TO EXISTING PROBLEMS IN SPANISH TRANSLATION

• a los problemas existentes
• problemas actuales

Examples of using To existing problems in English and their translations into Spanish

Young people in particular are to be further taught by means of a large number of measures to demonstrate that extremist ideologies do not offer suitable solutions to existing problems and that it is possible to communicate those values which replace hate with tolerance and violence with creativity and a willingness to take action oneself.
Se aplicará un gran número de medidas para enseñar, sobre todo a los jóvenes, que las ideologías extremistas no ofrecen soluciones adecuadas a los problemas existentes y que es posible comunicar los valores que sustituyen el odio por la tolerancia y la violencia por la creatividad y la voluntad de actuar por sí mismos.

invited States to seek effective solutions to existing problems in the framework of the national institutions,
invita a los Estados a buscar soluciones eficaces a los problemas existentes, bien en el marco de las instituciones nacionales,

also effectively and flexibly respond to existing problems.
responder de manera eficaz y flexible a los problemas existentes.

seriously hamper the process of dialogue aimed at reaching solutions to existing problems.
obstaculizan gravemente el proceso de diálogo destinado a lograr soluciones a los problemas existentes.

as the state's counterpart for constructive debates geared towards policy responses to existing problems, based on their expertise
la contraparte de los Estados para entablar debates constructivos orientados hacia respuestas de políticas a los problemas existentes, sobre la base de sus conocimientos especializados

To meet that challenge, we must work together to find solutions to existing problems.
Para hacer frente a este desafío debemos trabajar unidos en la búsqueda de soluciones a los problemas de hoy.

Would you like to contribute or do you have ideas on how to find solutions to existing problems?
¿Le gustaría contribuir o tiene ideas que podrían solucionar problemas existentes?

Some of this was due to existing problems left behind by the late king,
Parte de la culpa se debe a algunos problemas existentes, dejados por el antiguo rey,

a management project that provides solutions to existing problems.
un proyecto de gestión que aporte soluciones a problemáticas contrastadas.

We remain convinced that European integration is the only way to find permanent solutions to existing problems and challenges in the area.
Seguimos convencidos de que la integración europea es la única manera de encontrar soluciones permanentes para los problemas y desafíos actuales en la región.

it agreed with the members of the Commission who had stated that adopting a large number of resolutions was not the real answer to existing problems.
estima, como otros Estados miembros de la Comisión, que la adopción de un gran número de resoluciones no es realmente la solución a los problemas actuales.

special education directorates with a view to responding to existing problems.
direcciones de área de educación especial a fin de dar respuesta a la problemática presentada.

the resources that the State has to respond efficiently to existing problems.
los recursos con que cuenta el Estado para responder eficazmente a los problemas.

The dynamic participation in conflict resolution- resolution of conflicts of an internal nature, including those related to the process of decolonization, as well as conflicts of an international nature- constitutes clear evidence of the fact that when States have the political will it is possible to arrive at rational solutions to existing problems.
La participación dinámica en la solución de conflictos, tanto de carácter interno-incluyendo aquellos vinculados al proceso de descolonización- como los de carácter internacional, constituyen una muestra indiscutible de que cuando existe la voluntad política en los Estados es posible alcanzar soluciones racionales a los problemas planteados.

working out a cooperative approach to existing problems, challenges and threats in the region, beginning a collective
formular un criterio cooperativo para afrontar los problemas, retos y amenazas existentes en la región, emprender una búsqueda colectiva de respuestas adecuadas

A possible solution to our existing problems is just that, accepting that problems exist.
Una posible solución a los problemas existentes, es eso mismo, aceptar que existen los problemas.

Anticipate solutions to existing problems, against model based to meet the demand.
Anticipar soluciones a problemas existentes, frente al modelo basado en atender la demanda.

Erlingsson found solutions to existing problems and developed a variety of tools and software programs.
Erlingsson encontró soluciones a problemas existentes y desarrolló varias herramientas de software.

They have to give solutions to existing problems.
Tiene que dar una solución a un problema que existe.

A code of conduct could be more advantageous with respect to existing problems than would a treaty in that it would be quicker to negotiate and implement.
Respecto a los problemas existentes, sería más ventajoso disponer de un código de conducta que de un tratado, puesto que se negociaría y se aplicaría más rápidamente.