THOSE PROTOCOLS IN SPANISH TRANSLATION

• esos protocolos

Examples of using Those protocols in English and their translations into Spanish

South-East Asia in an effort to reach agreement that would allow it to sign those protocols as well.
en procura de llegar a concertar acuerdos, y poder en consecuencia adherirse también a esos protocolos.

any other States mentioned in the protocols of treaties establishing nuclear-weapon-free zones to sign and ratify those protocols as soon as possible
los otros Estados mencionados en los protocolos de los tratados por los que se establecen zonas libres de armas nucleares que firmen y ratifiquen esos protocolos lo antes posible y retiren incondicionalmente todas las reservas

the United Kingdom had not yet signed and ratified those Protocols.
el Reino Unido no hayan firmado ni ratificado aún esos protocolos.

in compliance with the mandatory articles of those protocols, has presented its two initial reports on the implementation of the two optional protocols.
cumpliendo con los preceptivos artículos de dichos Protocolos, presentó sus dos informes iniciales sobre la aplicación de ambos Protocolos facultativos,

most reports on the implementation of those Protocols were due for submission by the end of 2004.
la mayoría de los informes sobre la aplicación de esos protocolos deben ser presentados a fines de 2004,

encourages States that have not done so to become parties to those Protocols;
alienta a los Estados que aún no lo hayan hecho a que se hagan partes en esos Protocolos;

to the participation of civil society in the working groups of those Protocols.
de los Protocolos y su participación en los grupos de trabajo de esos Protocolos.

any other State mentioned in the relevant protocols to the treaties that establish nuclear-weapon-free zones which have not done so, to sign or ratify those protocols as quickly as possible. At the same time,
a cualquier otro Estado mencionado en los protocolos pertinentes de los tratados por los que se establecen zonas libres de armas nucleares que aún no hayan firmado o ratificado dichos protocolos a que lo hagan a la mayor brevedad posible

stressed the need for universal and comprehensive adherence to those protocols, and reaffirmed their support for the establishment of an Ad Hoc Committee in the Conference on Disarmament to negotiate a ban on the transfer of anti-personnel landmines.
destacaron la necesidad de una adhesión universal y amplia a estos protocolos, y reafirmaron su apoyo a el establecimiento de un Comité Ad Hoc de la Conferencia de Desarme para negociar la prohibición de la transferencia de minas antipersonal.

I need those protocols.
Necesito esos protocolos.

Well, I'm overriding those protocols.
Pues estoy quitando esos protocolos.

Those protocols were breached.
Esos controles fueron comprometidos.

Those protocols should be coming over shortly.
Esos protocolos deberían venir pronto. De acuerdo.

Neither of those Protocols is yet in force.
Ninguno de esos Protocolos está aún en vigor.

Sometimes you got to go outside those protocols.
Algunas veces tienes que estar fuera de esos protocolos.

Furthermore, those protocols are merely accessory to the ECHR.
Por otra parte, esos Protocolos adicionales solo son instrumentos accesorios al Convenio.

Not even with all those protocols we can feel safe.
Ni siquiera con todos esos protocolos podemos sentir seguros.

Therefore article 10 also applies to offences required under those Protocols.
Por lo tanto, el artículo 10 también se aplica a los delitos previstos en esos protocolos.

The national legislation of Moldova contains provisions governing the matters covered by those protocols.
La legislación nacional de la República de Moldova incluye disposiciones que regulan las cuestiones de que se ocupan esos Protocolos.

You actually gonna look at those protocols or just keep carrying'em around?
¿Vas a mirarte estos protocolos o vas a seguir llevándolos de un lado a otro?