TO SOLVE COMMON PROBLEMS IN SPANISH TRANSLATION

• para resolver problemas comunes
• para la solución de problemas comunes
• en la resolución de problemas comunes

Examples of using To solve common problems in English and their translations into Spanish

Social capital(a community's cohesiveness and ability to solve common problems) is an indicator of community health that may have a bearing on a number of issues, including drug use.
El capital social(la cohesión de una comunidad y la capacidad de resolver problemas comunes) es un indicador de la salud de la comunidad que puede influir en muchas cuestiones, entre ellas el uso de drogas.

helping to solve common problems, facilitating the sharing of ideas
ayuda a solucionar problemas comunes, facilita la puesta en común de ideas

In addition, new programmes that bring together research groups to solve common problems on climate change issues at the national, regional and international levels need to be identified.
Además, es preciso crear nuevos programas que reúnan a los grupos de investigación para resolver los problemas comunes relacionados con las cuestiones del cambio climático a nivel nacional, regional e internacional.

the power to give instructions may impose on the contractor a duty to cooperate in order to solve common problems and avert negative consequences stemming from the producer's breach see Chapter 3, paras. 118-123.
la autoridad para dar instrucciones puede imponer al contratista el deber de cooperar para solucionar problemas comunes y evitar las consecuencias negativas resultantes del incumplimiento del productor véase el Capítulo 3, párrs. 118-123.

new alliances within the community to try to solve common problems.
nuevas alianzas dentro de la comunidad para tratar de resolver los problemas comunes.

exchange of concrete experiences on how to solve common problems.
de intercambio de experiencias concretas sobre la manera de solucionar los problemas comunes.

to elaborate other joint efforts in areas where cooperation is the only way to solve common problems.
de cooperación concertadas y de preparar otras actividades conjuntas en ámbitos en los que la cooperación constituye el único medio de resolver problemas comunes.

to engender and enhance mutual understanding,"> mutually beneficial collaborative efforts to solve common problems, crisis-management mechanisms
los esfuerzos de colaboración mutuamente beneficiosos para resolver problemas comunes, los mecanismos de gestión de las crisis

exchange of experience could assist all countries in applying space technologies to solve common problems, and that there was a need to examine ways of strengthening
el intercambio de experiencias podría ayudar a todos los países a aplicar las tecnologías espaciales para resolver problemas comunes y en que es necesario examinar distintas maneras de fortalecer

Real highlights the continuation of the line of work carried out by the FEHR in recent years as well as"coordinating collective actions to solve common problems in different parts of the national territory,
Real destaca la de continuar la línea de trabajo llevada a cabo por la FEHR en estos últimos años así como" coordinar actuaciones colectivas para la solución de problemas comunes en las diferentes partes de el territorio nacional,

consequence an incomplete picture of the Sonoran Desert; therefore proposal of multi-disciplinary projects to solve common problems, having conservation as one of its main objectives, could enable funding from different instances and could have better results in the preservation of the natural and cultural heritage.
por lo tanto se recomendó impulsar la creación de proyectos multi-disciplinarios con financiamiento específico para resolver problemas en común y que tengan como uno de sus objetivos la conservación del patrimonio natural y cultural.

with a view to solving common problems.
instituciones de distintos países para resolver problemas comunes.

discuss approaches to solving common problems.
debatir sobre enfoques para resolver problemas comunes.

Our focus and commitment to solving common problems and never settling for"good enough" has allowed us to make significant advancements that are enjoyed worldwide.
Nuestro enfoque y compromiso por resolver problemas comunes y nunca conformarnos con"suficientemente bueno" nos ha ayudado a realizar avances importantes que se disfrutan a nivel mundial.

Other promising strategies are: the adoption of a regional approach to solving common problems; increasing awareness of the importance of the intangible aspects of science and technology among financial institutions;
Otras estrategias promisorias consisten en la adopción de un criterio regional para resolver ciertos problemas en común; fomentar una conciencia entre las instituciones financieras acerca de la importancia de los aspectos intangibles de la ciencia

other mechanisms dealing with human rights with a view to solving common problems, drew attention to a number of initiatives launched in recent years which were contrary to the principles underlying the activities of treaty bodies and likely to restrict their functions
los diferentes comités y con otros mecanismos que se ocupan de los derechos humanos con miras a solucionar problemas comunes, desea señalar a la atención de el Comité algunas iniciativas propuestas estos últimos años que son contrarias a los principios en que se basa la acción de los órganos creados en virtud de tratados

work together to solve common problems.
aúnan sus acciones para la solución de problemas comunes.

Such frameworks could allow States to develop common strategies to solve common problems in the field of human rights.
Esos marcos podrían ayudar a los Estados a elaborar estrategias conjuntas para resolver los problemas comunes en la esfera de los derechos humanos.

it is natural for the two countries to work together to solve common problems in the region.
historia de estar juntos, de trabajar juntos y resolver problemas conjuntamente en la región.

Recommending solutions to solve common ventilation problems.
Recomendación de soluciones para resolver problemas comunes de ventilación.