TIMELY AND USEFUL IN SPANISH TRANSLATION

• oportuno y útil
• oportuna y útil
• oportuna y provechosa
• oportunas y útiles
• útil y oportuno

Examples of using Timely and useful in English and their translations into Spanish

where it was commended as a timely and useful piece of research.
Organización Mundial del Comercio, que lo calificó de trabajo de investigación oportuno y útil.

have proven very timely and useful.
han demostrado ser muy oportunas y útiles.

we consider it timely and useful to capitalize on these achievements.
nos parece oportuno y útil aprovechar esos logros.

of the United States, constituted a timely and useful exercise in assessing present trends in a continent which is undergoing momentous transformations.
supuso un ejercicio de evaluación, oportuno y útil, centrado en las tendencias actuales que caracterizan a un continente dominado por transformaciones transcendentales.

Mr. González(Mexico), referring to the topic"Diplomatic protection", said that the Special Rapporteur's examination of the feasibility of applying the"clean hands" doctrine was timely and useful, and his approach was correct.
El Sr. González(México), refiriéndose al tema"Protección diplomática", dice que el examen del Relator Especial sobre la viabilidad de la doctrina de las"manos limpias" es oportuno y útil, y que su planteamiento es correcto.

which provides us a timely and useful opportunity to reflect on the reform of the Security Council.
que nos brinda la posibilidad útil y oportuna de reflexionar sobre la reforma del Consejo de Seguridad.

United Nations system organizations(A/56/282) and found it informative, timely and useful.
que consideró valiosa desde el punto de vista informativo, oportuno y provechoso.

have been both timely and useful.
han sido oportunos y útiles.

In Canada's view, a follow-on study to that of the 1990 Group of Experts would be timely and useful. Such a follow-on study would build upon the work of the 1990 study, not duplicate it.
A juicio del Canadá, resultaría útil y oportuno hacer un estudio complementario, procurando no repetir el estudio de 1990, sino utilizarlo de punto de partida.

emerging technologies in providing timely and useful information in conflict areas
incipientes para aportar información puntual y útil en situaciones de conflicto

The conclusions of the report provide timely and useful means for recalibrating governance instruments for ICT activities.
conclusiones de este informe, que constituyen una forma oportuna y útil de recalibrar los instrumentos de gobernanza para las actividades de las TIC.

The Committee considers that the seminar was a timely and useful event and hopes thereby to have made a constructive contribution to international efforts to promote Palestinian social
El Comité considera que la celebración del Seminario fue oportuna y útil y espera haber hecho un aporte constructivo a las actividades internacionales encaminadas a promover el desarrollo económico

more effective intergovernmental inclusive process to carry out the financing for development follow-up was a timely and useful contribution to enhancing international cooperation among all stakeholders,
reforzado y más eficaz para efectuar el seguimiento de la financiación para el desarrollo es una contribución oportuna y útil para fomentar la cooperación internacional entre todas las partes interesadas,

it was agreed that it would be more timely and useful at this juncture to conduct a review of the evaluation capacity of UNHCR before undertaking an evaluation of the programme.
en la presente coyuntura sería más oportuno y útil realizar un examen de la capacidad de evaluación del ACNUR antes de emprender una evaluación del programa.

the General Assembly and the Council with objective, timely and useful information required for decision-making.
al Consejo la información objetiva, oportuna y útil que se requiere para la adopción de decisiones.

Expressing appreciation for the timely and useful discussion which took place on the return of persons found not to be in need of international protection,
Expresando su reconocimiento por las deliberaciones oportunas y útiles que tuvieron lugar sobre el regreso de las personas que se considere que no necesitan protección internacional, en el contexto

represented a timely and useful initiative that could further international efforts to restrict outer space to peaceful uses.
constituye una iniciativa oportuna y útil que puede profundizar en los esfuerzos nacionales para restringir el uso del espacio ultraterrestre a fines pacíficos.

My delegation attaches great importance to this joint debate on the two items under consideration-- the annual report on the activities of the Security Council and reform of the Security Council-- as it provides a timely and useful opportunity to reflect on the way forward on the key issues involved here, namely the Security
Mi delegación asigna gran importancia a este debate conjunto sobre los dos temas bajo examen-- el informe anual sobre las actividades de el Consejo de Seguridad y la reforma de el Consejo-- pues constituye una ocasión oportuna y útil para analizar cómo se podría avanzar en las cuestiones clave que se están tratando aquí,

accurate, timely, and useful information on a government's financial activities.
precisa, puntual y útil, sobre las actividades financiera de un gobierno.

We will provide information that is timely and useful to the community.
Daremos una información actual y útil para la comunidad.