TO DELAYS IN THE IMPLEMENTATION IN SPANISH TRANSLATION

• a los retrasos en la ejecución
• a demoras en la ejecución
• a demoras en la aplicación
• a retrasar la ejecución
• se demoró la ejecución

Examples of using To delays in the implementation in English and their translations into Spanish

The General Assembly had already taken measures to maintain the Mission until March 1996, but due to delays in the implementation of some programmes, the Secretariat had requested the permission of the Advisory Committee for the extension to the end of May of the existing financial authority, but without changing its amount.
La Asamblea General ya adoptó medidas para mantener la Misión hasta marzo de 1996, pero debido a demoras en la ejecución de algunos programas la Secretaría pidió a la Comisión Consultiva que se prorrogara hasta fines de mayo la autorización financiera existente, aunque sin modificar el monto.

the General Assembly requested the Secretary-General to ensure full accountability for the factors that had contributed to delays in the implementation of construction and renovation projects in Addis Ababa.
al Secretario General que asegurara que se rindieran plenamente cuentas por los factores que habían contribuido a los retrasos en la ejecución de los proyectos de construcción y renovación en Addis Abeba.

cancellation of requisitions for spare parts owing to delays in the implementation of global contracts for the procurement of spare parts.
b la cancelación de compras de piezas de repuesto debido a demoras en la aplicación de contratos para la adquisición de piezas de repuesto.

equipment category owing to delays in the implementation of the disarmament, demobilization
equipo de otro tipo, porque se demoró la ejecución de las actividades de desarme,

which is attributable to delays in the implementation of the disarmament and demobilization programme during the period from 5 October 1993 to 4 April 1994,
atribuible a retrasos en la ejecución del programa de desarme y desmovilización durante el período comprendido entre el 5 de octubre de 1993

the Caribbean as a result of the deferral of projects due to delays in the implementation of security projects
resultado del aplazamiento de proyectos debido a retrasos en la ejecución de proyectos de seguridad

demobilization represents the carrying forward of an equivalent amount from the previous mandate period owing to delays in the implementation of the disarmament and demobilization programme.
la desmovilización corresponde a una suma equivalente arrastrada del período de mandato anterior debido a retrasos en la ejecución del programa de desarme y desmovilización.

have also contributed to delays in the implementation of the agreed timetable for the extension of State administration.
también han contribuido a las demoras en la aplicación de el calendario acordado para la ampliación de la administración estatal.

which have contributed to delays in the implementation of the Mission's key programmes.
que ha provocado demoras en la ejecución de los programas clave de la Misión.

We welcome the fact that he has drawn attention to the risks involved in pursuing the traditional path that has tended to lead to the lack of respect for commitments and to delays in the implementation of the Millennium Declaration Goals(MDGs)
Celebramos el hecho de que haya señalado a la atención los riesgos que entraña seguir el camino tradicional que siempre ha tendido a llevar al incumplimiento de los compromisos y a las demoras en la aplicación de los objetivos de desarrollo del Milenio

owing mainly to delays in the implementation of the airfield services contract,
debido principalmente a los retrasos en la ejecución de el contrato de prestación de servicios de aeródromos,

It should be noted that owing to delays in the implementation of the project and the utilization of the commitment authority in the amount of $1,936,400 gross($1,849,800 net),
Cabe destacar que debido a demoras en la ejecución del proyecto y a la utilización de la autoridad para contraer compromisos de gastos por un monto de 1.936.400

other factors that have contributed to delays in the implementation of the capital master plan
otros factores que han contribuido a los retrasos en la ejecución de éste y a que se hayan rebasado las estimaciones presupuestarias,

The unencumbered balance was attributable primarily to delays in the implementation of the enterprise budgeting application in order to assess the feasibility of the inclusion in the application of the Excel upload/download functionality,
El saldo no comprometido obedeció fundamentalmente a demoras en la ejecución de la aplicación de presupuestación institucional a fin de evaluar la viabilidad de incluir esa aplicación en la función de carga

other factors that have contributed to delays in the implementation of the projects and to include information on measures taken to address those issues in his next annual progress report;
los demás factores que han contribuido a retrasar la ejecución de los proyectos, y que incluya información sobre las medidas adoptadas para remediar estos problemas en su próximo informe anual sobre la marcha de los trabajos;

acquisition of software licenses for the application owing to delays in the implementation of the project, as well as to the deferral of the development of new
de presupuestación institucional y la adquisición de licencias para esa aplicación debido a demoras en la ejecución de el proyecto, a el igual que a el aplazamiento de la elaboración de nuevos instrumentos de aprendizaje electrónico,

other factors that have contributed to delays in the implementation of the projects and project cost escalation
los demás factores que han contribuido a retrasar la ejecución de estos proyectos y a elevar sus costos,

owing largely to delays in the implementation of the logistics support services contract for UNLB and a new strategic
debido principalmente a demoras en la ejecución de el nuevo contrato de servicios de apoyo logístico para la Base Logística

also pointed to delays in the implementation of security strengthening projects at the United Nations Office at Geneva.
también señaló demoras en la ejecución de los proyectos de refuerzo de la seguridad de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra.

Accounts($2.7 million), are primarily due to the postponement of training plans relating to the adoption of international public sector accounting standards owing to delays in the implementation of enterprise resource planning
Contaduría General( 2,7 millones de dólares), se relaciona principalmente con el aplazamiento de los planes de capacitación relativos a la aplicación de las Normas Contables Internacionales para el Sector Público debido a los retrasos en la implantación de el sistema de planificación de los recursos institucionales