TO CONSIDER AND ADOPT IN SPANISH TRANSLATION

• para examinar y aprobar
• para examinar y adoptar
• considerar y aprobar
• estudiar y adoptar
• considerar y adoptar

Examples of using To consider and adopt in English and their translations into Spanish

Article 15(5)(d) of the Convention permits the Conference of the Parties to consider and adopt protocols as required.
En el inciso d del párrafo 5 del artículo 15 del Convenio se permite que la Conferencia de las Partes examine y adopte protocolos según proceda.

ninety-ninth sessions to consider and adopt lists of issues on the reports of Cameroon,
98º y 99º para examinar y aprobar las listas de cuestiones relativas a los informes de Bélgica,

Delegate, International Maritime Organization(IMO) Diplomatic Conference to Consider and Adopt an Agreement on the Implementation of the Torremolinos Protocol of 1993 relating to the 1977 Torremolinos International Convention for the Safety of Fishing Vessels,
Delegado-Conferencia Diplomática de la Organización Marítima Internacional(OMI) para examinar y adoptar un acuerdo sobre la implantación del Protocolo de Torremolinos de 1993 relativo al Convenio Internacional de Torremolinos para la Seguridad de los Buques Pesqueros,

China welcomes the adoption by consensus of the relevant amendments at the Conference to Consider and Adopt Proposed Amendments to the Convention on the Physical Protection of Nuclear Material,
China aplaude la aprobación por consenso de las enmiendas pertinentes, en la Conferencia para examinar y aprobar las enmiendas propuestas a la Convención sobre la protección física de los materiales nucleares,

The two institutions held a meeting in Yaoundé on 13 February 2013 to consider and adopt the terms of reference for 12 priority areas for harmonization of economic policies in Central Africa.
Las dos instituciones se reunieron en Yaundé el 13 de febrero de 2013 a fin de considerar y aprobar los parámetros de 12 esferas prioritarias para la armonización de las políticas económicas en África Central.

Armenia has signed the Final Act of the Conference to Consider and Adopt Proposed Amendments to the Convention on the Physical Protection of Nuclear Material,
Armenia ha firmado el Acta Final de la Conferencia para Examinar y Aprobar las Enmiendas Propuestas a la Convención sobre la Protección Física de los Materiales Nucleares,

from 3 to 8 May, and from 22 to 24 May 2013 to consider and adopt the draft judgment.
del 22 al 24 de mayo de 2013 para examinar y adoptar el proyecto de fallo.

Finally, it is my firm conviction that the time has come to consider and adopt a fundamental new method of promoting a solution and, as such, I hold the view that
Por último, estoy plenamente convencido de que ha llegado el momento de estudiar y adoptar un método totalmente nuevo para promover la solución del problema de Chipre,

102nd sessions to consider and adopt lists of issues on the reports of Bulgaria,
101º y 102º para examinar y aprobar las listas de cuestiones relativas a los informes de Bulgaria,

January to 1 February, from 27 February to 6 March and from 12 to 14 March 2012 to consider and adopt the draft judgment.
del 27 de febrero al 6 de marzo y del 12 al 14 de marzo de 2012 para examinar y adoptar el proyecto de fallo.

To consider and adopt possible technical
Considerar y adoptar posibles soluciones técnicas

The Executive Board adopted decision 2017/9 to convene a special session in November 2017 to consider and adopt the UNDP strategic plan
La Junta Directiva adoptó la decisión 2017/9 de convocar un período extraordinario de sesiones en noviembre de 2017 para examinar y aprobar el plan estratégico

Analogous considerations as described in the preceding paragraph have been made in the costing for the nine non-full-time judges to attend the two-week session of the Court to consider and adopt the Regulations of the Court.
Se han tenido en cuenta consideraciones análogas a las descritas en el párrafo precedente para calcular el costo de la asistencia de los nueve jueces de dedicación no exclusiva a las dos semanas de sesiones de la Corte para examinar y aprobar el Reglamento de la Corte.

The Government was also expected to introduce draft legislation to enable the National Assembly to consider and adopt those proposals, as well as the timelines for their implementation.
También se esperaba que el Gobierno presentara un proyecto de ley en el que facultara a la Asamblea Nacional para examinar y aprobar estas propuestas, así como los plazos para su aplicación.

The introduction of new proposals during the final week of the session gave Member States very limited time to consider and adopt the relevant budgets
La introducción de propuestas nuevas durante la última semana del período de sesiones da a los Estados Miembros muy poco tiempo para examinar y aprobar los presupuestos pertinentes

its return was accompanied by pressure to consider and adopt many bills that had been drafted in the interim.
su retorno ha ido acompañado por presiones para que examinara y aprobara muchos proyectos de ley redactados en el ínterin.

To consider and adopt the recommendations of the JISC relating to the immediate issuance of emission reduction units(ERUs)
Examinar y adoptar las recomendaciones del CSAC sobre la expedición inmediata de unidades de reducción de las emisiones(URE)

The 269th meeting(closed) of the Committee on Relations with the Host Country to consider and adopt the report of the Committee has been rescheduled to Wednesday, 5 November 2014, at 15:00,
La celebración de la 269ª sesión(privada) del Comité de Relaciones con el País Anfitrión encargada de examinar y aprobar el informe del Comité ha sido aplazada hasta el miércoles 5 de noviembre de 2014,

The Commission, at its first substantive session, is invited to consider and adopt the draft multi-year thematic programme of work presented in the annex to this document and summarized in paragraph 15 above.
Se invita a la Comisión a que en su primer período de sesiones sustantivo, examine y apruebe el proyecto de programa de trabajo temático y multianual presentado en el anexo al presente documento y resumido en el párrafo 15 supra.

The Conference may wish to consider and adopt, with any amendments, paragraphs 4
La Conferencia de las Partes tal vez desee examinar y adoptar, con cualesquiera enmiendas,