TIMELY AND COMPREHENSIVE IN SPANISH TRANSLATION

• oportuna y amplia
• oportuna y completa
• oportuna y exhaustiva
• oportuna e integral
• puntual y completa
• oportuna y cabal
• puntual y exhaustiva
• oportuno y amplio
• oportuno y completo
• oportunas y amplias
• amplio y oportuno
• oportunos y completos

Examples of using Timely and comprehensive in English and their translations into Spanish

The representatives acknowledged the pioneering efforts that led to the timely and comprehensive negotiation and conclusion at the Organization of American States of the Inter-American Convention against the Illicit Manufacturing of
Los representantes reconocieron los esfuerzos iniciales que condujeron a la oportuna y amplia negociación y concertación en la Organización de los Estados Americanos de la Convención Interamericana contra la Fabricación

The timely and comprehensive implementations of the Board's recommendations was a priority of the Administration,
La aplicación oportuna y completa de las recomendaciones de la Junta es una prioridad de la Administración,

To ensure timely and comprehensive media coverage, the Department led communications planning
A fin de asegurar una cobertura mediática oportuna y amplia, el Departamento planificó las comunicaciones

In order to provide timely and comprehensive information on international migration for use in the preparation of the High-level Dialogue, the Population Division
A fin de proporcionar información oportuna y exhaustiva sobre la migración internacional que pudiera utilizarse en la preparación del Diálogo de alto nivel,

Assisting Member States in consensus-building by providing timely and comprehensive information, including political analyses and policy
Prestación de asistencia a los Estados Miembros en la formación de consenso proporcionando información oportuna y amplia, con inclusión de análisis políticos

To ensure timely and comprehensive implementation of the decisions taken at the meeting,
Para asegurar la implementación oportuna y completa de las decisiones adoptadas en la reunión,

its comprehensive framework of action can help to ensure a timely and comprehensive United Nations response that takes advantage of the strengths of each United Nations agency
su marco de acción amplio pueden contribuir a asegurar una respuesta oportuna e integral de las Naciones Unidas que aproveche los puntos fuertes de cada organismo de las Naciones Unidas

The Secretariat continued to attach a high priority to the timely and comprehensive implementation of JIU recommendations approved by the General Assembly,
La Secretaría sigue otorgando una gran prioridad a la aplicación oportuna y exhaustiva de las recomendaciones de la DCI aprobadas por la Asamblea General

Providing timely and comprehensive assistance to refugees,
La prestación de asistencia oportuna y completa a los refugiados, repatriados

are regularly updated and expanded so as to provide timely and comprehensive guidance to practitioners in the field.
ampliadas periódicamente a fin de proporcionar orientación oportuna y amplia a los profesionales sobre el terreno.

Advance planning and cross-divisional coordination ensured the timely and comprehensive coverage of the global response to the death of Nelson Mandela,
La planificación previa y la coordinación entre las divisiones permitieron realizar una cobertura puntual y completa de la respuesta mundial a la muerte de Nelson Mandela,

individual senior responsible officer, and the Inspector General's Office remains underresourced to tackle fraud in a proactive, timely and comprehensive manner.
la Oficina del Inspector General sigue sin disponer de recursos suficientes para combatir el fraude de manera proactiva, oportuna y exhaustiva.

presented to the Commission in a timely and comprehensive manner.
presentar a la Comisión en forma oportuna e integral.

in order for the respondent's reply to be prepared in a timely and comprehensive manner, the Administrative Law Unit should clarify with managers the requirements for the reply
la respuesta de un demandado esté preparada en forma oportuna y cabal, la Dependencia de Derecho Administrativo debe aclarar con los administradores qué requisitos ha de cumplir la respuesta

The Secretary-General continued to make every effort to ensure the timely and comprehensive implementation of the Board's recommendations with a view to improving the overall efficiency of peacekeeping operations and ensuring optimum budget implementation.
El Secretario General sigue realizando todos los esfuerzos posibles para asegurar una aplicación puntual y completa de las recomendaciones de la Junta con vista a mejorar la eficiencia general de las operaciones de mantenimiento de la paz y lograr una ejecución óptima del presupuesto.

The timely and comprehensive reporting of information to the Board as required by the 1988 Convention is an indicator of the existence of adequate mechanisms to monitor precursors
La presentación de información puntual y exhaustiva a la Junta, como se requiere en virtud de la Convención de 1988, es un indicador de la existencia de mecanismos adecuados para vigilar los precursores

continuously trained and updated to offer end clients qualified, timely and comprehensive assistance both during the purchasing phase
preparados concienzudamente para ofrecer al cliente final una asistencia cualificada, puntual y exhaustiva tanto en la fase de compra,

It is working with the United Nations Development Group/Executive Committee on Humanitarian Affairs Working Group on Transition to ensure that support to resident coordinator offices is more predictable, timely and comprehensive.
Está trabajando con el Grupo de Trabajo mixto sobre problemas en la transición, del Grupo de las Naciones Unidas para el Desarrollo y el Comité Ejecutivo de Asuntos Humanitarios, para asegurar que el apoyo prestado a las oficinas de los coordinadores residentes sea más predecible, oportuno y amplio.

is making all possible efforts for their timely and comprehensive achievement.
hace todos los esfuerzos posibles en pro de su cumplimiento oportuno y completo.

coordinate and consolidate timely and comprehensive responses to observations and queries by legislative bodies.
consolidaría respuestas oportunas y amplias a las observaciones y preguntas de los órganos legislativos.