TIMELY AVAILABILITY IN SPANISH TRANSLATION

• disponibilidad puntual
• disponibilidad oportuna
• pronta disponibilidad

Examples of using Timely availability in English and their translations into Spanish

in the coordination of their activities for ensuring timely availability of warnings and advisories for the public and the international community.
la comunidad internacional dispongan oportunamente de advertencias e información meteorológicas.

the language to be used in the publication of trade regulations; the timely availability of the publication; and the legal value of translated publications.
el idioma se utilizará para la publicación de los reglamentos comerciales, la disponibilidad con tiempo de los textos publicados, y el valor jurídico de los textos traducidos.

other field-based web sites so as to ensure the timely availability of emergency information.
otros espacios en la Red establecidos sobre el terreno para garantizar el acceso oportuno a la información sobre situaciones de emergencia.

is to make a significant improvement in the quality and timely availability of financial and management data throughout the Organization.
consiste en mejorar notablemente la calidad y la disponibilidad oportuna de datos financieros y administrativos en toda la Organización.

Subject to the timely availability of funding and the extent of modification required to be made to the programme code provided as an in-kind contribution,
Con sujeción a la disponibilidad oportuna de fondos y al alcance de las modificaciones que haya que introducir en el código de programación facilitado como contribución en especie,

by the task force, looked forward to further efforts by the task force to ensure the timely availability of documents, and requested the Secretary-General to include in his comprehensive report further information on the arrangements to handle the documentation of the Fifth Committee.
el equipo de tareas, espera que éste siga esforzándose por asegurar la disponibilidad puntual de los documentos y pide al Secretario General que incluya en su informe amplio más información sobre las disposiciones relativas a la tramitación de los documentos de la Quinta Comisión.

through ensuring timely availability of adequate humanitarian
asegurando la disponibilidad oportuna y adecuada de financiación humanitaria

more accurate and relevant information, timely availability of documents, faster and greater access to information
información más exacta y pertinente, disponibilidad oportuna de documentos, acceso más rápido

to ensure quality and timely availability of UNEP information products 1 exercise under way.
para asegurar la calidad y la disponibilidad puntual de los productos informativos del PNUMA 1 actividad en marcha.

to ensure quality and timely availability of UNEP information products(1);
para garantizar la calidad y disponibilidad oportuna de los productos informativos del PNUMA(1);

by improving quality and timely availability of financial and personnel data throughout the Organization.
mejorando la calidad y la disponibilidad puntual de datos financieros y de personal en toda la Organización.

calendar of conferences and meetings to address the problem of the timely availability of documentation for the Fifth Committee.
reuniones de 2011 a fin de intentar resolver el problema de la disponibilidad oportuna de la documentación para la Quinta Comisión.

the Committee had already begun to feel the negative impact of that situation in terms of the timely availability of translations of essential documents,
el Comité ya ha empezado a sufrir las consecuencias negativas de esa situación por lo que se refiere a la disponibilidad puntual de las traducciones de documentos esenciales,

by improving quality and timely availability of financial and personnel data throughout the Organization.
mejorando la calidad y la disponibilidad oportuna de datos financieros y de personal en toda la Organización.

Learning Materials Policy and Plan of Action was notified of the prime objective of introducing multiple textbooks with the involvement of private sector publishers and to ensure timely availability of textbooks before the start of each academic session.
libros de texto y material didáctico con el objetivo principal de introducir múltiples libros de texto con la participación de editoriales privadas y asegurar la disponibilidad puntual de los libros de texto antes del comienzo de cada curso académico.

The deployment of UNAMIR II would be conducted in three phases, subject to the timely availability of the necessary troops,
El despliegue de la UNAMIR II se efectuaría en tres etapas, a reserva de la oportuna disponibilidad de los soldados, el equipo

The Special Committee welcomes the efforts made by the Secretariat to enhance the timely availability of strategic air- and sea-lift capability,
El Comité Especial acoge con agrado los esfuerzos realizados por la Secretaría a fin de asegurar la oportuna disponibilidad de capacidad estratégica de transporte aéreo

means of enhancing the timely availability of documentation to Member States.
arbitrios para mejorar la puntualidad en la disponibilidad de documentación por parte de los Estados Miembros.

With reference to the particular concerns that had been expressed by the General Assembly regarding the timely availability of documentation for the Fifth Committee,
En relación con la preocupación especial que expresó la Asamblea General respecto de la disponibilidad oportuna de la documentación para la Quinta Comisión, la Comisión Consultiva desea señalar

Paragraphs 45-47 of document A/CN.9/774 noted existing constraints in the timely availability of official documents in all United Nations official languages;
En los párrafos 45 a 47 del documento A/CN.9/774 se señalaron las dificultades actuales para mantener la disponibilidad puntual de los documentos oficiales en todos los idiomas oficiales de las Naciones Unidas;