TO IMPROVING THE EFFICIENCY IN SPANISH TRANSLATION

• a mejorar la eficiencia
• a mejorar la eficacia
• mejora de la eficiencia
• a aumentar la eficiencia
• de aumentar la eficacia
• mejoramiento de la eficiencia

Examples of using To improving the efficiency in English and their translations into Spanish

support further joint pragmatic steps with a view to improving the efficiency of the social and economic activities of the entire United Nations system.
apoyar nuevas medidas prácticas conjuntas para mejorar la eficiencia de las actividades sociales y económicas del sistema de las Naciones Unidas.

coordination among donors were crucial to improving the efficiency and effectiveness of resources mobilized for hunger
la coordinación entre los donantes era fundamental para mejorar la eficiencia y eficacia de los recursos que se movilizasen para luchar contra el hambre

of insufficient policy attention, exacerbated by resource constraints, to improving the efficiency and coverage of maternal health-care systems.
lo cual se ha visto exacerbado por limitaciones de recursos para mejorar la eficacia y cobertura de los sistemas de atención de la salud materna.

with the support of the General Assembly, my country will be able to make its full contribution to improving the efficiency of the Council.
goza del apoyo de la Asamblea General, mi país podrá contribuir de manera cabal a mejorar la eficiencia del Consejo.

was committed to improving the efficiency and effectiveness of peacekeeping operations in all their aspects.
está profundamente interesado en mejorar la eficiencia y la eficacia de las operaciones de paz en todos sus aspectos.

In his annual report on the work of the Organization, he had reiterated his firm commitment to Secretariat reform and to improving the efficiency and effectiveness of the Organization.
En su Memoria Anual sobre la Labor de la Organización, el Secretario General ha reiterado su firme decisión de llevar a cabo la reforma de la Secretaría y de mejorar la eficiencia y la eficacia de la Organización.

this should contribute to improving the efficiency of the roster and reducing management costs.
lo que debería contribuir a aumentar su eficiencia y reducir los gastos de gestión.

the contributions of Afrodescendent communities to improving the efficiency, effectiveness, and transparency of public administration
los aportes de las comunidades afrodescendientes, para mejorar la eficiencia, la eficacia y la transparencia de la administración pública,

she suggested that the Government might seek the help of UNICEF with a view to improving the efficiency of existing structures.
sugiere al Gobierno que solicite la ayuda del UNICEF en esta esfera, para mejorar la eficacia de las estructuras actuales.

the diagnostic analysis had contributed to improving the efficiency and quality of public policies
el análisis de diagnóstico había contribuido a mejorar la eficiencia y calidad de las políticas públicas

This phase is characterized by many attempts to reform the United Nations system with a view to improving the efficiency and effectiveness of development cooperation in general,
Esta etapa se caracteriza por varios intentos de reforma del sistema de las Naciones Unidas encaminados a mejorar la eficiencia y la eficacia de la cooperación para el desarrollo en general,

The proposed changes are also of immediate interest to UNDP in that it is currently in the process of reviewing the elements of the justice system that are internal to UNDP/UNFPA/UNOPS with a view to improving the efficiency, fairness and transparency of the system.
Los cambios propuestos también tienen interés inmediato para el PNUD en la medida en que éste está revisando los elementos del sistema de justicia internos del PNUD/FNUAP/UNoPS con vistas a mejorar la eficacia, la equidad y la transparencia del sistema.

management aspects of the financing of the peace-keeping operations shall be reviewed urgently and thoroughly with a view to improving the efficiency and cost-effectiveness of the peace-keeping operations,
presupuestarios de la financiación de las operaciones de las Naciones Unidas para el mantenimiento de la paz deberán ser revisados urgente y detalladamente con miras a mejorar la eficiencia de las operaciones para el mantenimiento de la paz

it can make a significant contribution to improving the efficiency of commodity trade, to the benefit of both producers and consumers.
puede aportar una contribución considerable a la mejora de la eficiencia del comercio de productos básicos, en beneficio de los productores y de los consumidores.

The contribution of technical cooperation activities to improving the efficiency of trade-supporting services of developing countries and countries with economies
Contribución de las actividades de cooperación técnica al mejoramiento de la eficiencia de los servicios en apoyo del comercio de los países en desarrollo

Mr. SAHINBAS(Turkey) said that he welcomed the steps taken by the Secretariat regarding administrative matters and technical cooperation activities with a view to improving the efficiency of the Organization and the services provided-- a process which should be continued.
El Sr. SAHINBAS(Turquía) dice que acoge con agrado las medidas adoptadas por la Secretaría en lo que se refiere a las cuestiones administrativas y las actividades de cooperación técnica con miras a mejorar la eficiencia de la Organización y los servicios que proporciona y señala que ese proceso debe continuar.

Ensuring that the review process of the Human Rights Council contribute to improving the efficiency of the Council in order to be able to carry out,
Asegurar que el proceso de revisión del Consejo de Derechos Humanos contribuya a mejorar su eficiencia, a fin de que pueda cumplir, en base a la cooperación

he noted that in addition to improving the efficiency of international transport services
utilización de las TIC, dijo que además de aumentar la eficiencia de los servicios de transporte

priority attention should be devoted to improving the efficiency of the peacekeeping budgets.
se debe prestar atención prioritaria a mejorar la eficiencia de los presupuestos de mantenimiento de la paz.

on Common Services and contributing successfully to improving the efficiency of common services in their related areas of responsibility.
no puedan hacer una contribución constructiva para mejorar la eficiencia de los servicios comunes en sus respectivas esferas de competencia.