TO A FRAMEWORK in French translation

there is a commitment of all parties to a framework peace agreement.

celles-ci auront souscrit à un accord-cadre pour la paix.

the fifty-ninth session(summer 2004) and that the secretariat pursue further consultations with organizations to revert to a framework that would serve as the flexible tool containing non-prescriptive principles and guidelines to be

le secrétariat poursuive des consultations avec les organisations de manière à revenir à un cadre de type souple, constitué de principes et de directives qui ne soient pas contraignants,

challenges of globalization and to move from unfruitful conflict and confrontation to a framework of equitable partnership.

pour passer d'une situation de conflit improductive et de confrontation à un cadre de partenariat équitable.

the other findings presented in the synthesis report and links them to a framework of values and the areas of competence necessary for all teachers if they are to be effective in inclusive classrooms.

le Profil repose sur elle et sur les autres conclusions dégagées dans le rapport de synthèse et les relie à un cadre de valeurs et de domaines de compétence requises pour être un enseignant efficace et inclusif.

the other findings presented in the project synthesis report and links them to a framework of values and the areas of competence necessary for all teachers if they are to be effective in inclusive classrooms.

le Profil repose sur celle-ci et sur les autres conclusions dégagées dans le rapport de synthèse et les relie à un cadre de valeurs et de domaines de compétences requises pour être un enseignant efficace et inclusif.

the North American Ministers for the Environment committed to a Framework for Regulatory Cooperation that furthers existing policy commitments and activities under the Sound Management of Chemicals(SMOC)

les ministres nord-américains de l'Environnement se sont engagés à établir un cadre de coopération en matière de réglementation qui renforce les engagements de coopérer à l'égard de ces substances, améliore les activités

relevant submissions in relation to a framework for various approaches invited at SBSTA 40

sur les observations pertinentes ayant trait au cadre de référence pour diverses démarches demandées à la quarantième session

to the possibility of holding negotiations in the present situation and to a framework for our actions in this room, that is, the agenda

la situation actuelle et son aptitude à créer un cadre d'action, c'estàdire en adoptant un ordre du jour

the North American Ministers for the Environment committed to a Framework for Regulatory Cooperation that furthers existing policy commitments under our North American chemicals cooperation,

les trois pays se sont engagés à établir un cadre de coopération en matière de réglementation qui renforce les engagements de coopérer à l'égard de ces substances, améliore les activités

The Bank actively contributed to a framework developed by the Financial Stability Board(FSB)

La Banque a participé activement à la préparation d'un cadre que le Conseil de stabilité financière(CSF)

This has harmed the adjustment of prices from a monopoly market to a framework where prices are set through market mechanisms.

Cette intervention a été préjudiciable au processus d'ajustement des prix lors de la transition entre un marché de monopole et un cadre régi par les mécanismes du marché.

This is a necessary step in moving to a framework where financial advice can be provided in the client's best interest.

Cette étape indispensable nous mènera vers une structure dans le cadre de laquelle les conseils financiers correspondront à l'intérêt prioritaire du client.

In relation to breaches, our focus is on individual risk for data protection which we assess according to a framework based on three main pillars.

Nous évaluons ces risques en fonction d'un cadre reposant sur trois grands piliers.

We note with satisfaction that WTO Members agreed at the General Council on 1 August 2004 to a framework for further negotiations under the Doha Work Programme.

Nous notons avec satisfaction que les membres de l'OMC ont convenu lors du Conseil général le 1er août 2004 d'un cadre de négociations plus poussées dans le contexte du Programme de travail de Doha.

in coordination with the ICRC, to a framework for partnerships addressing the international involvement of National Societies in programmes to build the capacity of tracing services.

en coordination avec le CICR, à l'élaboration d'un cadre de référence pour les partenariats, prévoyant la participation des Sociétés nationales aux programmes de renforcement des capacités des services de recherches à l'échelon international.

Indeed, it supports, according to a framework of industrial ecology,

En effet, il prend en charge, selon un cadre de l'écologie industrielle,

framework based on inflation targeting(IT), relative to a framework based on a price-level target PLT.

basé sur la poursuite d'une cible d'infl ation, et d'un cadre où le niveau des prix est visé.

NAC gives concrete expression to a framework for a political, economic and social reform project

Cette charte a constitué le cadre d'un programme de réformes politiques,

the work of the major donors is currently structured and coordinated according to a framework set out in the Joint Assistance Strategy for Tanzania JAST, see below.

le travail des principaux donateurs est actuellement structuré et coordonné par le cadre de la Stratégie d'assistance conjointe pour la Tanzanie JAST, voir plus bas.

the Province has also committed to a framework for accommodating First Nations in fulfillment of legal obligations related to government's responsibility to avoid unjustifiable infringement of aboriginal rights and title.

la province s'est également engagée à établir un cadre de travail pour aider les Premières Nations à s'acquitter de leurs obligations juridiques liées à la responsabilité qu'a le gouvernement d'éviter la violation injustifiée des droits autochtones et de leurs titres de propriété.