TO PUBLISHED in Spanish translation

It is thus alarming that, according to published reports and photographs, various detainees protected under the Third

Así, es alarmante que, conforme a informes y fotografías publicados, varios detenidos protegidos con arreglo a los Convenios de Ginebra Tercero

What's Happening: Between June 18-28, hundreds of negotiators from nations around the world will gather in Morocco to discuss finalizing an international treaty designed to ease access to published material by visually impaired people.

Acontecimiento: Del 18 al 28 de junio, cientos de negociadores procedentes de todo el mundo se darán cita en Marruecos para examinar la posibilidad de finalizar un tratado internacional que tiene por objeto facilitar el acceso al material publicado por parte de las personas con discapacidad visual.

Direct queues, or to published virtual printers with the Print All setting,

a las impresoras virtuales publicadas con el valor Imprimir todo, configure las carpetas

According to published accounts, a secret report prepared by the International Companies Division of the Bermuda Chamber of Commerce warned that international business considered that independence would have a negative impact on the economy of Bermuda.

Según los datos publicados, un informe secreto preparado por la División de Empresas Internacionales de la Cámara de Comercio de las Bermudas advirtió que el sector empresarial internacional consideraba que la independencia repercutiría negativamente en la economía del Territorio.

decline/ stable/ increase, off-take levels etc), or provide links to published reference material.

niveles de extracción,etc.), o proporcione enlaces a material de referencia publicado.

According to published information, one of the ideas used is to establish taxes on profits from sales in digital currency,

De acuerdo a la información publicada, una de las ideas que se maneja es la de establecer gravámenes a las ganancias por las ventas en moneda digital,

ratify the World Intellectual Property Organization(WIPO) Marrakesh Treaty to Facilitate Access to Published Works for Persons Who Are Blind,

tiene previsto firmar y ratificar el Tratado de Marrakesh para facilitar el acceso a las obras publicadas a las personas ciegas, con discapacidad visual

as it was built around 1940 according to published testimonies, it was built once the war had come to an end,

construida en torno a 1940 según testimonios publicados fue construida una vez acabada la guerra y, por otra parte,

According to published information, once attackers gain access to the organization's network they try to obtain information from medical devices such as magnetic resonance machines to steal confidential information presumably for industrial espionage purposes.

Según la información publicada, una vez que los atacantes obtienen acceso a la red de la organización intentan obtener información de dispositivos médicos como máquinas de resonancia magnética, para robar información confidencial presumiblemente con fines de espionaje industrial.

or Direct) or to published virtual printers.

a las impresoras virtuales publicadas.

which have, according to published estimates, increased steadily from around US$ 15 billion in 1980 to US$ 80 billion in 2002.

que según los cálculos publicados han registrado un aumento constante, pasando de alrededor de 15.000 millones de dólares en 1980 a 80.000 millones en 2002.

Public bodies should also be required to assist applicants whose requests relate to published information, or are unclear,

También se dispondrá que los órganos públicos ayuden a quienes hayan presentado solicitudes relacionadas con información ya publicada, o solicitudes que no sean claras,

public research agencies should adopt policies to promote open access to published research, materials

adoptar políticas para promover el libre acceso a las investigaciones, el material y los datos publicados de manera abierta

With regard to the right of reply, the competent judge must call a hearing within 24 hours of receiving a written application for the right to reply publicly to published information injurious to the applicant.

Con respecto al derecho de respuesta, el juez competente debía convocar a una audiencia dentro de las 24 horas siguientes a la recepción de una solicitud escrita para hacer uso del derecho a responder públicamente a una información publicada que el solicitante considerase agraviante.

comparing these predicted energy requirements to published data on actual energy levels in the diet

comparar estos requisitos energéticos previstos con los datos publicados sobre los niveles energéticos reales en las dieta

while business users gain easy access to published data at the time

los usuarios de negocio obtienen acceso sencillo a datos publicados en el momento y en el formato en

primarily the Roma, according to published research and available data,

según los datos publicados y disponibles no cabe duda de

nitro groups have similar effects in both cases according to published reports on sensitivity

nitro tienen efectos similares en ambos casos de acuerdo a los informes publicados sobre los procesos de desintegración,

The university's first newspaper was The Northern News, which was shut down due to published articles throughout the 1960s that painted the school in an unflattering manner.

El primer periódico de la universidad era The Northern News, el cual fue cerrado por publicar artículos en la década de los años 60 en el que hablaban de la universidad de un modo poco favorecedor.

It is clear that this innovative involvement of children throughout, from preparation to published materials, contributed to the success

Sin lugar a dudas, esta novedosa forma de participación de los niños en todo el proceso del estudio, desde su preparación hasta la publicación de los materiales, contribuyó al éxito