TO OVER-EXPLOITATION IN SPANISH TRANSLATION

• a la sobreexplotación
• a la explotación excesiva

Examples of using To over-exploitation in English and their translations into Spanish

Although there are concerns that numbers are declining owing to over-exploitation, details of the magnitude of any declines in exploited populations are not available,
Aunque existen preocupaciones de que su población esté disminuyendo debido a la sobreexplotación, no se dispone de datos sobre la magnitud de las disminuciones en las poblaciones explotadas,

We certainly have the obligation to avoid a"tragedy of the commons" due to over-exploitation of the common resources in the high seas. States can promote the long-term sustainable protection of shared fish stocks through domestic legislation and cooperation with other countries,
Ciertamente tenemos la obligación de evitar que ocurra una"tragedia en el patrimonio común" debido a la explotación excesiva de los recursos comunes en alta mar. Los Estados pueden promover la protección sostenible en el largo plazo de las poblaciones de peces compartidas mediante la promulgación de leyes a nivel nacional

Porbeagles are vulnerable to over-exploitation by fisheries due to their late maturity,
Los marrajos sardineros son vulnerables a la sobreexplotación por las pesquerías debido a su madurez tardía,

Guadalupe fur seals were nearly extinct in the 1900s due to over-exploitation, but the last existing individuals were safe from sealers on Isla Guadalupe,
el lobo fino de Guadalupe casi se extinguieron durante el siglo pasado debido a la explotación excesiva, pero los últimos ejemplares restantes se protegieron de los cazadores en la isla Guadalupe,

the vulnerability of some shark species to over-exploitation and the need for measures to promote the long-term sustainability of shark populations and fisheries.
la vulnerabilidad de algunas especies de tiburón a la sobreexplotación y la necesidad de adoptar medidas para promover la sostenibilidad a largo plazo de las poblaciones y la pesca de tiburones.

In other words, should we assume that competition will lead to over-exploitation of non-renewable natural resources?
Es decir,¿debemos dar por sentado que la competencia dará lugar a la sobreexplotación de los recursos naturales no renovables?

low fecundity) most shark species are extremely vulnerable to over-exploitation.
la mayor parte de las especies de tiburón es extremadamente vulnerable a la sobreexplotación.

vulnerable to over-exploitation due to low fecundity.
vulnerable a la sobreexplotación debido a la baja fecundidad.

a drastic population decline, estimated to be more than 80% over the last three generations, due to over-exploitation and, as the world's largest amphibian, is in demand for collections.
estimadas en más del 80% en las últimas tres generaciones, debido a la sobreexplotación y por la demanda de coleccionistas por ser el anfibio más grande del mundo.

species is highly susceptible to over-exploitation because of restricted range in shallow waters;
la especie es altamente susceptible a la sobre explotación debido a su rango de distribución restringido en aguas someras;

the French led to over-exploitation of beaver stocks by the Aboriginals does not receive uncritical support,
los franceses condujo a la sobre explotación de las poblaciones de castores por parte de los aborígenes no recibe apoyo acrítico,

could inadvertently lead to over-exploitation of the krill stock with potential impacts on krill-dependent species.
podrían inadvertidamente conducir a una sobreexplotación del stock de kril y tener un impacto en las especies dependientes de kril.

was amended to specifically recognize“climate regime shifts” as an extrinsic factor affecting a species' vulnerability to over-exploitation for purpose of listing decisions.
fue enmendada para reconocer específicamente“cambios en el régimen climático” como un factor extrínseco que afecta la vulnerabilidad de una especie a la sobreexplotación al decidir las inclusiones.

vulnerable to over-exploitation due to low reproductive output females mature at 5-12 years of age,
vulnerable a la sobreexplotación por su baja tasa reproductiva las hembras maduran entre los 5 y los 12 años

Their behaviour makes them highly susceptible to over-exploitation.
Su comportamiento los hace muy susceptibles a la sobreexplotación.

These characteristics make the species vulnerable to over-exploitation.
Estas características hacen a esta especie vulnerable a la sobreexplotación.

It is therefore highly vulnerable to over-exploitation from fisheries.
Resulta por ende altamente vulnerable a la sobreexplotación de las pesquerías.

ascribed to over-exploitation.
que se atribuyen a la sobreexplotación.

Pangolins are vulnerable to over-exploitation due to their low reproductive output,
Los pangolines son vulnerables a la sobreexplotación debido a su baja tasa reproductiva

which leads to over-exploitation of water resources.
lo que conduce a la sobreexplotación de los recursos hídricos.