TO MAINTAIN CONSISTENCY IN SPANISH TRANSLATION

• de mantener la coherencia
• para mantener la consistencia
• mantener la uniformidad
• para mantener la congruencia

Examples of using To maintain consistency in English and their translations into Spanish

It was also proposed to change the term"one year" to"twelve months" to maintain consistency with other provisions in the transparency convention.
También se propuso que, para mantener la coherencia con otras disposiciones de la convención sobre la transparencia, se sustituyera"un año" por"doce meses.

To maintain consistency, the roster should use only disciplines from the list.
Para mantener la coherencia, la lista de expertos debería basarse sólo en las especialidades que figuran en la lista.

An important purpose in the High Commissioner's activities of coordination within the United Nations is to maintain consistency with the high quality of existing international standards.
Uno de los propósitos importantes de las actividades del Alto Comisionado en materia de coordinación dentro de las Naciones Unidas es mantener la coherencia con las elevadas normas internacionales vigentes.

In addition, FAO provides countries with a calculation sheet in order to maintain consistency when compiling data.
Asimismo, la FAO proporciona a los países una hoja de cálculo para que puedan mantener la coherencia en la recopilación de datos.

these partners represent a consistent supply of high quality grapes, helping to maintain consistency of style and quality.
estos productores asociados representan una fuente constante de uvas de alta calidad que ayudan a mantener la constancia del estilo y de la calidad de los vinos.

try and stick with the same naming conventions to maintain consistency within tests, and to leave space for future tests.
trata de seguir utilizando las mismas convenciones de nomenclatura para mantener la coherencia entre las pruebas y para dejar lugar para pruebas futuras.

To maintain consistency with the CSS standard, Inkscape's default resolution has changed from 90dpi to 96dpi.
Otro cambio destacado es el de la resolución predeterminada, que aumenta de 90dpi a 96dpi"para mantener la coherencia con el estándar CSS.

The 429,429 people who identified as"New Zealander" in 2006 have been included in the European ethnic group to maintain consistency over time.
Las 429.429 personas que se identificaron como"neozelandeses" en 2006 se incluyeron en el grupo étnico europeo a fin de mantener la coherencia con la práctica anterior.

this sort of automation helps to maintain consistency.
esta manera de automatización ayuda a mantener la consistencia.

some of the old ones have to be retracted in order to maintain consistency.
algunas de las anteriores deben ser retractadas para mantener la consistencia.

McCorkle oversaw the show for its entire duration to maintain consistency.
McCorkle supervisaron el Mostrar para toda su duración para mantener la coherencia.

In order to maintain consistency in strategic and policy guidance as well as to foster relationships with external
A fin de mantener la coherencia en la orientación estratégica y normativa, así como promover las relaciones con los asociados internos

Consultation Question: We have added this requirement disallowing the use of certain prohibited pesticides in order to maintain consistency with our producer Standards,
Pregunta para la Consulta: Hemos agregado este requisito que impide el uso de ciertos plaguicidas prohibidos con el fin de mantener la coherencia con nuestros Estándares de productores,

hosting them locally might allow you to choose a font that integrates better with your branding to maintain consistency throughout the site.
alojarlas localmente podría permitirle elegir una fuente que se integre mejor con su marca para mantener la consistencia en todo el sitio.

To maintain consistency, the Expert Group agreed with the Secretariat that,
Para mantener la congruencia, el Grupo de Expertos convino con la Secretaría en

careers should be introduced in order to maintain consistency between the evolving tasks of the civil service
los puestos y las perspectivas de carrera, a fin de mantener la coherencia entre las nuevas funciones de la administración pública

or title to maintain consistency between access points within a catalog.
lugar o título para mantener la consistencia entre los puntos de acceso dentro del catálogo.

the Group made the following proposals on the draft updated version of the Chapter 1.1.5. to maintain consistency between the two documents.
el Grupo formuló las siguientes propuestas sobre el proyecto de versión actualizada del Capítulo 1.1.5. para mantener la congruencia entre ambos documentos.

retain"[seven(7)]" removing the square brackets in order to maintain consistency with draft article 4, paragraph 3.
en mantener la variante[siete(7)] eliminando los corchetes, a fin de mantener la coherencia con el párrafo 3 del proyecto de artículo 4.

religious groups", in order to maintain consistency with the Genocide Convention.
de grupos nacionales, étnicos,"> raciales o religiosos", a fin de mantener la coherencia con la Convención sobre el Genocidio.