TO RECOVERY AND DEVELOPMENT IN SPANISH TRANSLATION

• a la recuperación y el desarrollo

Examples of using To recovery and development in English and their translations into Spanish

With respect to recovery and development, while donor commitments lagged,
En cuanto a la recuperación y el desarrollo, los compromisos de los donantes fueron insuficientes,

UNRWA will have to cope with the demands of transition from conflict to recovery and development through a special appeal for this purpose similar to the Peace Implementation Programme(PIP), which was launched after the signing of the Oslo accords.
el OOPS tendrá que atender las demandas de la transición del conflicto a la recuperación y el desarrollo mediante un llamamiento especial a esos efectos similar al Programa de Aplicación de la Paz lanzado tras la firma de los acuerdos de Oslo.

and to contribute to recovery and development.
y contribuir a la recuperación y el desarrollo.

implementation for effective transition from relief to recovery and development.
implementación de estrategias con miras a una transición efectiva de el socorro a la recuperación y el desarrollo.

which was to lead African countries to recovery and development and stressed the need to create conditions that encouraged political stability
que era llevar a los países de África hacia la recuperación y el desarrollo, y subrayaron la necesidad de crear condiciones que promovieran la estabilidad política

Policy guidance on approaches to recovery and development in southern Sudan
Se proporcionó orientación en materia de políticas sobre enfoques de recuperación y desarrollo en el Sudán Meridional

training and management system that would ensure their leadership in the transition from relief to recovery and development;
gestión que permitiera los coordinadores asumir funciones de liderazgo en la transición de las actividades de socorro a las de recuperación y desarrollo;

especially in the transition from relief to recovery and development, and under paragraph(b), would lead to enhanced accountability for the United Nations system recovery framework.
en particular en la transición de las actividades de socorro a las de recuperación y desarrollo y, en virtud de el párrafo b, a mejorar la rendición de cuentas en el marco de actividades de recuperación de el sistema de las Naciones Unidas.

with an emphasis on the transition of the country from relief to recovery and development.
con especial atención a la transición de el país de el socorro a la recuperación y el desarrollo.

the realization of an effective transition from relief to recovery and development would, on one hand,
el logro de una transición eficaz de la etapa de socorro a la de recuperación y desarrollo permitiría, por una parte,

with the aim of supporting transition from a humanitarian focus to recovery and development, the United Nations country team for Somalia has formulated the United Nations transition plan for Somalia for 2008-2009,
con el objeto de prestar apoyo a la transición de un enfoque humanitario hacia otro de recuperación y desarrollo, el equipo de las Naciones Unidas para Somalia ha formulado el plan de transición de las Naciones Unidas para Somalia para 2008-2009,

early recovery that are conducive to recovery and development, taking into account the definition of emergencies adopted by WFP see para. 7 above.
recuperación temprana que propicien la recuperación y el desarrollo, teniendo en cuenta la definición de las situaciones de emergencia aprobadas por el PMA véase el párr. 7.

United Nations Resident Coordinator/UNDP Resident Representative, Sudan, led discussions on transition from emergency to recovery and development, focusing in particular on the newly founded nation of South Sudan,
las Naciones Unidas y Representante Residente del PNUD en el Sudán dirigieron el debate sobre la transición de la emergencia a la recuperación y el desarrollo, centrándose en especial en la nación recientemente fundada de Sudán del Sur

Ii Include in humanitarian funding flexible provisions for longer-term needs and priorities linked to recovery and development;
Ii Incluyan en los planes de financiación de la asistencia humanitaria disposiciones flexibles para atender a necesidades y prioridades a más largo plazo en relación con la recuperación y el desarrollo;

Geographic situation Liberia is a country in transition from a war-induced, complex emergency situation to recovery and development.
Liberia es un país que se halla en una fase de transición de una situación compleja de emergencia provocada por la guerra a otra de recuperación y desarrollo.

State-level action plans developed and implemented for the reintegration of displaced populations in the Sudan and for the transition to recovery and development.
Desarrollo y aplicación de planes de acción estatales para la reintegración de la población desplazada en el Sudán y para la transición hacia la recuperación y el desarrollo.

The action plan also outlines the exit strategy for the phasing out of humanitarian assistance in preparation for the transition to recovery and development programming.
En el plan de acción se reseña también una estrategia final para la eliminación gradual de la asistencia humanitaria en preparación para la transición a la programación de la recuperación y el desarrollo.

There is growing consensus among Sierra Leone's international partners on the need for a progressive shift from large-scale relief assistance to recovery and development efforts.
Entre los asociados internacionales de Sierra Leona hay un consenso cada vez mayor respecto de la necesidad de una transición paulatina de las actividades de socorro en gran escala a las actividades de recuperación y desarrollo.

The United Nations framework for supporting the transition to recovery and development, the United Nations Development Assistance Framework(UNDAF) 2009-2012, was signed by the Government in July 2008.
En julio de 2008 el Gobierno firmó el marco de las Naciones Unidas para prestar apoyo a la transición hacia la recuperación y el desarrollo, el Marco de Asistencia de las Naciones Unidas para el Desarrollo(MANUD) para 2009-2012.

inter-agency levels, to assisting African countries on their path to recovery and development.
se ha comprometido plenamente a ayudar a los países africanos con miras a su recuperación y desarrollo.