TIMELY AND NECESSARY IN SPANISH TRANSLATION

• oportuno y necesario
• oportuna y necesaria
• oportunas y necesarias
• necesario y oportuno

Examples of using Timely and necessary in English and their translations into Spanish

It was therefore timely and necessary to bring together all stakeholders to examine how more effective use could be made of existing
Por ello, resulta oportuno y necesario reunir a todos los interesados directos para que examinen el modo de utilizar de manera más eficaz las fuentes existentes

which was a timely and necessary initiative, should be an inclusive process involving all stakeholders.
que es una iniciativa oportuna y necesaria, debe ser un proceso inclusivo en el que participen todos los interesados.

Justification for the project was derived from these estimates as well as from the WIPO external auditors who carried out a finance systems audit concluding that the AIMS project was both timely and necessary.
La justificación del proyecto se basó en estas estimaciones, así como en las realizadas por los auditores externos de la OMPI, que llevaron a cabo una auditoría de los sistemas financieros que llegó a la conclusión de que el proyecto AIMS era oportuno y necesario.

contribution is both timely and necessary.
su contribución es oportuna y necesaria.

had been timely and necessary.
fue oportuno y necesario.

for having convened this judicious, timely and necessary meeting to consider the humanitarian situation in Pakistan.
la convocatoria de esta acertada, oportuna y necesaria reunión para examinar la situación humanitaria en el Pakistán.

public opinion remain strongly convinced that the reform of the United Nations is both timely and necessary.
cuya opinión pública siguen firmemente convencidas de que la reforma de las Naciones Unidas es oportuna y necesaria.

Many representatives of Member States noted that the review of arrangements for consultations with non-governmental organizations was timely and necessary, especially in view of recent developments,
Los representantes de muchos Estados Miembros señalaron que la revisión de los arreglos establecidos para la celebración de consultas con las organizaciones no gubernamentales era oportuna y necesaria, especialmente en vista de los últimos acontecimientos,

I urge the international community to provide relevant, timely and necessary bilateral assistance and support to the Lebanese Armed Forces to help it implement its obligations under resolution 1701 2006.
insto a la comunidad internacional a que preste la asistencia y el apoyo bilaterales pertinentes, oportunos y necesarios a las Fuerzas Armadas Libanesas para ayudarlas a cumplir las obligaciones que les incumben en virtud de la resolución 1701 2006.

provided assistance in claiming wage arrears by giving timely and necessary legal aid
les prestaron asistencia para que reclamaran los salarios atrasados mediante servicios oportunos y pertinentes de consulta

said that a meeting of UNHCR had perhaps never been as timely and necessary as now, when mankind was again divided between peace
dice que quizás nunca había sido tan oportuna y necesaria una reunión del ACNUR como la presente, cuando la humanidad se debate de

The Commission heard various observations to the effect that the work on the items on the agenda of the Working Group was timely and necessary in order to foster the legal certainty
Escuchó diversas observaciones en el sentido de que la labor sobre los temas del programa del Grupo de Trabajo era oportuna y necesaria a efectos de promover la certeza jurídica

Many cases of intra-State conflicts have made clear that it is timely and necessary for the international community to develop mechanisms that will enable communities living within States to exercise the right of self-determination in flexible ways
Numerosos casos de conflictos intraestatales han demostrado claramente que resulta oportuno y necesario que la comunidad internacional desarrolle mecanismos que permitan que las comunidades que viven dentro de un mismo Estado ejerzan el derecho a la libre determinación de manera flexible

I call on the international community to provide relevant, timely and necessary bilateral assistance to the Government of Lebanon,
preste la asistencia bilateral pertinente, oportuna y necesaria a el Gobierno de el Líbano para ayudar a sus Fuerzas Armadas a

For their part, the international partners of Liberia should be ready to extend the timely and necessary support to the new Government and to ensure that their significant investment in the country over the last few years will lead to sustainable peace and development.
Por su parte, los asociados internacionales de Liberia han de estar dispuestos a hacer extensivo al nuevo Gobierno el apoyo oportuno y necesario y a asegurarse de que su inversión significativa de los últimos años en el país lleve a una paz y un desarrollo duraderos.

It is nevertheless possible to state that the measures introduced were both timely and necessary, and that they have resulted in a clearer delineation of tasks and functions,
No obstante, es posible afirmar que las medidas adoptadas fueron oportunas y necesarias y han dado lugar a una delimitación más clara de tareas

In a timely and necessary effort to seize the opportunity given by the new
En un esfuerzo necesario y oportuno para aprovechar la oportunidad que brinde el rumbo inédito

is both timely and necessary, as the electricity distribution networks in the country have been rather neglected, and this lack of
es oportuno y necesario, puesto que las redes de distribución de electricidad del país han estado muy desatendidas

which it regarded as both timely and necessary.
pues lo considera oportuno y necesario.

it is most timely and necessary to take immediate steps to strengthen UNEP
es sumamente oportuno y necesario adoptar medidas de inmediato para fortalecer el PNUMA