TO EXPEDITE THE IMPLEMENTATION IN SPANISH TRANSLATION

• para acelerar la aplicación
• para acelerar la ejecución
• para agilizar la aplicación
• para agilizar el cumplimiento
• para agilizar la ejecución

Examples of using To expedite the implementation in English and their translations into Spanish

He wished to know what was being done to expedite the implementation of the most urgent of the recommendations made by the National Human Rights Commission following the prison visits it had conducted in 2010.
El orador desea saber qué se está haciendo para agilizar la aplicación de las recomendaciones más urgentes formuladas por la Comisión Nacional de Derechos Humanos tras las visitas que realizó a las prisiones en 2010.

annual progress report and assisted in the development of a 15-point plan to expedite the implementation of the action plan by the Government.
ayudaron a elaborar un plan de 15 puntos para acelerar la aplicación del plan de acción por parte del Gobierno.

The SBI noted that each country programme will be a mediumsized project at the national level following small grants procedures to expedite the implementation of capacitybuilding activities in LDCs and SIDS.
El OSE observó que cada uno de esos programas será un proyecto de tamaño mediano a nivel nacional en el que se aplicarán los procedimientos relativos a las pequeñas donaciones para acelerar la ejecución de actividades de fomento de la capacidad en los países menos adelantados y en los pequeños Estados insulares en desarrollo.

of the United Nations, the working group also includes representatives of the government security forces so as to expedite the implementation of agreements reached.
el grupo de trabajo también está integrado por representantes de las fuerzas de seguridad del Gobierno sirio para agilizar la aplicación de los acuerdos alcanzados.

together with key opportunities to expedite the implementation of the commitments made.
junto con las oportunidades clave para agilizar el cumplimiento de los compromisos adquiridos.

their mobilization of resources to expedite the implementation of projects.
la movilización de recursos para acelerar la aplicación de los proyectos.

The measures adopted by the Commission on Sustainable Development to expedite the implementation of the Johannesburg Programme of Implementation were welcome, as were the
Las medidas aprobadas por la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible para agilizar la ejecución del Programa de Aplicación de Johannesburgo son bien recibidas,

targeted initiatives have been launched to expedite the implementation of projects.
se han emprendido iniciativas de fines concretos para acelerar la ejecución de proyectos.

Sri Lanka are using the methodology to expedite the implementation of laws in their countries.
Sri Lanka están utilizando la metodología para acelerar la aplicación de leyes en sus países.

the United Nations Environment Programme to expedite the implementation of the project to phase out chlorofluorocarbons in the manufacture of metered-dose inhalers;
haga todo lo que esté a su alcance para agilizar la ejecución de el proyecto para eliminar los clorofluorocarbonos en la fabricación de inhaladores de dosis medidas;

REITERATES ITS REQUEST to the Commission to expedite the implementation of previous decisions on the review of OAU/AU Treaties,
Reitera su pedido a la Comisión para que acelere la aplicación de las decisiones anteriores sobre la revisión de los Tratados de la OUA/UA,

The international community had further been urged by the participants in the World Summit to expedite the implementation of the Barbados Programme of Action on the Sustainable Development of Small Island Developing States.
Por otra parte, los participantes en la Cumbre Mundial instaron a la comunidad internacional a que acelerara la aplicación del Programa de Acción de Barbados sobre el Desarrollo Sostenible de los Pequeños Estados Insulares en Desarrollo.

Ways to expedite the implementation of the new Arms Trade Treaty were discussed at the Geneva Assembly,
En la Asamblea de Ginebra se debatieron formas de acelerar la aplicación del nuevo Tratado sobre el Comercio de Armas,

Russia have indicated their intention to expedite the implementation of the Strategic Arms Reduction Treaties(START)
la Federación de Rusia han manifestado su intención de acelerar la aplicación del Tratado sobre la reducción

President Kiir on 3 September 2013 to expedite the implementation of the 20 June 2011 Agreement,
el Presidente Kiir el 3 de septiembre de 2013 de acelerar la aplicación del Acuerdo de 20 de junio de 2011,

Finally, the ECOWAS leaders urged the Commission to expedite the implementation of the ECOWAS operational plan on drug trafficking,
Por último, los dirigentes de la CEDEAO instaron a la Comisión a que acelerase la ejecución del plan operacional de la CEDEAO sobre el tráfico de drogas,

It impressed on the committees concerned the need to expedite the implementation of the plans and programmes arising from the decisions adopted in that regard
Pide a los comités competentes que aceleren la puesta en práctica de los planes y programas dimanados de las decisiones adoptadas a ese respecto

target date of 2015, Mozambique encouraged Viet Nam to expedite the implementation of programmes aimed at achieving the Millennium Development Goals.
el Sr. Juthá insta a Viet Nam a que acelere la aplicación de los programas orientados al logro de los Objetivos de Desarrollo del Milenio.

In addition, in order to expedite the implementation of Law No. 23 of 2006 regarding Population Administration,
Además, para agilizar la aplicación de la Ley Nº 23 de 2006 de administración de la población,

some opposition political parties appealed to the United Nations to expedite the implementation of the recommendations of the Commission,
algunos partidos políticos de oposición pidieron a las Naciones Unidas que agilizaran la aplicación de las recomendaciones de la Comisión Especial,