TO PUBLISHED in Polish translation

• opublikowanych
• opublikowanymi
• opublikowanym

Examples of using To published in English and their translations into Polish

The proposed Directive will bring Union law into line with the EUʼs international commitments under the Marrakesh Treaty to Facilitate Access to Published Works for Persons who Are Blind,
Przyjęcie proponowanej dyrektywy spowoduje dostosowanie prawa unijnego do międzynarodowych zobowiązań Unii na mocy Traktatu z Marrakeszu o ułatwieniu dostępu do opublikowanych utworów osobom niewidomym,

The exercise of traffic rights shall be subject to published Community, national,
Wykonywanie praw przewozowych podlega opublikowanym przepisom wspólnotowym, krajowym, regionalnym

Finally, the Commission is proposing legislation to implement the Marrakesh Treaty to facilitate access to published works for persons who are blind, have other visual impairments
Ponadto zamiarem Komisji jest wprowadzenie ustawodawstwa mającego na celu wdrożenie Traktatu z Marrakeszu w sprawie ułatwienia dostępu do opublikowanych utworów drukowanych osobom niewidomym

The exercise of traffic rights shall be subject to published Community, national,
Wykonywanie praw przewozowych podlega opublikowanym wspólnotowym, krajowym, regionalnym

According to published reports, the company's revenue increased by 0,7% before 385 million euro,
Według publikowanych sprawozdań, przychody spółki wzrosły o 0,7% przed 385 mln euro, Przychody z usług

which is to published regularly, should be sufficiently comprehensive to facilitate this level of central supervision.
które mają być publikowane regularnie, powinny być wystarczająco kompleksowe, by ułatwić sprawowanie centralnego nadzoru na takim szczeblu.

paragraphs 1 to 4 shall apply only in so far as that State, according to published findings, grants,
które nie jest stroną Konwencji paryskiej, ust. 1-4 stosuje się jedynie w zakresie, w jakim to państwo, zgodnie z opublikowanymi ustaleniami, udziela,

must prove that the trade mark for which an application for a Community trade mark has been submitted is registered in the State of origin, unless, according to published findings, the trade marks of nationals of the Member States are registered in the State of origin in question without proof of prior registration as a Community trade mark or as a national trade mark in a Member State.
ust. 1 lit. d, muszą udowodnić, że znak towarowy, dla którego dokonano zgłoszenia wspólnotowego znaku towarowego, zarejestrowany jest w państwie pochodzenia, chyba że, zgodnie z opublikowanymi ustaleniami, znaki towarowe obywateli Państw Członkowskich są rejestrowane w danym państwie pochodzenia bez konieczności przedstawiania dowodu wcześniejszej rejestracji jako wspólnotowego znaku towarowego lub jako krajowego znaku towarowego w danym Państwie Członkowskim.

paragraphs 1 to 4 shall apply only in so far as that State, according to published findings, grants, on the basis of the first filing made at the Office
Porozumienia ustanawiającego Światową Organizację Handlu, ust. 1-4 stosuje się tylko w takim zakresie, w jakim to państwo, zgodnie z opublikowanymi danymi, przyznaje na podstawie pierwszego wniosku złożonego w Urzędzie

paragraphs 1 to 4 shall apply only in so far as that State, according to published findings, grants,
Porozumienia ustanawiającego Światową Organizację Handlu, ust. 1-4 stosuje się jedynie w zakresie, w jakim to państwo, zgodnie z opublikowanymi ustaleniami, udziela,

I want to publish your poems.
Chcę wydać twoje wiersze.

He could be getting ready to publish next week.
Mógłby się szykować do publikacji w przyszłym tygodniu.

I never intended to publish"Inside." Somehow it fell into Simon Schuster's laps.
Nie chciałem wydawać"W środku", ale jakoś trafiło anonimowo w ręce Simona Schustera.

You have got to publish my review. I'm desperate.
Musisz opublikować moją recenzję Jestem zdesperowany.

European Commission to publish report on best e-procurement practice.
Komisja Europejska opublikuje sprawozdanie na temat najlepszych praktyk w zakresie e-zamówień.

They defended his right to publish but began to turn on Assange himself.
Nadal bronili jego prawa do publikacji, ale zaczęli obracać się przeciwko jego osobie.

Issuers are required to publish annual, half-yearly
Emitenci zobowiązani są do publikowania rocznych, półrocznych

NGOs provide a voluntary platform to publish such declarations of interests.18.
Organizacje pozarządowe zapewniają platformę służącą do dobrowolnego publikowania takich deklaracji o braku konfliktu interesów18.

How to publish an eDrawings file. Lesson.
Jak opublikować plik eDrawings. Lesson.

To publish certificates to the file system.
Aby opublikować certyfikaty w systemie plików.