diseñen, introduzcan, respalden

Those frameworks include the following components:
Esos marcos incluyen los siguientes componentes:

the challenge was to translate those frameworks into practical action.
el problema estriba en traducir esos marcos en medidas prácticas.