Examples of using To capturing in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
In addition to capturing artifacts, players gain a stack of an effect called Coliseum Prestige for each kill they participate in.
Además de capturar artefactos, los jugadores obtienen una carga de un efecto llamado Prestigio del Coliseo por cada muerte en la que participan.An alternative approach to capturing the spillover effects of R&D is to grant firms temporary monopolies through the intellectual property system.
Un enfoque alternativo para aprovechar los efectos de difusión de la I+D consiste en otorgar a las empresas monopolios temporales mediante el régimen de propiedad intelectual.The only historical reference to capturing an image at such a degree of proximity was originally used for sending documentation over long distances.
En la historia de las comunicaciones encontramos que la única referencia existente para capturar una imagen con tal proximidad se usaba originalmente with all related issues to capturing and maintaining signals whilst in movement,
In addition to capturing data, the software will provide facilities for verification of product codes,
Además de la captura de datos, el programa informático facilitará la verificación de los códigos de los productos y la compatibilidad y la coherencia deDo not contribute to capturing more dolphins, visit them only in their own environment because free dolphins are happy dolphins.
No contribuya a la captura de más delfines, sólo visítelos en su ambiente natural porque los delfines libres son delfines felices.The Germans never got close to capturing the rock and so the men were never sealed inside.
Los alemanes nunca capturaron el Peñón, por lo que los hombres nunca fueron escondidos en su interior.The Kingston SSDs deliver the sustained write speeds essential to capturing detailed and engaging imagery.
Las SSDs de Kingston ofrecen Velocidades de escritura sostenidas esenciales para tomar imágenes detalladas y atractivas.First, gross domestic product was not suited to capturing the full values of forests.
Primero, el producto interno bruto no es el medio apropiado para reflejar el valor pleno de los bosques.Nowadays a keylogger is actually a software package that in addition to capturing of keystrokes also enables to monitor almost all users' activity.
Hoy en día, un Registrador The bitumen-based grease was found to stick to the warps for longer periods than other greases and was more prone to capturing smaller seabirds such as Cape petrels.
Esta grasa quedaba pegada shouldn't be overlooked when it comes to capturing the flavor of this exciting country.
no deben pasarse por alto cuando se trata de capturar el sabor de este emocionante país.is the key to capturing Gaksital.
es la clave para capturar a Gaksital.Nikon's proven 51-point AF system it is well suited to capturing fast action.
el eficaz sistema AF de 51 puntos de Nikon resulta perfecta para capturar escenas de acción.includes everything from following time spent on jobs to capturing valuable information
todo tipo de datos, como el tiempo dedicado a cada tarea, la captura de información valiosaHe chose me specifically… because I have skills that are essential… to capturing our quarry.
Él me escogió específicamente porque tengo habilidades que son esenciales para capturar a nuestras presas.we're not any closer to capturing Eva's attacker.
no estamos más cerca de capturar al atacante de Eva.was dedicated to capturing the languor of Dante Rossetti's paintings.
se dedicó a la captura de la languidez de las pinturas de Dante Rossetti.J. M. W. Turner turned their attention to capturing the beauty of the natural world in their paintings.
Joseph Mallord William Turner se dedicaron a plasmar la belleza del mundo natural en sus cuadros.Only later did the Japanese realise how close they had come to capturing Liu.
Sólo más tarde se dan cuenta de lo cerca que Japón había llegado a la captura de Liu. Tainan se rindió a los japoneses el 21 de octubre.
