TO AVOID CONFRONTATION IN SPANISH TRANSLATION

• de evitar los enfrentamientos
• para evitar la confrontación

Examples of using To avoid confrontation in English and their translations into Spanish

However, one NGO urged that to avoid confrontation, Parties should only raise questions about their own compliance.
Sin embargo, una organización no gubernamental instó a que las Partes plantearan únicamente cuestiones relacionadas con su cumplimiento, a fin de evitar enfrentamientos.

respected the need to avoid confrontation and achieve a just
propiciamos la necesidad de evitar los enfrentamientos y lograr una solución justa

peacebuilding office try to avoid confrontation in order to maintain a civil relationship with the Government
una oficina de consolidación de la paz tratan de evitar los enfrentamientos a fin de mantener una relación civilizada con el gobierno

we appeal to the President to organize further consultations in order to avoid confrontation and to find a solution that would be acceptable to us all.
exhortamos al Presidente a que organice nuevas consultas a fin de evitar el enfrentamiento y hallar una solución que sea aceptable para todos.

They found a way to avoid confrontation by imposing these restrictions on those who are adept at connection
¿Encontraron una manera de evitar la confrontación imponiendo esas restricciones a aquellos que son adeptos a la conexión

the procedural rights of victims and survivors(Germany) and provided availability of in-camera testimony at courts to avoid confrontation with perpetrators Singapore.
ofrecieron la posibilidad de prestar testimonio a puerta cerrada en los tribunales a fin de evitar la confrontación con los autores de los actos de violencia Singapur.

within the party and highlight the need to avoid confrontation, in anticipation of the elections.
poner de relieve la necesidad de evitar la confrontación antes de las elecciones.

the need for the Committee, in its relations with countries, to avoid confrontation and to adopt a velvet glove approach.
en sus relaciones con los países, evite los enfrentamientos y adopte el método de una mano de hierro en un guante de terciopelo.

it is then possible to avoid confrontation and conflict of a religious nature.
entonces será posible evitar enfrentamientos y conflictos de carácter religioso.

while Lionel attempted to avoid confrontation like an inferior male baboon who presents his rump for the dominant male to mount.
mientras Lionel evitaba el confrontamiento Como un mono inferior quien ofrece su trasero al macho alfa de la manada.

Israeli sources said IDF would halt the construction of some roads to avoid confrontation with Palestinians, including the Arub road.
Salfit; fuentes israelíes dijeron que las FDI suspenderían la construcción de algunas carreteras, incluida la de Arub, para evitar confrontaciones con los palestinos.

this wisdom at the next World Health Assembly in order to avoid confrontation and the succession of secret ballots which took so much time.
esta actitud sensata en el curso de la próxima Asamblea de la OMS a fin de evitar el enfrentamiento y la organización de una votación secreta, lo que nos ha llevado mucho tiempo

in certain situations at least, in order to avoid confrontation.
evitar los desacuerdos, aunque sólo sea para evitar la confrontación.

which called for cooperation among member States in order to avoid confrontation, build trust
en la que se hacía un llamamiento a la cooperación de todos los Estados miembros para evitar la confrontación, fomentar la confianza

relying on her speed to avoid confrontation with a more powerful adversary,
confiando en su velocidad para evitar una confrontación con un adversario más poderoso

a view which he stated that he shared, and in order to avoid confrontation with the political establishment during the negotiations he was playing for time.
opinión que él alegaba compartir, y de que a fin de evitar un enfrentamiento con la clase política durante las negociaciones estaba tratando de ganar tiempo.

The bear runs away to avoid confrontations.
El oso huye para evitar confrontaciones.

It was emphasized that efforts should be made to avoid confrontations.
Se hizo hincapié en que se debían tomar medidas para evitar confrontaciones.

The founders of this Organization had a noble idea of addressing world issues amicably with a view to avoiding confrontation.
Los fundadores de esta Organización tenían la noble idea de ocuparse de los asuntos mundiales cordialmente para evitar el enfrentamiento.

the Commission should establish specific criteria based on cooperation and dialogue in order to avoid confrontations among its members and should refrain from adopting resolutions condemning specific countries.
bienestar de las poblaciones, la Comisión debería sentar criterios específicos fundados en la cooperación y el diálogo, a fin de evitar los enfrentamientos entre sus miembros, y renunciar a adoptar resoluciones por las que se condene a tal o cual país.