TO A FRAMEWORK IN SPANISH TRANSLATION

• a un marco

Examples of using To a framework in English and their translations into Spanish

The task force agreed that the right to development enriched such strategies insofar as it referred to a framework that systematically incorporated human rights
El equipo especial convino en que el derecho al desarrollo enriquecía este tipo de estrategias ya que remitía a un marco que incorporaba de forma sistemática los derechos humanos

As some countries slowly make the transition from outright repression to a framework of governance somewhat more consistent with the rule of law
A medida que algunos países hacen lentamente la transición de la represión abierta a un marco de gobierno un tanto más acorde con el estado de derecho

The funds granted included an amount of DKr 121.5 million to a framework agreement with Save the Children for the period 20012004 for the implementation of projects for children with the objective of improving the conditions and rights of vulnerable children.
Los fondos facilitados comprendían la suma de 121,5 millones de DKR destinada a un acuerdo marco con la organización Save the Children en el período 2001 a 2004 para la ejecución de proyectos en favor de la infancia con el objeto de mejorar las condiciones y los derechos de los niños vulnerables.

to relevant"> macro level policy-making and strategies in order to contribute to a framework under which local activities should be conducted" 3.
estrategias pertinentes en el nivel superior para contribuir a un marco en el que se lleven a cabo las actividades locales 3.

diverging views had been expressed as to whether preference should be given to a framework convention, a model law,
proyecto de artículos y hay divergencias de opinión sobre si se debe dar preferencia a una convención marco, una ley tipo,

The organization is committed to a framework of fair exchanges aimed to progress
La organización defiende un marco de intercambios justos que aspire al progreso

to the possibility of holding negotiations in the present situation and to a framework for our actions in this room,
la posibilidad de celebrar negociaciones en la situación actual y el marco de nuestras actuaciones en esta sala,

Indonesia fervently desires that the Copenhagen meeting will yield a new commitment to a framework to strengthen the Kyoto Protocol in 2012.
Indonesia desea realmente que la reunión de Copenhague desemboque en un nuevo compromiso sobre un marco para fortalecer el Protocolo de Kyoto en 2012.

the global discourse on women's human rights has been largely restricted to a framework of equality and non-discrimination against women versus men, i.e. an inter-gender focus,
la teoría mundial sobre los derechos humanos de la mujer se ha restringido en gran medida a un marco de igualdad y no discriminación contra las mujeres en relación con los hombres,

it is the Secretary-General's view that resources should not be allocated according to a framework that has proven to be more and more difficult to sustain,
el Secretario General opina que los recursos no debieran ser asignados conforme a un marco que ha resultado cada vez más difícil de sostener,

well as Arab partners, to support the US-led efforts for successful negotiations that lead to a framework agreement within one year, which is in the interest of Israelis
para apoyar los esfuerzos que dirige Estados Unidos en pro del éxito de unas negociaciones que conduzcan a un acuerdo marco en el plazo de un año, lo que redunda en interés de los israelíes

relevant submissions in relation to a framework for various approaches invited at SBSTA 40
las comunicaciones pertinentes en relación con un marco para diversos enfoques solicitadas en el 40º período de sesiones

This led to a framework of approximate equivalencies: HSK CEFR.
Y dio lugar así a un cuadro de equivalencias aproximadas: HSK.

Inter-institutional collaboration had been organized, which had given rise to a framework convention to prevent the kidnapping of migrants.
Se ha articulado una colaboración interinstitucional que se ha traducido en un convenio marco para el combate del secuestro de migrantes.

more readily acceptable and more appropriate to a framework convention.
resulte más aceptable y adecuada en una convención marco.

The acting Chairperson said that there seemed to be agreement that all parties to a framework agreement would receive notices of the second-stage competition.
El Presidente interino dice que parece existir acuerdo en el sentido de que todas las partes en un acuerdo marco reciban notificaciones de la segunda etapa competitiva.

Such a preamble was also appropriate to a framework convention, which was the form in which the articles could be recommended for adoption.
El preámbulo también servía para una convención marco, forma en que podía recomendarse que se aprobaran los artículos.

contractors party to a framework agreement to receive a written invitation.
contratistas partes en un acuerdo marco recibieran una invitación escrita.

ethnolinguistic minorities had given rise to a framework convention applicable to all Albanians belonging to a minority group.
derechos de las minorías nacionales y etnolingüísticas está garantizada por una convención marco aplicable a todos los albaneses pertenecientes a una minoría.

NATO will contribute to a framework document created by the International Civil Aviation Organization for the rehabilitation of the airport.
la OTAN contribuirá con arreglo a un documento marco creado por la Organización de Aviación Civil Internacional(OACI) para la rehabilitación del aeropuerto.