TO AVOID CAPTURE IN SPANISH TRANSLATION

• para evitar su captura
• para evitar ser capturados
• para evitar ser capturado

Examples of using To avoid capture in English and their translations into Spanish

Durandal, not wanting to"end up like Leela," has the security officer destroy his core logic centers to avoid capture by the Pfhor.
Durandal, que no quería"terminar como Leela," pide al oficial de seguridad destruir sus centros de núcleo lógico para evitar su captura por el Pfhor.

H75-equipped squadrons were evacuated to French North Africa before the Armistice to avoid capture by the Germans.
Los escuadrones equipados con H75 fueron evacuados a la África del Norte Francesa antes del Armisticio para evitar ser capturados por los alemanes.

units flying the Glenn Martin 167 were evacuated to French North Africa to avoid capture by the Germans.
las unidades que volaban el Glenn Martin 167 fueron evacuadas al norte de África francés para evitar su captura por los alemanes.

then Charlottesville to avoid capture by the British.
huir de Richmond y Charlottesville para evitar ser capturados por los británicos.

Cochrane used the ruse of placing a light on a floating barrel at night to avoid capture.
Cochrane utilizó el ardid de iluminar con velas en una balsa flotante para evitar su captura.

Erich Hartmann to fly to the British sector to avoid capture by the Soviets.
él volaran al sector británico para evitar ser capturados por los rusos.

burnt in 1748 to avoid capture.
incendiado en 1748 para evitar su captura.

Before the armistice surviving planes were evacuated to North Africa to avoid capture.
Antes del armisticio, fueron evacuados al norte de África para evitar su captura por las fuerzas alemanas.

We must disperse to avoid capture until we can regroup and launch a counterattack.
Debemos dispersarnos para impedir que nos capturen hasta que nos reagrupemos y lancemos un contra ataque.

The Doctor programs the base's reactor to overload in an attempt to avoid capture.
El Señor del Tiempo programa el reactor de la base para que se sobrecargue en un intento de evitar la captura.

also managed to avoid capture.
también logró evitar la captura.

who was simply trying to avoid capture.
que simplemente estaba tratando de evitar la captura.

The value of the King is infinite since when under direct attack and unable to avoid capture, it is said to be checkmated and the game ends.
El valor del Rey es infinito ya que cuando se encuentra bajo ataque directo y sin poder evitar la captura, se declara jaquemate y la partida termina.

II/7 flew their aircraft to Algeria to avoid capture.
II/7 volaron a Argelia para evitar la captura.

was forced to escape across the frozen River Isis at night to avoid capture.
se vio forzada a escapar a través del helado río Isis por la noche para evitar su captura.

First, terrorists may fake their own deaths to try to avoid capture, and some reportedly have used the names of dead comrades in travelling
En primer lugar, los terroristas pueden simular su muerte para evitar ser capturados; al parecer, algunos han utilizado nombres de camaradas fallecidos

the U-boat's secret Enigma rotors were distributed amongst a few of the crew, who were instructed to release them into the sea to avoid capture.
los rotores de la máquina enigma fueron distribuidos entre algunos miembros de su tripulación con instrucciones de tirarlos al mar para evitar su captura.

He prepares himself against the cruel outcomes of suicide to avoid capture, or inevitable torture for the extraction of information and death at the hands of the enemy.
Se prepara para el cruel desenlace que podría suponer el suicidio como medio de evitar la captura o la inevitable tortura para extraerle información, seguida de la muerte a manos del enemigo.

army had been defeated by the Austrians, Frederick sought to avoid capture and galloped away, leaving Field Marshal Kurt Schwerin in command of the army.
Federico huyó del campo de batalla a caballo intentando evitar ser capturado dejando al Mariscal de Campo Kurt Schwerin al mando del ejército.

Blume's submarine was scuttled with the other ships of the Peruvian fleet to avoid capture by the enemy.
el submarino de Blume fue hundido junto a otros barcos de la flota peruana para evitar que fuera capturado por los chilenos.