TO REFRAIN FROM ANY ACTION IN SPANISH TRANSLATION

• se abstengan de adoptar cualquier medida
• a que se abstengan de todo acto
• a abstenerse de cualquier acción
• a que eviten toda medida
• a que se abstengan de adoptar cualquier medida

Examples of using To refrain from any action in English and their translations into Spanish

Sri Lanka would, therefore, urge them to refrain from any action that could adversely affect the conditions conducive to the expeditious conclusion of the CTBT negotiations.
Por consiguiente, Sri Lanka insta esos Estados a que se abstengan de toda acción que pueda repercutir desfavorablemente en las condiciones que lleven a la expedita conclusión de las negociaciones sobre dicho tratado.

The Conference calls on all States to refrain from any action that would defeat the object
La Conferencia exhorta a todos los Estados a que se abstengan de todo acto contrario al objeto

The Union appealed to both India and Pakistan to refrain from any action that might threaten regional security
La Unión Europea hace un llamamiento a la India y al Pakistán para que se abstengan de cualquier acción que pudiese resultar en el deterioro de la seguridad en la región

We call on all States to refrain from any action that would defeat the objective of the CTBT,
Hacemos un llamamiento a todos los Estados para que se abstengan de todo acto que vaya en contra del objetivo del Tratado,

specialized agencies not to recognize that annexation, and to refrain from any action or dealing that might be interpreted as an indirect recognition of the annexation.
organismos especializados a no reconocer esa anexión y a abstenerse de todo acto o transacción que pudiera interpretarse como un reconocimiento indirecto de la anexión.

We call upon all States to refrain from any action contrary to the Treaty
Hacemos un llamamiento a todos los Estados para que se abstengan de realizar cualquier acción contraria al Tratado

organizations to cooperate with this initiative and to refrain from any action that could lead to greater military internationalization of an already complex situation.
colaboren con esta iniciativa y se abstengan de toda medida que pueda llevar a una mayor internacionalización militar de una situación ya compleja.

urges both sides to refrain from any action that could heighten tension in the region
exhorta a ambas partes a abstenerse de cualquier acto que pudiera incrementar la tensión en la región

We call upon all States to refrain from any action contrary to the Treaty and to further demonstrate
Invitamos a todos los Estados a abstenerse de realizar cualquier acción que sea contraria al Tratado

The European Union calls on Liberia's neighbouring States to refrain from any action that might be construed as supporting
La Unión Europea llama a los estados limítrofes de Liberia abstenerse de toda acción que pueda concebirse como de apoyo

It calls upon both sides to refrain from any action that might raise tension
Hace un llamamiento a ambas partes para que se abstengan de toda medida que pueda aumentar la tirantez

UNITA to provide the necessary security guarantees and to refrain from any action that would endanger relief workers
den las garantías de seguridad necesarias y se abstengan de toda medida que ponga en peligro al personal de socorro

Romania has appealed many times to the parties involved in the conflict to refrain from any action that might lead to the deterioration of the situation
Rumania ha instado, en repetidas oportunidades, a todas las partes implicadas en el conflicto, a que se abstengan de toda acción que pueda conducir al deterioro de la situación,

UNITA in the strongest terms to refrain from any action which might lead to renewed hostilities
Reconciliación Nacional y a la UNITA a que se abstengan de realizar cualquier acto que pueda conducir a una reanudación de las hostilidades

to uphold further the Dayton Agreement and to refrain from any action that could jeopardize the positive achievements in hand.
seguir respaldando el Acuerdo de Dayton y abstenerse de toda medida que pueda poner en peligro los acontecimientos positivos actuales.

his Special Representative and to refrain from any action that might hamper swift implementation of the plan.
su Representante Especial y se abstengan de toda medida que pueda obstaculizar la rápida aplicación de dicho plan.

appealed to the parties to refrain from any action that could jeopardize the fragile peace process.
hace un llamamiento a las partes para que se abstengan de toda acción atentatoria contra el frágil proceso de paz.

parties concerned to refrain from any action that may negatively impact on the ongoing negotiations.
a las partes interesadas para que se abstengan de toda acción que pueda tener efectos negativos sobre las negociaciones en curso.

appealed to all nuclear-weapon States to refrain from any action that might undermine that positive development.
hace un llamamiento a todos dichos Estados para que se abstengan de cualquier acción capaz de socavar esta tendencia positiva.

Turkey urges all States to abide by a moratorium on nuclear test explosions and to refrain from any action that would be contrary to the obligations and provisions of the Treaty.
Turquía insta a todos los Estados a que cumplan la moratoria de ensayos nucleares y se abstengan de todo acto contrario a las obligaciones y disposiciones del mencionado Tratado.